Używane Single Jednostki Kontroli Temperatury na sprzedaż (28 810)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2011, Urządzenie do temperowania, ogrzewanie, bojler na ciepłą wodę, system hydroniki, stacja hydrauliczna do myjek wysokociśnieniowych, pompa wysokociśnieniowa - Urządzenia do temperowania dla: wody - Ogrzewanie elektryczne do: myjek wysokociśnieniowych, pomp wysokociśnieniowych - Producent: Frigotrol - Typ: S-TT 50/108-D - Moc: 110 kW - Przyłącze: Psdjqw D Dpspfx Acfera - Dopuszczalne nadciśnienie robocze: 6 bar - Wymiary: 1548/890/W1630 mm - Waga: 380 kg

Rok budowy: 2020, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Oferujemy do sprzedaży urządzenie do regulacji temperatury firmy Regloplas: Medium: woda Moc grzewcza: 9 kW Moc chłodnicza: 40 kW Temperatura robocza: maks. 140 stopni Celsjusza Rok produkcji: 2020 Pjdpfx Acsziwmkjfjra

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Urządzenia temperujące firmy Single są na sprzedaż; wszystkie urządzenia zostały sprawdzone pod względem działania, na palecie znajdują się 4 sztuki. Mogą być sprzedawane pojedynczo lub w pakiecie. Medium: Woda we wszystkich 4 urządzeniach 1. STW 1-6-B5/30-TK5, z mocą grzewczą 6 kW i mocą chłodniczą 30 kW Pedpfx Asziwk Aocfjra 2. STL 1-9-B5/10-TK6, z mocą grzewczą 9 kW i mocą chłodniczą 10 kW 3. STL 1-6-20-TK4, z mocą grzewczą 6 kW i mocą chłodniczą 20 kW 4. STL 1-4-20-TK4, z mocą grzewczą 4 kW i mocą chłodniczą 20 kW

Rok budowy: 2006, stan: gotowy do pracy (używany), Producent: Wittmann Predpsyk Tfyefx Acfsa Typ: TP-PLUS -2:90

Stan: używany, Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Oferta sprzedaży urządzeń temperaturowych firmy Single – wszystkie 3 modele to urządzenia wodne o różnych parametrach: Medium: woda 1. STL 1-9-B5/20-TK6, moc grzewcza 9 kW i moc chłodnicza 20 kW 2. STL1-12-30-TKN4, moc grzewcza 12 kW i moc chłodnicza 30 kW 3. STL1-12-30-TKN4 Prjdsziwlgspfx Acfsa

Rok budowy: 2006, stan: gotowy do pracy (używany), Producent: Wittmann Typ: TP-PLUS -2:90 Podpfxjyk Tmqs Acfjra

Rok budowy: 2006, stan: gotowy do pracy (używany), Producent: Wittmann Prsdpfeyk Uwkox Acfja Typ: TP-PLUS -2:90

Rok budowy: 2008, stan: gotowy do pracy (używany), Producent: Wittmann Typ: TP-PLUS -2:90 Pedpfx Acsyk Uvmsfora

Stan: używany, Jednostka temperująca, jednostka temperująca cieczy, przemysłowa jednostka temperująca, Thermolator, Tool-Temp TT168 E, maszyna używana Producent: Tool-Temp Typ: TT 168 E Wymiary całkowite: 710 × 325 × 785 mm (łącznie z kółkami i uchwytami) Kolor: Srebrnoszary RAL 7001 Waga: ok. 67 kg (na pusto) Właściwości: Samouczący się elektroniczny sterownik mikroprocesorowy (MP-888) Cyfrowy wyświetlacz wartości zadanych i rzeczywistych Automatyczny nadzór temperatury Elektroniczna kontrola przepływu z cyfrowym wyświetlaczem Automatyczna minimalna kontrola przepływu Przystosowany do pracy zarówno z wodą, jak i olejem Zakres temperatur maks.: Woda: 90 °C Olej: 150 °C Moc grzewcza: Woda: 12 kW / 18 kW (stopnie: 3/9, 9/9) Olej: 6 kW (stopnie: 3/3) Wydajność chłodzenia: 45 kW przy 90 °C Wydajność pompy: Silnik: 0,75 kW Tryb ciśnieniowy: maks. 4,0 bar | maks. 60 l/min Tryb próżniowy: maks. 8 m H₂O Pojemność zbiornika: Prjdpfxsx Emfke Acfoa Min. 16 litrów, maks. 20 litrów Przyłącza: Medium: gwint wewnętrzny ½" BSP Dopływ wody chłodzącej: gwint wewnętrzny ¾" BSP (z filtrem wodnym) Odpływ wody chłodzącej: gwint zewnętrzny ⅜" BSP

