Używane Jlg 1230 Es na sprzedaż (297)

Stan: używany, Rok budowy: 2008, wysokość podnoszenia: 3 670 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Układ napędowy Napęd: koła Wagi Masa własna: 790 kg Funkcjonalność Udźwig: 230 kg Wysokość robocza: 567 cm Oznaczenie CE: tak Stan Stan ogólny: przeciętny Stan techniczny: przeciętny Stan wizualny: przeciętny Dodatkowe informacje Warunki dostawy: EXW Wymiary transportowe (dł. x szer. x wys.): 1,36x0,76x1,64 Kraj produkcji: FR Dalsze informacje Aby uzyskać więcej informacji, proszę kontaktować się z Christianem Theißenem. Producent: JLG Kljdoytt A Djpfx Aiiou Typ: 1230ES Rok produkcji: 2008 Rodzaj produktu: Używany Dane: Maks. wysokość robocza: 5,67 m Wysokość platformy: 3,67 m Udźwig platformy: 230 kg Wymiary platformy dł. x szer.: 1,34 x 0,75 m Wymiary całkowite dł. x szer. x wys.: 1,36 x 0,76 x 1,64 m Prześwit: 0,06 m Rodzaj napędu: akumulator Masa własna: 790 kg Wyposażenie: białe opony, zwrotność, bardzo niska masa własna, punkty kotwiczenia do systemów zabezpieczenia przed upadkiem (ŚOI) obecne. Lokalizacja: 41468 Neuss Dostępny od ręki

Stan: używany, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, Rok budowy: 2018, godziny pracy: 448 h, ładowność: 200 kg, rodzaj paliwa: elektryczny, typ napędu: Elektro, wysokość robocza: 5 700 mm, Podnośnik teleskopowy Kljdszc A Hdopfx Aiiju Stan: Ograniczona gotowość do pracy Stan techniczny: zły Opis: Do wymiany bateria

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 57 h, ładowność: 230 kg, masa własna: 790 kg, wysokość konstrukcyjna: 1 660 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, całkowita długość: 1 360 mm, typ napędu: Elektro, szerokość konstrukcji: 680 mm, wysokość robocza: 5 660 mm, Podnośnik pionowy Stan: Gotowy do użytku i w pełni sprawny Stan techniczny: bardzo dobry Opis: Oprócz tego modelu JLG posiadamy również około 200 wózków widłowych ciężkich, kompaktowych, widłowych oraz bocznych w naszych magazynach w Hamburgu i Gdańsku. Odwiedź naszą stronę internetową – sago-online. Leasing i finansowanie na korzystnych warunkach są zawsze możliwe. Chętnie odkupimy również Twoje używane urządzenie – nawet jeśli nie kupujesz u nas innego pojazdu. Nasz właściciel, pan Peter Sawitzki, chętnie udzieli szczegółowych informacji na temat tego modelu 1230ES. P.S.: Nasz warsztat posiada mistrzowską specjalizację w naprawach, serwisie, remoncie i adaptacjach specjalnych wózków widłowych od 8 ton wzwyż. Chętnie przyjmiemy Twój pojazd do sprzedaży komisowej. Kjdpfx Aiex A I N Njiolu

Stan: używany, Rok budowy: 2010, rodzaj paliwa: elektryczny, Udźwig: 230 kg Skontaktuj się z Centrum Urządzeń Używanych, aby uzyskać więcej informacji. Kedpfxjzfn Uqe Aiislu

