Blohm hfs 6 kupię używane
Twoja lokalizacja : (US) (Zmień)
1973
używana
Mieszkanie typu BLOHM HFS 6
Fabr. Nr: 10493 wybudowany w 1973 roku
Elektro-magnetyczny uchwyt wiertarski 600 x 300 mm
Szlifowanie długości 600 mm
Szerokość szlifowania 400 mm
Tabeli ruch wzdłużny max. 650 mm
Cross ruch 350 mm
Odległość wrzeciona Center - tabela powierzchni do 600 mm
Odległość wrzeciona Center - dysk magnetyczny 517 mm
Powierzchnia robocza stołu 1020 x 300 mm
Szlifowania koła średnica 300 mm
Szlifowanie koło szerokość 50 mm
Ściernica otworu 76 mm
Podłużne posuwu bezstopniowa 2-30... więcej
Długość szlifowania 600 mm
Szerokość szlifowania 330 mm
Wysokość przedmiotu obrabianego 500 mm
E888tpv
Dokumentacji
Ciężar maszyny około 3,5 t więcej
Szlifierka powierzchniowa, szlifierka, uniwersalna szlifierka narzędziowa,
-Horyzont. Szlifierka powierzchniowa: z filtrem i oczyszczaniem wody
-Koło szlifierskie: regulowana prędkość obrotowa
-Max. Długość szlifowania: 900 mm
-Max. Szerokość szlifowania: 400 mm
-Stolik: 1320 x 300 mm
-Płyta magnetyczna: 600 x 300 mm - Płyta magnetyczna
Ysgdrw
-Średnica ściernic: maks. 450 mm
-Stolik oporowy do środka wrzeciona: max. 800 mm
-Wymiary maszyny: 3300/2450 / H2350 mm
-Maszyna wagi: 3300 kg
... więcej
Powierzchnia szlifowania 900 x 300 mm
E29snr2
Stół magnetyczny
Może być kontrolowane pod mocą.
W dobrym stanie i działa bardzo dobrze. więcej
Maszyna nie. 13201
stół magnetyczny 500 x 250 mm
powierzchnia szlifowania 450 x 230 mm
Fbbrcmsem
ściernice Ø 300 x 50 x 76 mm
Przyłącze 5,5 kW
Wymiar pozycjonowania ok. dł. 2930 x 2880 x 2300 mm więcej
Maszyna jest w doskonałym stanie pracy, może być kontrolowana!
Szlifierka powierzchniowa BLOHM HFS 204
Długość stołu 760 mm
Szerokość stołu 200 mm
Długość szlifowania 460 mm
Szerokość szlifowania 230 mm
Wysokość szlifowania 370 mm
Wykonanie: hydrauliczne
Max. odległość od stołu do osi wrzeciona 520 mm
Skok wzdłużny (oś X) 510 mm
Skok poprzeczny (oś y) 215 mm
Prędkości obrotowe stołu: bezstopniowo od 1 m/min do 20 m/min
Średnica ściernicy 300 mm
Bkh0wmbi3d
Szerokość ściernicy 25 mm
Prędkości obro... więcej
Gebr. Szlifierki płaski, Fabr. Blohm, typ HFS 9
Vloqccxj
Zbudowany w 1961
Szlifowanie powierzchni 900 x 350 mm więcej
długość szlifowania:800 mm
szerokość szlifowania:600 mm
Max. odległość stołu od osi wrzeciona:700 mm
maks. obciążenie stołu: 800 kg
Powierzchnia mocowania stołu z dodatkową przestrzenią :1.200 x 600 mm
Posuw stołu wzdłużny max.:900 mm
Prędkość stołu:30 - 3.000/300 - 30.000 stufenlos regelbar mm/min
regulacja ścieżki szlifowania :Über Setztasten im Bedienpult
system prowadzenia: Vorgespannte Wälzführungen
Napęd stołu :Serwomotor z Kugelgewindetrieb
ręczna regulacja stołu:Über Joy-Stick am Bedienp... więcej
MACH-id5480
Bigc2hcsmy
MAKEBlohm
TYPEPPlanomat 612 - ERGOMATYCZNY ŁATWY TYPUŁ
YOP2001
SPECYFIKACJE
X - Travel1300 mm
Y - Travel550 mm
Z - Travel560 mm
Tabela Długość 1200 mm
Szerokość stołu600 mm
Obciążenie stołu800 Kg
Prędkość posuwu X-Axis4.000 mm/min.