Stan: używany, Producent: TOOL TEMP Pjdpfxeylaatj Acfera Typ: TT 157

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Do sprzedaży oferowane są 4 sztuki urządzeń do termostatowania firmy Plasma: Medium: woda Temperatura: maks. 90°C Moc grzewcza: 9 kW Moc chłodnicza: 30 kW Funkcja alarmu Pomiar przepływu Automatyczna funkcja wymiany wody Pedpsx Ek Rdofx Acfera Czujnik PT 100 Interfejs do TTY 20mA poprzez 9-pinowe złącze D-Sub

Rok budowy: 2015, stan: po remoncie generalnym (używany), Nowa cena 2015 - 15200 € Podpfx Acsdxlntofora Wieża chłodnicza GWK Sprawdzony, całkowicie wyremontowany przez GWK Dostępny certyfikat DGUV

Stan: używany, Hartowanie, hartowanie z obiegiem cieczy, termolator, Maszyna używana Producent: Industrial Frigo Typ: TW 9/95/x Rok produkcji: 2008 Prodpfx Aeyrtk Sjcfoa Waga: 190 kg Wymiary całkowite: 1300 x 450 x 1200 mm Maks. temperatura: 95 °C Ciśnienie: 4,35 bar Dane elektryczne: 400 V ; 50 Hz ; 26 A ; 10 kW

Stan: używany, Agregat grzewczo-chłodzący, jednostka temperująca ciecz, przemysłowy agregat temperujący, Thermolator, Tool-Temp TT134, maszyna używana Producent: Tool-Temp Typ: TT 134 Wymiary całkowite: 390 x 1030 x 1070 mm Rok produkcji: 2012 Właściwości: • System samokontroli (mikroprocesorowy) • Automatyczny system odprowadzania cieczy • Monitorowanie i wskazanie temperatury • Automatyczne napełnianie wodą • Sterowanie temperaturą zdalne i lokalne • Automatyczne odpowietrzanie • Praca w układzie woda/olej Maks. temperatura: 140°C | 18–24 kW Chłodzenie: 50 000 kcal/h Maks. ciśnienie pompy: 4 bar | 100 l/min Prjdpfex Emd Tex Acfsa

Rok budowy: 2004, stan: niesprawne części zamienne (używany), Producent: Wittmann Typ: TP-PLUS-2:90 Niekompletny Pjdpfxoyk Tnno Acfora