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2007, wysokość podnoszenia: 3 670 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Układ napędowy Napęd: kołowy Wagi Masa własna: 790 kg Funkcjonalność Udźwig: 230 kg Wysokość robocza: 567 cm Wymiary przestrzeni ładunkowej: 136 x 76 x 164 cm Znak CE: tak Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Dodatkowe informacje Warunki dostawy: EXW Kraj produkcji: Francja Dalsze informacje Aby uzyskać więcej informacji, proszę kontaktować się z Christian Theißen. Producent: JLG Model: 1230 ES Rok produkcji: 2007 Rodzaj produktu: używany Dane: Kledpsv Tiynjfx Aiiou Max. wysokość robocza: 5,67 m Wysokość platformy: 3,67 m Udźwig platformy: 230 kg Wymiary platformy (dł. x szer.): 1,34 x 0,75 m Całkowite wymiary (dł. x szer. x wys.): 1,36 x 0,76 x 1,64 m Prześwit: 0,06 m Typ napędu: akumulatorowy Masa własna: 790 kg Cechy szczególne: białe opony, zwrotna, bardzo niska masa własna, punkty zaczepowe do systemów zabezpieczenia przed upadkiem (PPE) obecne Lokalizacja: 41468 Neuss Dostępność: od ręki

Stan: używany, Rok budowy: 2017, rodzaj paliwa: elektryczny, Udźwig: 230 kg Kedpszfn Aujfx Aiijlu Skontaktuj się z Centrum Urządzeń Używanych, aby uzyskać więcej informacji.

Stan: używany, Rok budowy: 2016, rodzaj paliwa: elektryczny, Udźwig: 230 kg Kedszfm Hxjpfx Aiislu Skontaktuj się z Centrum Urządzeń Używanych, aby uzyskać więcej informacji.

Stan: używany, Rok budowy: 2015, rodzaj paliwa: elektryczny, Udźwig: 230 kg Ksdpfezfl Afox Aiielu Skontaktuj się z Centrum Urządzeń Używanych, aby uzyskać więcej informacji.

Stan: używany, Rok budowy: 2014, rodzaj paliwa: elektryczny, Udźwig: 230 kg Kedjzfkhtopfx Aiijlu Skontaktuj się z Centrum Urządzeń Używanych, aby uzyskać więcej informacji.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2013, godziny pracy: 615 h, typ masztu: teleskopowy, rodzaj paliwa: elektryczny, Rok produkcji: 2013 Dopuszczalna masa całkowita (zGG): 790 kg Kljdpfey S Udzex Aiiou Wymiary (dł. x szer. x wys.): 136 x 76 x 165 cm Udźwig: 230 kg Wysokość robocza: 566 cm Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Po więcej informacji prosimy o kontakt z Tonem. Producent: Typ: 1230ES Rok produkcji: 2013 Masa: 790 KG Przepracowane godziny: 615 Napęd: Elektryczny Numer produktu: 25126 Wysokość platformy: 3,66 m Wysokość robocza: 5,66 m Wymiary platformy: 126 x 69 cm Wymiary całkowite (dł. x szer. x wys.): 136 x 76 x 165 cm Maks. obciążenie platformy: 230 KG Maszyna w dobrym stanie technicznym. Wyposażona w dobre akumulatory W zestawie dokumentacja i certyfikat CE. Cena: 3.250 € netto, dostępna w naszej lokalizacji w Hedel, Holandia. Możliwa dostawa za dodatkową opłatą. Słowa kluczowe: Podnośnik nożycowy Podnośnik koszowy Podnośnik przegubowy Podnośnik teleskopowy Genie JLG Haulotte Skyjack Upright Manitou Hinowa Niftylift Aichi Snorkel Omme Podnośnik nożycowy Podnośnik przegubowy Platforma robocza Podesty robocze Podest nożycowy

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 194 h, numer maszyny/pojazdu: 189905, ładowność: 230 kg, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość konstrukcyjna: 1 970 mm, szerokość produktu (maks.): 770 mm, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Klodpfxjzcbh Te Aiiju

Stan: używany, Rok budowy: 2005, godziny pracy: 944 h, numer maszyny/pojazdu: 5965, masa całkowita: 2 790 kg, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Klodpfx Aszcbc Reiiju