Prędkość posuwu Z-Axis4.000 mm/min.
Wymiary kamienia szlifierskiego 400 x 127 x 50 mm
Moc 7,5 kW
Prędkości obrotowe1450 Rpm
WYMIARY
Długość 4800 mm
Szerokość3900 mm
Wysokość 2500 mm
Waga 5600 kg więcej
Dane techniczne:
długość szlifowania: 800 mm
szerokość szlifowania: 600 mm
wysokość szlifowania: 700 mm do środka wrzeciona, od stołu
Obciążenie stołu: 800 kg max.
ściernica: 400 x 80 x 127 mm
Powierzchnia mocowania stołu z dodatkową powierzchnią 1200 x 600 mm
Skok wzdłużny stołu max. 900 mm
prędkość obrotowa stołu 30-3000 / 300-30.000 mm/min bezstopniowo
Regulacja ścieżki szlifowania za pomocą przycisków nastawczych na panelu sterowania
Prowadnice osi X, prowadnice rolkowe z napięciem wstępnym
... więcej
Steuerung/sterowanie: BLOHM ERGOMATIC
Długość szlifowania 2,000 mm
Jamifxg03
szlifowanie szerokość 600 mm
szlifowanie wysokie 500 mm
Automatyczna poprzecznej 0004-4, 00 m/min
prędkość stołu 0,03 – 0,30 m/min
automatyczny posuw pionowy 500 mm
Ø Tarcza szlifierska 600 mm
szerokie koło szlifierskie maks. 160 mm
Wiercenie tarczy szlifierskiej 127 mm
zakres prędkości 45 – 3 400 obr./min
Sprzęt
-dysk magnetyczny
-1 x Tarcza szlifierska
Powierzchnia
CA. L: 6, 50 m W: 3, 00 m, H: 3, 00 m
Waga: ca.... więcej
remont kapitalny w 2020 r.
sterowanie maszyną Siemens 840 EP
Blcgd07q
obudowa w połowie zamknięta
napęd wrzecionowy 11,4KW
adapter ściernicy 400 x 30780 x 127 mm
Uchwyt magnetyczny E-Perm 2000 x 600 - DQ18
oczko liniowe dla osi Y i Z
układ zasilania chłodziwem prawy, lewy opcjonalnie
przygotowany do komody profilowej PA-TL
standardowy diament do opatrunku
zwiększona kolumna 150-950 mm
zespół chłodziwa z filtrem taśmowym 150-100/3,5
pierwotny rok produkcji 2001 więcej
kompletny remont mechaniczny w 2019 r.
sterowanie maszyną Siemens 840 D
pełna obudowa specjalna konstrukcja z drzwiami przesuwnymi dla detali o nadmiernej szerokości
napęd wrzecionowy zmienny 24,5 kW
adapter ściernicy 400 x 25...100 x 127 mm
Uchwyt magnetyczny E-Perm 1500 x 500 - DQ 18
oczko liniowe dla osi Y i Z
enkoder dla X-Axis
układ zasilania chłodziwem prawy i lewy
komoda profilowa PA-TL200S
sprzęt do wyważania M5000
zwiększona kolumna 150-950 mm
Dwvene
przygotowany dla rozwiązań cyfrowych... więcej
Przyczepa: Bolle 2-asser met RDW papieren
Jednostka Hydro: HFS HydroSub 160
Aandrijving: Deutz BF4L2011 58kW
Vwlih9g2
Jednostka Pomp: HFS 1510 350bar bij 125ltr ciągły / 400bar bij 110ltr
Slanghaspel: 2 maal 30m1
Capaciteit: 105m3/h bij 85m.w.k.
