Używane Używana Strugarka Wyrówniarka Minimax 400 na sprzedaż (42 973)

Stan: używany, Strugarka AD Minimax 400, w bardzo dobrym stanie, szerokość stołu 410 mm, 4 noże, długość stołu 2600 mm Bwjdpfx Acowzzdyenot Zmiany cen zastrzeżone, zastrzega się możliwość pomyłek, błędów drukarskich i edytorskich.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość strugania: 430 mm, średnica narzędzia: 120 mm, liczba ostrzy: 4, typ uruchamiania: elektryczny, prędkość obrotowa (maks.): 5 000 obr./min, całkowita długość stołów strugarskich: 2 900 mm, całkowita szerokość: 700 mm, całkowita wysokość: 1 000 mm, masa całkowita: 750 kg, Wyrówniarka SAC FS 400 | strugarka heblarka 4 noże zwykłe ! Super Stan! Wyrówniarka SAC FS 400 | strugarka heblarka 4 noże zwykłe! SUPER STAN! Maszyna Włoskiego Producenta. Bjdpozqlqmsfx Acnowt PARAMETRY TECHNICZNE: - Długość blatów 2900 mm - Szerokość robocza 430 mm - 4 noże tradycyjne - Silnik 3kW - Rpm. wału 5000 - Średnica wału 120mm - Oba blaty regulowane - Stabilna masywna culaga - System wygłuszający wału Gabaryty maszyny: - długość 290 cm - szerokość 70 cm - wysokość 100 cm - waga 750 kg ORGANIZUJEMY TRANSPORT GDZIE OBEJRZYSZ NASZE MASZYNY? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Stan: używany, Strugarka AD Minimax 310, dobry stan, 2,2 kW, 200 kg Zmiany cen zastrzeżone, zastrzegamy sobie możliwość błędów, pomyłek drukarskich i edytorskich. Bwodpfx Asx H Udqjcnot

Stan: używany, Strugarka wyrówniarka KÖLLE A50 - używana - Bsdpew I T Nysfx Acnewt stół z dźwiękochłonnymi wargami ----- Dane techniczne ----- szerokość strugania: 510 mm, długość stołu: 3.000 mm, liczba noży: 3 sztuki, zakres odchylenia prowadnicy: 45°, średnica króćca odciągowego: 160 mm

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość strugania: 400 mm, średnica narzędzia: 120 mm, liczba ostrzy: 4, typ uruchamiania: elektryczny, prędkość obrotowa (maks.): 5 000 obr./min, Wyrówniarka Griggio PF 400! Mała 4 nożowa Stabilna ! SUPER Producent! Włoska w super stanie ! Wyrówniarka Griggio PF 400! Mała 4 nożowa Stabilna ! SUPER Producent! Stan Perfekcyjny! PARAMETRY TECHNICZNE: - Długość blatów 2500 mm - Szerokość robocza 400 mm - 4 noże tradycyjne - Silnik 3kW - Rpm. wału 5000 - Średnica wału 120mm - Oba blaty regulowane - Stabilna masywna culaga - System wygłuszający wału Gabaryty maszyny: - długość 250 cm - szerokość 70 cm - wysokość 100 cm - waga 550 kg ORGANIZUJEMY TRANSPORT GDZIE OBEJRZYSZ NASZE MASZYNY? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Bwsdozx A Ncjpfx Acnst jbsmaszyny.pl Posiadamy następujące maszyny: piły taśmowe, piły tarczowe, piły poprzeczne i formatowe, grubościówki, wyrówniarki, szlifierki, wiertarki poziome i pionowe, posuwy, ostrzałki, strugarka czterostronna, 4-stronna, 3- stronna, trzystronna, dwustronna, grubiarka, grubościówka, wyrówniarka, szlifierka, heblarka, strugarko – wyrówniarka, strugarko-grubościówka, wyrówniarko- grubościówka, grubościówko – wyrówniarka, czyszczarka, kijarka, drążkarka, parkieciarka, obrzynarka, obtaczarka, do domów z bali,frezarka, frezarki, dolnowrzecionowa, górnowrzecionowa, górna, dolna, szlifierki, długotaśmowa, szerokotaśmowa, przelotowa, walcowa, tarczowa, kątowa, wyrówniarka, wiertarka, wiertarki, pozioma, promieniowa, frezarka, wielowrzecionowa, okleiniarki, okleiniarka, oklejarka, prasa, prasy, tokarki, traki, brykieciarki, brykieciarka, rębaki, rębak, rembak, czopiarka, czopiarki, dłutarki, dłutarka, odciąg trocin, odciągi, wyciąg, wyciągi, wentylator, wentylatory, ostrzarka, ostrzarki, sprężarka, sprężarki, ostrzałki, wieloczynnościowe.