Stan: nowe, *SPECYFIKACJA TECHNICZNA: Moc grzewcza: do 36 kW na jeden obwód odbiornika Wydajność chłodnicza: do 30 kW na każdy obieg odbiornika przy -30°C Obwody obciążenia: 1 lub 2 w standardzie Zakres temperatur: - 45°C do +130°C Medium: woda / mieszanina glikolu Wymiary LxWxH (bez przyłączy) : 1 obwód: 1950 x 1280 x 1725 mm 2-obwodowy: 2150 x 1640 x 1725 mm Waga: 1 obwód: ok. 1300 kg 2-obwodowy: ok. 1500 kg *WYPOSAŻENIE GŁÓWNE: -Kontrolki: Regulacja temperatury (standard) -Sterowanie poprzez SPS z ekranem dotykowym -Interfejsy analogowe i cyfrowe -Wewnętrzny system pomp dwuobwodowych (INFORMACJA: Zapewnia wartości wydajności nawet przy niskich przepływach) -Sterowanie ogrzewaniem za pomocą przekaźnika półprzewodnikowego (SSR) -Pomiar przepływu w obiegu wewnętrznym w celu monitorowania przepływu (INFORMACJA: Jeżeli mieszanka wody/glikolu jest nieprawidłowa, system automatycznie ostrzega i wyłącza się w następnym kroku) -Regulator wody chłodzącej sterowany ciśnieniem (INFORMACJA: Znacznie dokładniejszy niż regulatory temperatury) Zbiornik ze stali nierdzewnej, elementy odporne na korozję (stal nierdzewna/metal nieżelazny) (opcjonalnie bez metalu nieżelaznego) Wszystkie elementy przenoszące medium i orurowanie są izolowane do pracy w niskich temperaturach -Skraplacz chłodzony wodą (na życzenie chłodzony powietrzem). *OPCJE: -regulacja przepływu: do 100l/min, >4 l/min +/- 5% wartości mierzonej -Regulacja ciśnienia: 0,5 do 4,5 bar (zakres regulacji) -monitorowanie sprężonego powietrza -opróżnianie części testowej za pomocą sprężonego powietrza - Monitorowanie wody chłodzącej -ograniczenie ciśnienia wlotowego -Inne opcje specjalne dostępne na życzenie i po kontroli technicznej Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej szczegółów lub inne zajęcia z zakresu performance. Podpfx Acjg Ezarjfora *To urządzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi. Inne dyrektywy i normy są spełnione tylko wtedy, gdy są wymienione w potwierdzeniu zamówienia. Niniejsza specyfikacja techniczna odzwierciedla wyposażenie standardowe, życzenia klientów odbiegające od standardu zostaną przedstawione w ofertach lub potwierdzeniach zamówień.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 2 500 kg, wydajność chłodnicza: 50 kW (67,98 KM), przepływ objętościowy: 10 m³/h, System chłodzenia i ogrzewania Air Liquide to termostat procesowy zaprojektowany do optymalnej i precyzyjnej kontroli temperatury w każdej aplikacji wymagającej szybkiego, dokładnego i wydajnego sterowania termicznego w zakresie od -80°C do +70°C. Agregat regulacji temperatury termicznie kondycjonuje czynnik grzewczo-chłodzący Syltherm XLT w obiegu zamkniętym. Do chłodzenia wykorzystywany jest ciekły azot (LIN) jako medium kriogeniczne, obniżając temperaturę czynnika. Podczas grzania zintegrowana grzałka elektryczna podnosi temperaturę do maksymalnie +70°C. Skondycjonowany czynnik jest następnie cyrkulowany do procesów zewnętrznych, umożliwiając precyzyjną regulację temperatury procesu. System jest w pełni zautomatyzowany, gwarantując precyzyjną i niezawodną kontrolę procesu przy minimalnej ingerencji operatora. Oryginalna dokumentacja papierowa w zestawie. • Rok produkcji: 2016 • Producent: ALTEC GmbH • Stan: W pełni sprawny • Wydajność chłodnicza: 50 kW • Zakres temperatury pracy: -80°C – 70°C • Automatyka: W pełni zautomatyzowana obsługa • Dokumentacja: Oryginalna dokumentacja papierowa w zestawie • Czynnik grzewczo-chłodzący: Syltherm XLT • Wydajność przepływu czynnika: 10 m³/h • Materiał: stal nierdzewna 304L (1.4541) Wymiary: • Szerokość: 1800 mm • Wysokość: 2000 mm • Długość: 3500 mm • Waga (bez czynnika): 2500 kg • Izolacja: pianka PU oraz blacha aluminiowa Pedpfx Acjwt A Eisfsra Możliwe zastosowania: • Przemysł farmaceutyczny: synteza API, chłodzenie reaktorów, magazynowanie szczepionek, zastosowania biotechnologiczne • Przetwórstwo spożywcze: mrożenie szokowe, utrzymanie jakości • Przemysł lotniczy/automotive: testy komponentów, obróbka materiałów • Elektronika: produkcja i testowanie • Nauka o materiałach: mielenie kriogeniczne i obróbka • Badania i rozwój: każda aplikacja wymagająca precyzyjnego cyklowania termicznego Realizujemy wysyłki na całym świecie. Jeśli jesteś zainteresowany lub masz pytania, zapraszamy do kontaktu! Możliwość oględzin w Liestal, Szwajcaria.