60m3/h bij 100m.w.k. więcej
Łatwo programowalna precyzja szlifowania dla dużych i ciężkich detali
Szlifierka powierzchniowa
ciężka, silnie użebrowana rama maszyny z poprzecznym łożem, z ruchomą kolumną i poziomym wrzecionem, przekonuje szczególną stabilnością przy dużych ciężarach detali
duża powierzchnia robocza umożliwia obróbkę pojedynczych, dużych powierzchni lub nawet kilku detali w jednym zamocowaniu
obszar roboczy jest ekranowany przez łatwo dostępną, zamkniętą obudowę
wydajny system chłodziwa jest standardowym wypo... więcej
ciśnienie 63 t
wylew krwi do ok. 600 mm
Powierzchnia stołu 800 x 550 mm
gardło ok. 325 mm
całkowite zapotrzebowanie na moc 20,0 kW
80qmsp
masa maszyny ca. 6,4 t więcej
długość szlifowania 700 mm
szerokość szlifowania 550 mm
wysokość obrabianego elementu 340 mm
Powierzchnia stołu 1320 x 500 mm
maks. odległość między stołem a środkiem wrzeciona 500 mm
ściernica dystansowa - stół ok. 350 mm
prędkości obrotowe stołu 2-30 m/min
Automat z suwem pionowym. 2-65 mm/Hub
wysokość stołu nad podłogą 1000 mm
wielkość ściernicy 300 x 80 x 76 mm
Bhkk2jtize
prędkość obrotowa wrzeciona szlifierskiego 1400 / 2800 U/min
pojemność wrzeciona szlifierskiego 5,5 kW
masa maszyny ca. 3... więcej
Długość stołu 1200 mm
Nlpff
Szerokość stołu 400 mm
x-travel 1300 mm
y-travel 550 mm
z-travel 320 mm
sterowania SINUMERIK 840 D wrzeciono napędu 27,5 kW
Wymiary szlifowania kół 400 x 100 x 127 mm
szlifowanie prędkość obrotowa wrzeciona 50-3.400 obr/min
tabela wymiarów 1.200 x 400 mm
całkowite zapotrzebowanie mocy 63 kW
Waga maszyny OK. 5000 Kg
Wymiary maszyny ca. 6,80 x 4,30 x 2,90 m
1 Lehmann oś obrotowa poziome Ø 350 mm
1 Lehmann obrotowy osi pionowej z konikiem
2 opatrunku koło stacji
Filtr c... więcej
długość szlifowania 700 mm
szerokość szlifowania 350 mm
wysokość obrabianego elementu 575 mm
Stolik: 1.100 x 300 mm
posuw poprzeczny stołu 300 mm
posuw wzdłużny stołu 770 mm
wielkość płyty magnetycznej 700 x 300 mm
wysokość stołu nad podłogą 1.000 mm
wielkość ściernicy 300 x 50 x 76 mm
prędkości obrotowe ściernicy 1.400/2.800 U/min
całkowite zapotrzebowanie na moc 4,0 kW
masa maszyny ca. 2,7 t
zakres L-W-H 2.100x1.600x1.980 mm
Gvuugc więcej
długość szlifowania 650 mm
szerokość szlifowania 350 mm
wysokość elementu obrabianego 500 mm
Pole magnetyczne 600x300 mm
Bkpmsk0jdw
całkowite zapotrzebowanie na moc kW
masa maszyny ca. t
wymiary maszyny ca. m więcej
Blohm PFS85 Profilschleifmaschine Profile Grinder Grinding machine
Typ: PFS85
Steuerung konventionell
aus erster Hand / first-hand machine
Abmessungen:
Bfjqzhe0fx
Gewicht: 3100kg
Dokumentation ausführlich: elektrisch/mechanisch
Die Maschine ist in einem gepflegten Originalzustand.
Die komplette ausfuehrliche Dokumentation ist vorhanden.
Besichtigung unter Strom kann kurzfristig erfolgen.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Preis, ab Lager hier zzgl. MwSt.