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7587 Dane techniczne: - szerokość wału 410mm - ilość noży 3szt - hamulec - długość blatów 2540mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna żeliwna prowadnica regulowana pod kątem - silnik 3kW - wymiary dł/szer/wys 2540x1000x1050mm - waga 730kg Atuty: – produkcji polskiej – wał 3 nożowy – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Bodszx Srmepfx Acnewt Cena netto: 7900 PLN Cena netto: 1880 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7736 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 410mm - ilość noży 4 - grzebień wyciszający przy wale - długość blatów 2530mm - hamulec - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna prowadnica regulowana pod kątem - silnik 3kW - średnica króćca odciągu 140mm - wymiary dł/szer/wys 2530x850x1350mm - waga 680kg ATUTY – produkcji polskiej – wał 4 nożowy – hamulec – górny pulpit sterujący – grzebień wyciszający przy wale – dokumentacja DTR – wyrówniarka używana, stan bardzo dobry Bwodpfezx Snhjx Acnjt Cena netto: 12900 PLN Cena netto: 3070 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7739 DANE TECHNICZNE WYRÓWNIARKA: - szerokość wału 410mm - wał 3-nożowy - grzebień wyciszający - osłona na wał - prowadnica regulowana pod kątem - długość blatów 2060mm - obydwa blaty regulowane GRUBOŚCIÓWKA: - max grubość obrabianego elementu na grubościówce 240mm - osłona na wał grubościówki *z góry: - zapadki Bwsdpfx Acozx R Tcenet - wał wprowadzający ciągnący, zębaty, skrętny - dociski - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający ciągnący, gładki - 2sz regulowane rolki w dolnym blacie - silnik główny 5,5kW - hamulec elektryczny - elektryczna regulacja blatu góra/dół - średnica króćca odciągu 120mm - wymiary dł/szer/wys 2060x970x1150mm - waga 660kg ATUTY – produkcji włoskiej – grzebień wyciszający – niemalowana – stan idealny – wyrówniarko-grubościówka używana Cena netto: 22900 PLN Cena netto: 5450 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: nowe, Nr katalogowy S0232 - maszyna nowa, na magazynie - certyfikat CE - szerokość wału 410mm - wał 4-nożowy - wał nożowy zabezpieczony Ø 125mm - noże strugające 410x35x3mm - grubość skrawania 8mm - obroty 4700obr/min - silnik 4,0kW - zasilanie 3x400V - długość stołu 2650mm - długość stołu podawczego 1500mm - długość stołu odbierającego 1100mm - prowadnik pochylny 0°-45° 1500x155mm Bsdpezmg R Hjfx Acnswt - króciec odciągowy Ø 160mm - wymiary dł/szer/wys 2650/900/1000mm - waga 720kg Cena netto: 21000 PLN Cena netto: 4900 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7606 Bsdozxx Eaepfx Acnewt Dane techniczne: - szerokość wału 500mm - ilość noży 3szt - osłona na wał - długość blatów 2530mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna żeliwna prowadnica regulowana pod kątem - silnik 3kW - wymiary dł/szer/wys 2530x1000x1100mm - waga 920kg ATUTY – produkcji włoskiej – wał 3 nożowy – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 8900 PLN Cena netto: 2100 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), szerokość strugania: 510 mm, średnica narzędzia: 120 mm, liczba ostrzy: 4, typ uruchamiania: elektryczny, prędkość obrotowa (maks.): 5 000 obr./min, całkowita długość stołów strugarskich: 2 800 mm, całkowita szerokość: 900 mm, całkowita wysokość: 1 000 mm, masa całkowita: 820 kg, Wyrówniarka PANHANS 510mm strugarka heblarka | 4 noże tradycyjne ! NIEMIECKI PRODUCENT ! PARAMETRY TECHNICZNE: – Długość blatów 2800 mm – Długość blatu podawczego 1600 mm – Długość blatu odbiorczego 1150mm – Szerokość robocza 510 mm – 4 noże tradycyjne – Silnik 4kW – Rpm. wału 5000 Bwjdpfx Acozx Ru Tsnet – Oba blaty regulowane – Stabilna masywna culaga – System wygłuszający wału Gabaryty maszyny Długość: 2800 mm Szerokość: 900 mm Wysokość: 1000 mm Model: TYP 325 Waga: 820 kg Oferujemy możliwość organizacji transportu na terenie całej Polski oraz za granicę. Pomagamy również przy załadunku. JBS MASZYNY STOLARSKIE Sprzedaż używanych i nowych maszyn do obróbki drewna. Istnieje możliwość obejrzenia maszyny podczas pracy po wcześniejszym umówieniu terminu. Istnieje możliwość przetestowania maszyny na miejscu Możliwość finansowania maszyny poprzez leasing lub na raty. ORGANIZUJEMY TRANSPORT GDZIE OBEJRZYSZ NASZE MASZYNY? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Stan: dobry (używany), Wyrówniarka grubościówka Robland Bedpfx Asvyhmgscnjwt 3 noże tersa 1 prędkość posuwu grubościówki wysokość obróbki grubościówki 230mm grzebienie w blacie wyciszające dł blatów 140cm maszyna sprawna i gotowa do pracy