Rok budowy: 2007, stan: używany, Producent: Solev (Clauger) Model: RH 550/230-25U-0-RS-SP-2G/1F Rok produkcji: 2007 Typ: Regulator temperatury wody glikolowej / stacja grzewcza (thermal skid) Klasa: ATEX – EX II 3 G – EEx b,c,d,e II B T2 Predpszg Nbhefx Acfea Minimalna / maksymalna temperatura: +20°C / +230°C Prąd: 51 A Ogrzewanie: grzałka zanurzeniowa 25 kW Sterowanie grzaniem poprzez tyrystory. Chłodzenie: brak układu chłodzenia. Czynnik grzewczy: Therminol 66 Regulator: EUROTHERM 2704, jednogłówny obieg Agregat pompowy odśrodkowy o wydajności 26 m³/h Silnik: 4 kW Pompa: ALWEILLER NBT32-160/01/149 Objętość napełniania: 69 l – 246 l Dokumentacja dostępna Sprzedawane z pokrywą ochronną.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 113201690006, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Urządzenie to, stanowi część składową całej linii technologicznej, która nie jest wykorzystywana od 2022 roku. Cała linia składa się z 6 takich urządzeń, które są spięte w pary. Do każdej pary takich urządzeń są szafy sterujące/rozdzielnie. A całość jest sterowana z rozdzielni głównej. Całość podlega sprzedaży lub też poszczególne komponenty. Psdezt Npropfx Acfera

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Moc: 6370 watów Predpsv R Edwjfx Acfea Maksymalna temperatura pracy: 95°C Medium: woda Dostępne dwa egzemplarze! Cena za sztukę! Cena za dwa urządzenia do regulacji temperatury: 900 EUR!!!

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż jest kilka sterowników Tool-Temp Pedpjv E Uirefx Acfera

Stan: używany, Jednostka temperująca, jednostka temperująca ciecz, przemysłowa jednostka temperująca, termolator, Tool-Temp TT134, maszyna używana Producent: Tool-Temp Typ: TT 134 Wymiary całkowite: 390 x 1030 x 1070 mm Właściwości: System samokontroli (mikroprocesorowy) Automatyczny system opróżniania Monitoring i wskazanie temperatury Automatyczne napełnianie wodą Zdalna i wewnętrzna kontrola temperatury Automatyczny odpowietrznik Praca na wodzie i oleju Maks. temperatura: 140 °C | 18–24 kW Chłodzenie: 50 000 kcal/h Prjdpey Uddpefx Acfea Maks. ciśnienie pompy: 4 bar | 100 l/min