Zustand: seh... więcej
długość szlifowania 500 mm
szerokość szlifowania 210 mm
wysokość detalu ok. 280 mm
Bepfmreply
wielkość ściernicy 250 x 25 mm
Powierzchnia stołu 700 x 210 mm
prędkości ściernicy 2800 U/min
Napęd 2 kW
waga 1,8 kg
całkowite zapotrzebowanie na moc kW
masa maszyny ca. t
wymiary maszyny ca. 1,6 x 1 x 1,8 m
Funkcja: gotowa do pracy
Elektryczny 380 Volt
Oddzielne wyposażenie hydrauliczne 500 x 400 x 700 mm
Elektromagnetyczna płyta rozciągana 450 x 200 mm
Urządzenie odciągające
Urządzenia chłodnicze nein... więcej
długość szlifowania 800 mm
szerokość szlifowania 550 mm
wysokość elementu obrabianego 450 mm
odległość stołu od wrzeciona 145 - 700 mm
regulacja stołu - wzdłużna 820 mm
prędkość obrotowa stołu - bezstopniowo - 2 - 30 m/min
ruch poprzeczny stołu 475 mm
ruch poprzeczny stołu -manualny 500 mm
samochód cross feed. 2 - 50 mm/Piasta
szybki przesuw pionowy 0,15 m/min
Powierzchnia stołu 1320 x 500 mm
St3cvs
magnetyczna płyta mocująca, elektryczna 800 x 500 mm
obciążenie stołu 0,50 t
ściernica o średnicy... więcej
Zakres szlifowania 1200x400x500mm
Rozmiar stołu 1200x400mm
Prędkości obrotowe stołu 0,3-30 m/min
Średnica tarczy szlifierskiej 400 mm
Zintegrowane urządzenie wyważające
Płyta magnetyczna 1200x400mm
Płyn chłodniczy z oczyszczaczem papieru
Bkpdittuyp
MARCELE MASCHINEN CH więcej
długość szlifowania 800 mm
szerokość szlifowania 400 mm
wysokość elementu obrabianego 500 mm
całkowite zapotrzebowanie na moc 15 kW
masa maszyny ca. 4500 kg
wymiary maszyny ok. m
B L O H M (Niemcy)
Precyzyjna szlifierka do powierzchni z ERGOMATIC Cycle Control
Model PLANOMAT 408
Rok 1994 Nr seryjny 14 134
Fsep9l9xw
_____
Zakres szlifowania 400 x 800 mm
Wysokość robocza pod tarczą szlifierską ok. 500 mm
Ściernica szlifierska Ø x szerokość, ok. 400 x 80/100 mm
Prędkości obrotowe ściernicy ustalaj... więcej
1986
bardzo dobry (używany)
-Nasz numer oferty: 6/97
-Winda zszywka, podnośnik stosowy, winda paletowa, podnośnik paletowy
-Producent: Baumann
Typ: NUP 16/FO
-Nośność 16000 N = około 1630 kg
-Zbudowany w 1986
-Wyścig maszynowy: 51380
-Wartość przyłącza 3,6 A/1.5 kW
-Rozmiar stołu: około 1500 x 1180 mm (BxT)
-Maksymalna wysokość stołu 850 mm
-Całkowity rozmiar: około 1850 x 1650 x 1750 mm (BxTxH)
-Waga około: 1000 kg
-stan optyczny według zdjęć
w razie potrzeby
-funkcjonalne,
Wysyłka na życzenie. Wysyłamy codziennie z DHL,... więcej
1987
używana
długość szlifowania 700 mm
szerokość szlifowania 350 mm
wysokość przedmiotu obrabianego ca. 350 mm
prędkości stołu 1000 - 30000 mm/min
Powierzchnia stołu 1100 x 300 mm
napęd wrzeciona szlifierskiego/prędkość obrotowa 1400 / 2800 UpM
Dwvt20egw
wielkość ściernicy 300 x 50 x 76 mm
samochód cross feed. 2 - 65 mm/Piasta
całkowite zapotrzebowanie na moc 8,5 kW
masa maszyny ca. 2,7 t
wymiary maszyny ca. 2,1 x 2,5 x 2 m
Elektryczny 380 Volt
Odczyt cyfrowy w celu uzyskania informacji o stanie urządzenia... więcej
Podłużna, wysokowydajna suszarnia LAUBER II S - 6 C
druga strona
Ogrzewanie elektryczne lub gorącą wodą
N90ch
dla tarcicy lub drewna opałowego
ok. 19.000 godzin pracy
Wymiary stosu: 5300 x 850 x 920 mm szer.
Przestrzeń ładunkowa: 4,1 m3
Całkowicie aluminiowy wewnątrz
Załadunek z wózkiem bocznym
Wymiary wózka 5300 x 920 x 900 mm wys.
Wózek jest wysuwany na szynach do ok. 800 mm.