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość strugania: 430 mm, średnica narzędzia: 120 mm, liczba ostrzy: 4, typ uruchamiania: elektryczny, całkowita długość stołów strugarskich: 2 900 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, WYRÓWNIARKA SAC FS 430 | strugarka heblarka SCM elektryczna regulacja stołu | 430 MM ! 4 noże TERSA! Profesjonalna wyrówniarka włoskiej marki SAC, model FS 430. Maszyna przeznaczona do precyzyjnego wyrównywania powierzchni oraz boków elementów drewnianych. Solidna, ciężka konstrukcja oraz szeroki wał roboczy 430 mm sprawiają, że maszyna doskonale sprawdzi się zarówno w zakładzie stolarskim, jak i przy produkcji mebli, drzwi, okien czy elementów z litego drewna. Elektryczna regulacja stołów pozwala na szybką i wygodną zmianę ustawienia maszyny bez konieczności ręcznego podnoszenia stołu. Sterowanie znajduje się na osobnym, czytelnym pulpicie operatora. PARAMETRY TECHNICZNE: - Producent: SAC - Model: FS 430 - Typ: wyrówniarka - Szerokość strugania: 430 mm - Wał: 4-nożowy TERSA - Średnica wału: ok. 120 mm - Regulacja stołów: elektryczna - Sterowanie regulacją: z pulpitu - Długość stołów: 2900 mm - Przykładnica: żeliwna, regulowana pod kątem - Osłona wału: TAK - Grzebienie wyciszające: TAK - Zasilanie: 400 V Bjdpfx Ajzx Alkocnowt Istnieje możliwość przetestowania maszyny na miejscu Możliwość finansowania maszyny poprzez leasing lub na raty. ORGANIZUJEMY TRANSPORT Posiadamy następujące maszyny: piły taśmowe, piły tarczowe, piły poprzeczne i formatowe, grubościówki, wyrówniarki, szlifierki, wiertarki poziome i pionowe, posuwy, ostrzałki, strugarka czterostronna, 4-stronna, 3- stronna, trzystronna, dwustronna, grubiarka, grubościówka, wyrówniarka, szlifierka, heblarka, strugarko – wyrówniarka, strugarko-grubościówka, wyrówniarko- grubościówka, grubościówko – wyrówniarka, czyszczarka, kijarka, drążkarka, parkieciarka, obrzynarka, obtaczarka, do domów z bali,frezarka, frezarki, dolnowrzecionowa, górnowrzecionowa, górna, dolna, szlifierki, długotaśmowa, szerokotaśmowa, przelotowa, walcowa, tarczowa, kątowa, wyrówniarka, wiertarka, wiertarki, pozioma, promieniowa, frezarka, wielowrzecionowa, okleiniarki, okleiniarka, oklejarka, prasa, prasy, tokarki, traki, brykieciarki, brykieciarka, rębaki, rębak, rembak, czopiarka, czopiarki, dłutarki, dłutarka, odciąg trocin, odciągi, wyciąg, wyciągi, wentylator, wentylatory, ostrzarka, ostrzarki, sprężarka, sprężarki, ostrzałki, wieloczynnościowe