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 254 h, numer maszyny/pojazdu: 189918, ładowność: 230 kg, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość konstrukcyjna: 1 970 mm, szerokość produktu (maks.): 770 mm, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Kodszcbapjpfx Aiislu

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2018, godziny pracy: 231 h, numer maszyny/pojazdu: 189917, ładowność: 230 kg, masa całkowita: 1 490 kg, wysokość konstrukcyjna: 1 970 mm, szerokość produktu (maks.): 770 mm, wysokość robocza: 7 900 mm, typ silnika: Elektryczny, producent: JLG Kodpfx Aozcbaieiielu

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Podnośnik nożycowy - JLG 2030 ES Producent: JLG Model: 2030 ES Rok produkcji: 2011 Dane techniczne Wysokość robocza: 8,10 m Wysokość platformy: 6,10 m Długość platformy: 2,24 m Szerokość platformy: 0,69 m Masa całkowita: 2 020 kg Długość: 2,30 m Szerokość: 0,76 m Wysokość przejazdowa: 2,20 m Udźwig kosza: 360 kg Podpory: brak Napęd: elektryczny Kljdjxfi D Hspfx Aiiju Wyposażenie dodatkowe Wysuw platformy: 0,90 m z udźwigiem 360 kg Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego (na zewnątrz dla jednej osoby, maks. 160 kg) Opony niepozostawiające śladów Składana barierka, wysokość 1,81 m Prawo jazdy kat. 3/B Przeglądy/Stan TÜV: nie dotyczy Badania UVV: ważne do: 12/2026 Przebieg: nie dotyczy Motogodziny: 516 godz. na 05/2026 Podana cena netto, doliczany VAT według obowiązującej stawki. Masz pytania? Jesteśmy do Twojej dyspozycji! Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-16:00. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek!

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Podnośnik nożycowy - JLG 2030 ES Producent: JLG Model: 2030 ES Rok produkcji: 2011 Dane techniczne Wysokość robocza: 8,10 m Wysokość platformy: 6,10 m Długość platformy: 2,24 m Kedpfx Aijxfi Dgsielu Szerokość platformy: 0,69 m Masa całkowita: 2 020 kg Długość: 2,30 m Szerokość: 0,76 m Wysokość przejazdowa: 2,20 m Udźwig kosza: 360 kg Podpory: brak Napęd: elektryczny Wyposażenie specjalne Wysuw platformy: 0,90 m przy 360 kg Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego (na zewnątrz dla jednej osoby, max. 160 kg) opony niebrudzące Składana barierka, wysokość 1,81 m Pozostałe informacje: 4 nowe akumulatory (montaż 04/2025) Prawo jazdy: kat. 3/B Przeglądy/stany TÜV: nie dotyczy UVV: ważność do: 09/2026 Przebieg: nie dotyczy Liczba motogodzin: 516 h na 02/2026 Podana cena netto, należy doliczyć ustawowy podatek VAT. Zainteresowani? Służymy Państwu pomocą w każdej chwili! Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku, w godzinach 7:00 - 16:00. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i pomyłek!

Stan: używany, Rok budowy: 2013, Podnośnik nożycowy - JLG 3246 ES Producent: JLG Model: 3246 ES Rok produkcji: 2013 Dane techniczne Wysokość robocza: 11,68 m Wysokość platformy: 9,68 m Długość platformy: 2,44 m Szerokość platformy: 1,12 m Masa całkowita: 2.905 kg Długość: 2,50 m Szerokość: 1,17 m Wysokość przejazdowa: 2,39 m Udźwig kosza: 320 kg Podpory: brak Napęd: elektryczny Wyposażenie dodatkowe Wysuw platformy: 1,27 m z 120 kg Do pracy wewnątrz i na zewnątrz Opony niepozostawiające śladów Prawo jazdy kat. 3/B Przeglądy/Stan TÜV: nie dotyczy UVV: ważny do: 09/2026 Przebieg: nie dotyczy Motogodziny: 655 godz. na 03/2026 Podana cena netto, bez ustawowego VAT. Kjdpfx Asnubnkoiiolu Zainteresowany? Jesteśmy do Państwa dyspozycji! Kontakt od poniedziałku do piątku w godz. 7:00-16:00. Zmiany i pomyłki zastrzeżone!