Ogrzewanie elektryczne 6 KW do
Przyłącze dla ciepłej wody z wymiennikiem ciepła
Elektronika sterująca C
Klapka i spray
... więcej
Dane techniczne:
Szerokość robocza: 2050 mm
zdolność gięcia: 8,0 mm
Gięcie: 6,0 mm
Sterowanie CNC od SIEMENS
F2sq29sfe
Średnica górnego walca: 205 mm
średnica wału środkowego: 190 mm
średnica rolek bocznych: 150 mm
Rolki hartowane
mobilny panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem
Moc silnika głównego: 5,5 kW
Oznakowanie CE
Stożkowe urządzenie do gięcia
Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 4900 x 1350 x 1300 mm
Waga: ok. 4,3 do
Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za błędy w pisaniu lub ... więcej
Szlifierka do powierzchni i profili CNC
BLOHM PROFIMAT MT 412
Rok produkcji 1999
Sterowanie CNC SINUMERIK 840 D
długość stołu: 1200 mm
szerokość stołu: 400 mm
Fn3e7odog
X-path: 1300 mm
Y-path: 550 mm
Z-path: 320 mm
napęd wrzeciona szlifierskiego: 27,5 kW
wymiary ściernicy: 400 x 100 x 127 mm
prędkość obrotowa wrzeciona szlifierskiego: 50 - 3400 obr.
Wymiary stołu: 1.200 x 400 mm
Całkowite zapotrzebowanie na moc: 63 kW
Masa maszyny ok.: 5000 Kg
Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 6,80 x 4,30 x 2,90 m więcej
2020
nowe
Model KPZ-2
Qf79h8trb
Typ Zamknięty
Wymiary robocze 900 szer. x 1300 wys. x 900 gł.
Wymiary zewnętrzne 980 szer. x 2100 wys. x 1600 gł.
Działanie Elektryczne
Moc 0,69 kW x 2
Napięcie 380 V
Częstotliwość 50-60 Hz
Filtr Poliester
Liczba filtrów 3
powierzchnia filtra 22,5 m²
Wentylator Aluminium
Wentylator 74 dBa
Zużycie powietrza 10.200m ³/h
Gwarancja 12 miesięcy
Inne modele KPZ-4 / 6 / 8 / ... na życzenie więcej
Nr katalogowy 5743
DANE TECHNICZNE
- wymiary wlotu 280x150mm
- autorwers
- podajnik załadowczy
- podajnik odbiorczy
- silnik główny 22kW
- waga maszyny 1130kg
– z podajnikiem załadowczym
– z podajnikiem odbiorczym
Bixgdlwonb
– autorewers
– rębak używany, stan bardzo dobry
Cena netto: 42900 PLN
Cena netto: 9750 EUR w zależności od ceny 4,40 EUR
(Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami) więcej
1985
dobry (używany)
MBB Skylift G1200 " Żyrafa "Rok budowy 1985
Hydrauliczna platforma robocza MBB G1200 "Żyrafa"
Zbudowany w 1985 r.
Maska. Nr 2871461
w bardzo dobrym stanie technicznym
ruchomy ( sprzęg przyczepy )
z 4 rolkami ( do wnętrz )
lub alternatywnie 2 opony samochodowe
Masa całkowita 1400 Kg
Max. Wysokość 12,5 m,
Platforma 1,06 x 0,85m, ładowność 300 Kg, 2 osoby
Xwqegqudy
Napęd hydrauliczny - 5 segmentów ( 220 V, 50 Hz )
Nacisk na oś przednią 100 kg
Obciążenie osi z tyłu 1400 Kg
Platforma może być opuszcz... więcej
Charakterystyka:
- Skoki (X x Y): 700 x 350 mm
- Stół elektromagnetyczny (X x Y x Z): 600 x 300 x 100 mm
Inh9dyp
- Podstawa / stół (X x Y): 1100 x 300 mm
- Odległość od podstawy stołu do środka kamienia młyńskiego 575mm
- Maksymalna średnica kamienia młyńskiego 300 mm
- Z 2 prędkościami obrotowymi kół 1400 / 2800 obr/min
- Z ręcznym prostownikiem ściernicy