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 6507 DANE TECHNICZNE WYRÓWNIARKA: - szerokość wału 510mm - rolki w dolnym blacie - oryginalna żeliwna prowadnica regulowana pod kątem - długość blatów 1810mm - obydwa blaty regulowane GRUBOŚCIÓWKA: - max grubość obrabianego elementu na grubościówce 200mm - osłona na wał grubościówki z góry: - zapadki Bodpfozu R Ekjx Acnowt - wał wprowadzający ciągnący, zębaty - docisk - wał strugający docisk - wał wyprowadzający ciągnący, gładki z dołu: - 2 regulowane rolki w dolnym blacie - 2 rodzaje prędkości posuwu - silnik główny 2,95kW - wymiary dł/szer/wys 1940x1200x1120mm - waga 970kg Cena netto: 13900 PLN Cena netto: 3300 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 8053 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 410mm - grzebień wyciszający - ilość noży 4szt - długość blatów 2000mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna prowadnica regulowana pod kątem - silnik 4kW - wymiary dł/szer/wys 2000x900x1300mm - waga 610kg Bjdsztzknopfx Acnewt ATUTY – produkcji polskiej – górny pulpit sterujący – wał 4 nożowy – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 6900 PLN Cena netto: 1643 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7835 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 410mm - grzebień wyciszający - ilość noży 4szt - długość blatów 2500mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane - oryginalna prowadnica regulowana pod kątem - silnik 4kW - hamulec elektryczny - średnica króćca odciągu 125mm - wymiary dł/szer/wys 2500x820x1210mm - waga 910kg Bodpfx Aceztzkbjnowt ATUTY – produkcji polskiej – górny pulpit sterujący – wał 4 nożowy – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 15900 PLN Cena netto: 3790 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Dane techniczne: Bwodpfxezvmw Ss Acnet Max szerokość strugania: 520 mm Średnica wału nożowego: 120 mm Ilość noży: 4 Całkowita długość blatów: 2965 Elektryczna regulacja wysokości blatów Culaga uchylna Wyłącznik bezpieczeństwa Zasilanie 400 V Moc silnika: 4 kW Wymiary całkowite: Długość: 2965 mm Szerokość: 1400 mm Wysokość: 1150 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Strugarka wyrówniarka, używana Szerokość robocza: 520 mm Całkowita długość stołu: 3000 mm Długość stołu podawczego: 1780 mm Długość stołu odbiorczego: 1180 mm Regulowany ogranicznik wyrówniarki pod kątem, wymiary 1500x175 mm Bodjy Emf Rjpfx Acnewt Moc silnika: 4,0 kW, 400 V, 50 Hz Obroty wału nożowego: 5000 obr./min Wał czteronożowy, średnica 120 mm Maks. grubość zbierania wióra: 8 mm Przyłącze do odciągu: Ø 120 mm Wysokość stołu: 860 mm Hydrauliczne podnoszenie i opuszczanie stołu za pomocą pedału nożnego Cyfrowy wskaźnik grubości zbierania wióra Grzebienie dźwiękochłonne na wale Rozruch gwiazda-trójkąt Przycisk awaryjnego zatrzymania Zgodność z CE W zestawie komplet dokumentacji Przyrząd do ustawiania noży NOWE paski klinowe NOWE łożyska wału NOWE noże strugarskie Wymiary dł. x szer. x wys.: 3000 x 950 x 1100 cm Waga ok. 900 kg Uwaga dotycząca maszyn używanych: • Zastrzegamy sobie prawo do błędów w danych technicznych oraz sprzedaży pośredniej. • Podane ceny są cenami loco magazyn – załadunek w cenie! • Maszyna została wyczyszczona i sprawdzona pod względem działania. • Wszystkie maszyny sprzedawane są na zasadzie "jak widać" bez jakiejkolwiek gwarancji. Istnieje możliwość obejrzenia maszyny na miejscu przez kupującego. • Wszelkie szczególne ustalenia tylko w formie pisemnej. (Odpowiadamy wyłącznie na zapytania zawierające adres oraz numer telefonu!)

Stan: nowe, Nr katalogowy: S097 ATUTY – maszyna nowa, na magazynie – szerokość wału 530mm – wał strugający 4nożowy – górny pulpit sterowniczy – długie blaty – z grzebieniem wyciszającym przy wale – silnik 5,5kW – solidna konstrukcja DANE TECHNICZNE Szerokość robocza 530 mm Wymiary stołu roboczego 2900 х 540 mm Maks. głębokość obróbki 8 mm Obroty głowicy frezowej 4700 U/min Średnica głowicy frezowej 125 mm Liczba noży 4 szt. Wymiary noży 540х35х3 mm Wymiary culagi żeliwnej 1500×155 mm Moc silnika 5,5 kW Ssanie 160 mm Waga 800 kg Cena netto: 27000 PLN Cena netto: 5960 EUR Bwjdpoztatbsfx Acnot