Stan: używany, Rok budowy: 2010, wysokość podnoszenia: 7 900 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Układ napędowy Napęd: Koła Wagi Masa własna: 2.710 kg Funkcjonalność Udźwig: 450 kg Wysokość robocza: 990 cm Wymiary platformy ładunkowej: 250 x 117 x 192 cm Oznakowanie CE: tak Stan Stan ogólny: przeciętny Stan techniczny: przeciętny Stan wizualny: przeciętny Dodatkowe informacje Warunki dostawy: EXW Kraj produkcji: BE (Belgia) Dodatkowe informacje Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Christianem Theißenem. Kjdpfx Ajv Ti Ewoiijlu Producent: JLG Typ: 2646ES Rok produkcji: 2010 Produkt: używany Dane techniczne: Maks. wysokość robocza: 9,90 m Maks. wysokość platformy: 7,90 m Udźwig: 450 kg Udźwig przy wysunięciu: 120 kg Rodzaj napędu: akumulator/bateria Wymiary platformy (dł. x szer.): 2,50 x 1,10 m Długość platformy po wysunięciu: 3,73 m Wymiary całkowite (dł. x szer.): 2,50 x 1,17 m Wysokość transportowa z/bez poręczy: 2,34/1,92 m Przejezdność do wysokości roboczej: 9,90 m Prześwit: 0,13 m Tylko do użytku wewnętrznego: nie Masa własna: 2.710 kg Szczególne cechy: białe opony, punkty kotwiczenia do systemów zabezpieczających przed upadkiem (PPE) obecne. Lokalizacja: 41468 Neuss: dostępne od zaraz

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2009, wysokość podnoszenia: 7 800 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Układ napędowy Napęd: koła Wagi Klsdpsv Tiwaefx Aiisu Masa własna: 2 200 kg Funkcjonalność Udźwig: 230 kg Wysokość robocza: 980 cm Wymiary przestrzeni ładunkowej: 234 x 77 x 186 cm Oznaczenie CE: tak Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Dalsze informacje Warunki dostawy: EXW Kraj produkcji: USA Dodatkowe informacje Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Christianem Theißenem. Producent: JLG Model: 2630ES Rok produkcji: 2009 Rodzaj produktu: używany Dane: Maks. wysokość robocza: 9,80 m Wysokość platformy: 7,80 m Udźwig platformy: 230 kg Udźwig na wysuwie: 120 kg Wymiary platformy (dł. x szer.): 2,34 x 0,75 m Długość platformy po wysunięciu: 3,20 m Wymiary całkowite (dł. x szer.): 2,34 x 0,77 m Wysokość transportowa z poręczą: 2,33 m Wysokość transportowa bez poręczy: 1,86 m Prześwit: 0,09 m Rodzaj napędu: akumulator/bateria Masa własna: 2 190 kg Szczególne cechy: białe opony, punkty mocowania do systemów zabezpieczających (PPE) dostępne Uwaga: na życzenie odpowiednia przyczepa transportowa za dopłatą 2 999 € Lokalizacja: 41468 Neuss Dostępny od ręki

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2012, godziny pracy: 357 h, ładowność: 230 kg, wysokość podnoszenia: 7 800 mm, długość platformy: 1 870 mm, szerokość platformy: 800 mm, masa własna: 1 485 kg, Sprzedajemy podnośnik nożycowy Jlg 1930 ES, Sprawdzone dobre akumulatory, roczne, Wysokość robocza - 7,80 m Udźwig - 230 kg Waga 1485 kg Działa na akumulatorach Klodpfovyqc Rsx Aiisu Ładowanie 220 V Sterowanie z platformy Podnośnik został przetestowany i serwisowany Cena netto 3800 EUR