- Z dokładną regulacją na osi Z
- Z automatem na osiach
- Z pompą wodną więcej
Metalowe, regały dane techniczne: powierzchnia 1300 x 800 mm ilość pięter 6 zewnętrzne wymiary 1350 x 850 x 1520 mm półka obciążenia 125 kg Bay załadować do 500 kg - side z przezroczystego tworzywa sztucznego - przód pokryte 2 drzwi przezroczyste plastikowe używane, w bardzo dobrym stanie
Xdwp32gba więcej
z prędkością 6
Tabela: 1030 x 720 mm
Sltgwdird
Wał o średnicy: 30 mm
Napęd: 4,0 kW
Waga: 300 kg więcej
1 UŻYWANA SZLIFIERKA PŁASKA BLOHM SIMPLEX 5
- Numer seryjny: 8836
- Rok: 1970
- Numer towaru: 7162
- Wymiary stołu: 900 X 300 mm
- Wymiary elektrycznej płyty magnetycznej: 500 X 300 mm
- Maksymalna długość szlifowania: 500 mm
- Maksymalna szerokość szlifowania: 350 mm
- Szerokość tarczy szlifierskiej: 50 mm
Cvihvkic
- Otwór szlifierski : 76 mm
- Minimalna średnica koła: 165 mm
- Maksymalna średnica koła: 400 mm
- Prędkość obrotowa wrzeciona : 1400 - 2800 obr/min
- Moc wrzeciona: 4 kW
- Masa masz... więcej
SZLIFOWANIE MASZYNY TYPU "BLOHM" 204 A
z płytką magnetyczną Braillon 450 x 200 mm
Zamknij Polaków
DANE TECHNICZNE
Powierzchnia stołu 760 x 200 mm
Ehkhzijh3
Max. szlifowanie długości 460 mm
Max. szerokość 30 mm szlifowanie szlifowanie koło 230 mm
Max. Rozstaw kłów między tabelą i osi wrzeciona 520 mm
Ruch wzdłużny stołu, hydrauliczne 510 mm
Posuwu poprzecznego automatyczne, elektryczny 0, 6... 20 mm/tabela strike
Kanał do góry, 1 Dywizji na kole 0,01 mm
Gładkie paszy do góry, 1 Dywizji na koła... więcej
CN: SIEMENS 810 G
Wrzeciono precyzyjne z łożyskiem nośnym
Średnica wrzeciona: 120 mm
Prędkość obrotowa : Od 1100 do 6000 rpm
Średnica ściernicy: 400 mm
Średnica otworu odbiorczego: 127 mm
Max. skok automatyczny: 320 mm
Prędkość jazdy krzyżowej wózka: 1 do 4000 mm/min.
Obszar zaciskania stołu: 1100 x 300 mm
Max. odległość między środkiem stołu a środkiem wrzeciona: 600 mm
C2saaxqho
Maksymalne obciążenie stołu z magnetyczną płytą mocującą: 350 kg więcej
Rewizja generalna w 2019 r.
Sterowanie 840 D Linia rozwiązań
Napęd wrzeciona szlifierskiego regulowany 16 kW
uchwyt ściernicy 400 x 30...80 x 127 mm
E-Perm magnetyczna płyta mocująca 700 x 400 - DQ 18
Liniowe systemy pomiarowe dla osi Y i Z
Zasilanie czynnikiem chłodniczym z prawej, lewej opcjonalnie
Przygotowanie do urządzenia do wciągania profili
Standardowy diament do opatrunku
Nygqz
przygotowany dla Digital Solutions
Układ chłodzenia 150l/min więcej
Powierzchni CNC, szlifierki Fabr. BLOHM - HAUNI typ Blohm 408
Y2mfz2
Masch. # 13018 zbudowany w 1986
Dane techniczne:
Szlifowanie zakres 800 x 400 mm
Wymiary stołu 1200 x 350 mm
Tabela odległości do wrzeciona centrum do 700 mm
Szybkość podawania hydraulicznych tabeli. (2 zakresy) 20-2500/2000-30000 mm/min
Cross podróży aut. / man. 405 / 420 mm
Automatyczne krzyż podajnika 2-60 mm/s. tabela hub
Koło wielkości 400 x 50/130/127 mm
11 kW
Waga 4000 kg
z
Sterowanie CNC BLOHM/HAUNI
-Urządzenie chłodzą... więcej