Stan: używany, Grubościówka: Max szerokość strugania: 520 mm Max wysokość strugania: 250 mm Bjdpozu Ahkjfx Acnjwt Średnica wału nożowego: 110 mm Ilość noży: 4 Obroty wału nożowego: 5000 obr./min Ręczna regulacja wysokości roboczej Wyrówniarka: Całkowita długość blatów: 2130 mm Blaty regulowane Wyciszenie wału nożowego Osłona wału nożowego Króciec odciągowy: 120 mm Culaga uchylna Zasilanie: 400 V Moc silnika: 5 kW Wymiary całkowite: Długość: 2130 mm Szerokość: 1140 mm Wysokość: 1300 mm

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7620 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 410mm - długość blatów 2220mm - blaty żeliwne - oba blaty regulowane Bwjdpfx Acjzrlb Ujnet - oryginalna żeliwna prowadnica - silnik około 3kW - wymiary dł/szer/wys 2220x800x1140mm - waga 504kg ATUTY – produkcji niemieckiej – wyrówniarka używana – stan bardzo dobry Cena netto: 6900 PLN Cena netto: 1640 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: nowe, Nr katalogowy S0336 DANE TECHNICZNE Bwsdpfxozrk Rns Acnot - długość blatu wyrówniarki 1800mm - szerokość obróbki 410mm - wysokość obróbki 225mm - obroty wału 4500U/min - ilość noży 4szt - średnica wału 100mm - moc silnika S1 4/5,6kW - napięcie 400V - wymiary dł/szer/wys 1900/800/1300mm, - waga 495kg Wał 4-nożowy gwarantuje dokładną obróbkę pracy, Wysoce gatunkowe i jakościowe wykończenie, Blaty heblarki składane do tyłu, przez co nie ograniczają funkcji grubościówki, Blat wykonany z żeliwa szarego, z szlifowaną powierzchnią, Regulowane wały grubościówki dla optymalnego transportu elementu obróbki, Stabilny przymiar roboczy, wychylny w zakresie 90°- 45°, Precyzyjnie osadzony wał noży pasowo-zwrotnych, Blat grubościówki z środkowym prowadzeniem kolumnowym i stabilizatorem, Nie zabierające przestrzeni boczne umieszczenie przymiaru profilowego Zakres dostawy: – noże (zamontowane), – ciężki przymiar profilowy, – dwa wałki w dolnym stole grubościówki Wyposażenie opcjonalne: – wiertarka pozioma,– zapasowe noże 410 x 25 x 3,0mm Cena netto: 15700 PLN Cena netto: 3710 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: nowe, Nr katalogowy S 0335 - maszyna nowa, na magazynie - certyfikat CE STRUGARKA : - wymiary stołu roboczego 1500 х 320mm - maks. głębokość obróbki 5mm - wymiary aluminiowej listwy wiodącej, mm 1100 x 155 GRUBOŚCIÓWKA : - wymiary stołu roboczego 316 x 600mm - maks. głębokość obróbki 3mm - prędkość skrawania 7m/min - grubość materiału 4 - 230mm - moc silnika 3kW - obroty głowicy frezowej, min-1 5600 - wymiary dł/szer/wys 1500/600/1050mm - waga 315kg * Blaty żeliwne z oszlifowaną powierzchnią, * Stoły z precyzyjną regulacją do strugania wzdłużnego, * Stabilne aluminiowa listwa (culaga) z możliwością pochylenia od 90° do 45°, * Osłona głowicy frezowej, * Stół roboczy strugarki grubościowej z centralną kolumną prowadzącą i suportem, * Włączanie i wyłączanie zasilania bez zatrzymywania maszyny, * Dłutarka z lewymi obrotami. Cena netto: 14500 PLN Cena netto: 3440 EUR Bwodozh H N Ejpfx Acnjt Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: używany, Strugarka AD Rojek 410, dobry stan, rok prod. 1997, standardowe wyposażenie, 3,4 kW S1, 400 kg Zmiany cen zastrzeżone, zastrzegamy możliwość wystąpienia błędów drukarskich i edytorskich. Bodpfowzzg Usx Acnjwt

Stan: używany, Pilarka formatowa Minimax 3200, w bardzo dobrym stanie, wyposażenie standardowe, 4 kW Bjdpfxex H Uitj Acnowt Zmiany cen zastrzeżone, zastrzegamy sobie prawo do pomyłek, błędów drukarskich i edytorskich.