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 668 h, ładowność: 360 kg, wysokość podnoszenia: 8 000 mm, długość platformy: 2 300 mm, szerokość platformy: 760 mm, masa własna: 2 087 kg, długość transportowa: 2 300 mm, szerokość transportowa: 760 mm, wysokość transportowa: 2 200 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, JLG 2030 ES Scissor Lift Electric mobile work platform – compact, reliable, ideal for indoor work We offer the professional 2030 ES scissor lift from the renowned Oshkosh/JLG brand – a leader in the production of equipment for working at heights. This machine is ideal for installation, warehousing, and service work. The 2030 ES is one of the most popular scissor lifts in its class – valued for its ease of use, low operating costs, and high mobility. Its compact dimensions and electric drive make it an ideal solution for indoor work. Key Advantages Electric drive – quiet and emission-free operation Ideal for halls, warehouses, and logistics centers High efficiency and maneuverability Front-wheel drive ensures good maneuverability in confined spaces Simple and durable hydraulic design Fewer components = lower maintenance costs and greater reliability Technical data Working height: up to approx. 8.0 m Platform lifting height: approx. 6 m Load capacity: 360 kg Weight: 2087 kg Power supply: electric (24V battery) Travel speed: up to approx. 4.8 km/h Kljdpfx Ajyz Tgaoiisu Technical inspections: valid UDT inspections Applications - Installation work (electrical, HVAC) - Warehouses and logistics centers - Technical service and maintenance - Shopping malls and public facilities LIFT / ELEVAITOR / SCISSOR / OSHKOSH / LIFTING / ELECTRIC

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2014, godziny pracy: 564 h, ładowność: 230 kg, wysokość podnoszenia: 8 000 mm, masa własna: 1 484 kg, rodzaj paliwa: elektryczny, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, JLG 1930 ES Scissor Lift Electric mobile work platform – compact, reliable, ideal for indoor work We offer the professional 1930 ES scissor lift from the renowned Oshkosh/JLG brand – a leader in the production of equipment for working at heights. This machine is ideal for installation, warehousing, and service work. The 1930 ES is one of the most popular scissor lifts in its class – valued for its ease of use, low operating costs, and high mobility. Its compact dimensions and electric drive make it an ideal solution for indoor work. Key Advantages Electric drive – quiet and emission-free operation Ideal for halls, warehouses, and logistics centers High efficiency and maneuverability Front-wheel drive ensures good maneuverability in confined spaces Simple and durable hydraulic design Fewer components = lower maintenance costs and greater reliability Technical data Working height: up to approx. 8.0 m Platform lifting height: approx. 6 m Load capacity: 230 kg Weight: 1484 kg Kjdpfxoyzrhij Aiielu Power supply: electric (24V battery) Travel speed: up to approx. 4.8 km/h Technical inspections: valid UDT inspections Applications - Installation work (electrical, HVAC) - Warehouses and logistics centers - Technical service and maintenance - Shopping malls and public facilities LIFT / ELEVAITOR / SCISSOR / OSHKOSH / LIFTING / ELECTRIC

Stan: używany, Rok budowy: 2011, wysokość podnoszenia: 2 340 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Układ napędowy Napęd: koła Kledpfx Aov Ti E Doiisu Wagi Masa własna: 2 710 kg Parametry użytkowe Udźwig: 450 kg Wysokość robocza: 990 cm Wymiary przestrzeni ładunkowej: 250 x 117 x 234 cm Oznakowanie CE: tak Stan Stan ogólny: przeciętny Stan techniczny: przeciętny Stan wizualny: przeciętny Dodatkowe informacje Warunki dostawy: EXW Dodatkowe informacje Aby uzyskać więcej informacji, proszę kontaktować się z Christianem Theißenem. Producent: JLG Model: 2646ES Rok produkcji: 2011 Typ produktu: używany Dane techniczne: Maks. wysokość robocza: 9,90 m Maks. wysokość platformy: 7,90 m Udźwig: 450 kg Udźwig na wysuwie: 120 kg Typ napędu: akumulatorowy Wymiary platformy (dł. x szer.): 2,50 x 1,10 m Długość platformy z wysunięciem: 3,73 m Wymiary całkowite (dł. x szer.): 2,50 x 1,17 m Wysokość w pozycji transportowej z/bez poręczy: 2,34/1,92 m Możliwość jazdy przy max. wysokości roboczej: 9,90 m Prześwit: 0,13 m Tylko do użytku wewnętrznego: nie Ciężar własny: 2 710 kg Wyposażenie dodatkowe: białe opony, punkty kotwiczenia dla systemów powstrzymujących upadek (środki ochrony indywidualnej - ŚOI). Lokalizacja: 41468 Neuss Dostępność: od zaraz

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2012, wysokość podnoszenia: 9 700 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Układ napędowy Kedpfov Ti Dmox Aiielu Napęd: kołowy Wagi Masa własna: 2 860 kg Funkcjonalność Udźwig: 320 kg Wysokość robocza: 1 170 cm Oznaczenie CE: tak Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Dodatkowe informacje Warunki dostawy: EXW Wymiary transportowe (dł. x szer. x wys.): 254x118x145 Dodatkowe informacje Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Christianem Theißenem. Producent: JLG Typ: 3246ES Rok produkcji: 2012 Rodzaj produktu: używany Dane techniczne: Maks. wysokość robocza: 11,70 m Maks. wysokość platformy: 9,70 m Udźwig: 320 kg Udźwig na wysuwie: 120 kg Typ napędu: akumulator Wymiary platformy (dł. x szer.): 2,54 x 1,13 m Wymiary całkowite (dł. x szer.): 2,54 x 1,18 m Wysokość transportowa z poręczą: 2,35 m Wysokość transportowa bez poręczy: 1,45 m Przesuwana do wysokości roboczej: 11,70 m Prześwit: 0,11 m Tylko do użytku wewnętrznego: tak Masa własna: 2 860 kg Cechy szczególne: białe opony, możliwość bardzo długich cykli pracy, punkty kotwiczenia do systemów zabezpieczających (ŚOI) obecne Lokalizacja: 41468 Neuss Dostępna od zaraz

Stan: używany, Rok budowy: 2012, wysokość podnoszenia: 2 340 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, Masa własna: 2.710 kg Udźwig: 450 kg Wysokość robocza: 990 cm Stan ogólny: przeciętny Stan techniczny: przeciętny Stan wizualny: przeciętny Wymiary transportowe (dł. x szer. x wys.): 2,5 x 1,17 x 2,34 m Aby uzyskać więcej informacji, proszę kontaktować się z Christianem Theißenem. Producent: JLG Typ: 2646ES Rok produkcji: 2012 Rodzaj produktu: Używany Dane: Maks. wysokość robocza: 9,90 m Maks. wysokość platformy: 7,90 m Udźwig: 450 kg Udźwig na wysuwie: 120 kg Rodzaj napędu: Akumulator Wymiary platformy (dł. x szer.): 2,50 x 1,10 m Długość platformy po wysunięciu: 3,73 m Wymiary całkowite (dł. x szer.): 2,50 x 1,17 m Wysokość w pozycji transportowej z/bez poręczy: 2,34/1,92 m Możliwość jazdy do wysokości roboczej: 9,90 m Prześwit: 0,13 m Tylko do użytku wewnątrz: nie Masa własna: 2.710 kg Kledjv Tiwyepfx Aiiju Szczegóły: białe opony, punkty mocowania systemów zabezpieczeń przed upadkiem (PPE) dostępne. Lokalizacja: 41468 Neuss Dostępny od ręki