Rok budowy: 2013, stan: bardzo dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 2310-028, Precyzyjny moduł kontroli temperatury (TCU) - BOFA Rok produkcji: Listopad 2013, numer seryjny 2310-028, stan doskonały, filtr jest w dobrym stanie, dokumentacja elektryczna TCU jest obecna, czynnik chłodniczy gaz: R134a 0,75Kg w układzie Precyzyjna jednostka kontroli temperatury zaprojektowana do aplikacji pasty lutowniczej Technologia odwróconego przepływu powietrza poprawia wydajność filtra i zwiększa jego żywotność Monitorowanie procesu poprzez czujniki temperatury, które mogą być strategicznie zamontowane w drukarce Precyzyjny zespół kontroli temperatury zaprojektowany do zastosowań z pastą lutowniczą. Jednostka kontroli temperatury (TCU) została zaprojektowana w celu spełnienia bardzo specyficznych wymagań procesowych w sektorze elektronicznym. Niezawodne umieszczenie urządzeń montowanych powierzchniowo podczas montażu PCB wymaga, aby podczas początkowego etapu drukowania pasta lutownicza była utrzymywana w temperaturze zapewniającej optymalną wydajność. Ponieważ montaż odbywa się obecnie na skalę globalną, zmienność lokalnego klimatu i warunków w fabryce oznacza, że ten optymalny poziom nie może być utrzymany bez jakiejś formy interwencji. Konstrukcja jednostki TCU obejmuje elementy chłodzące i grzewcze, które zapewniają utrzymanie temperatury w środowisku drukowania w granicach 1ºC od optymalnej temperatury pasty, niezależnie od tego, czy otoczenie fabryczne jest powyżej czy poniżej tego poziomu. Technologia odwróconego przepływu powietrza (RFA) Funkcja technologii RFA powoduje spadek prędkości i zmianę kierunku powietrza. Większe cząstki stałe wypadają ze strumienia powietrza do komory wylotowej filtra. Dzięki temu, że mniejsza ilość cząstek dostaje się do materiału filtracyjnego, żywotność filtra znacznie wzrasta, zwiększając wydajność wychwytywania filtra i zapewniając dłuższą żywotność. Dane techniczne 1. Moduł chłodzenia 2. Pojemnik do zbierania kondensatu 3. Wylot powietrza 4. Wlot powietrza 5. Kółka 6. Zamek drzwi serwisowych 7. Czujnik kondensatu typu fail 8. Czterokolorowa płyta montażowa sygnalizatora Dane techniczne: System dostarczania powietrza: Recyrkulacja Zakres temperatur: +/- 8°C od otoczenia w programowalnym zakresie 19 - 30°C Regulacja temperatury: +/- 1°C Wydajność chłodnicza: 2000W Prodpjhgg Rrofx Acfja Czujnik temperatury: Wspólne wyjście ze zintegrowanego czujnika drukarki (wejście 0 - 10V w zakresie 0 -50°C) Powietrze w filtrze: G4 (91% Average Arrestance) EN 779: 2002 Gaz chłodniczy: R134a 0,75Kg Prąd pełnego obciążenia: 12.6A Prąd rozruchowy: 20A Częstotliwość: 50 / 60Hz Napięcie: 230V +/- 10% (zakres pracy 207V - 253V) jednofazowe Poziom hałasu: wyższy niż 75dBA* Wymiary: 1285mm (H) + (beacon 450mm), 540mm (W), 670mm (D) Kondensat: Zbierany w 5 litrowym pojemniku do utylizacji lub odprowadzany do kanalizacji. Waga: 140Kg Dokumentacja obejmuje: Schemat elektryczny Cena sprzedaży: 1900 Euro + VAT, do negocjacji, FCA Oradea, Rumunia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten /. Z zastrzeżeniem błędów, zmian i wcześniejszej sprzedaży / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Mówimy po angielsku. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Stan: używany, Jednostka temperująca, jednostka temperująca cieczy, przemysłowa jednostka temperująca, Thermolator, Tool-Temp TT168 E, maszyna używana Producent: Tool-Temp Typ: TT 168 E Wymiary całkowite: 710 × 325 × 785 mm (łącznie z kółkami i uchwytami) Kolor: Srebrnoszary RAL 7001 Waga: ok. 67 kg (na pusto) Właściwości: Samouczący się elektroniczny sterownik mikroprocesorowy (MP-888) Cyfrowy wyświetlacz wartości zadanych i rzeczywistych Automatyczny nadzór temperatury Elektroniczna kontrola przepływu z cyfrowym wyświetlaczem Automatyczna minimalna kontrola przepływu Przystosowany do pracy zarówno z wodą, jak i olejem Zakres temperatur maks.: Woda: 90 °C Olej: 150 °C Moc grzewcza: Woda: 12 kW / 18 kW (stopnie: 3/9, 9/9) Olej: 6 kW (stopnie: 3/3) Wydajność chłodzenia: Prodpey Uddcjfx Acfea 45 kW przy 90 °C Wydajność pompy: Silnik: 0,75 kW Tryb ciśnieniowy: maks. 4,0 bar | maks. 60 l/min Tryb próżniowy: maks. 8 m H₂O Pojemność zbiornika: Min. 16 litrów, maks. 20 litrów Przyłącza: Medium: gwint wewnętrzny ½" BSP Dopływ wody chłodzącej: gwint wewnętrzny ¾" BSP (z filtrem wodnym) Odpływ wody chłodzącej: gwint zewnętrzny ⅜" BSP

Rok budowy: 2016, stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), numer maszyny/pojazdu: 00069, Precyzyjny moduł kontroli temperatury (TCU) - BOFA Rok produkcji: Listopad 2016, numer seryjny 00069, stan doskonały, filtr jest w dobrym stanie, dokumentacja elektryczna TCU jest obecna, czynnik chłodniczy gaz: R134a 0,75Kg w układzie Precyzyjna jednostka kontroli temperatury zaprojektowana do aplikacji pasty lutowniczej Technologia odwróconego przepływu powietrza poprawia wydajność filtra i zwiększa jego żywotność Monitorowanie procesu poprzez czujniki temperatury, które mogą być strategicznie zamontowane w drukarce Precyzyjny zespół kontroli temperatury zaprojektowany do zastosowań z pastą lutowniczą. Jednostka kontroli temperatury (TCU) została zaprojektowana w celu spełnienia bardzo specyficznych wymagań procesowych w sektorze elektronicznym. Niezawodne umieszczenie urządzeń montowanych powierzchniowo podczas montażu PCB wymaga, aby podczas początkowego etapu drukowania pasta lutownicza była utrzymywana w temperaturze zapewniającej optymalną wydajność. Ponieważ montaż odbywa się obecnie na skalę globalną, zmienność lokalnego klimatu i warunków w fabryce oznacza, że ten optymalny poziom nie może być utrzymany bez jakiejś formy interwencji. Konstrukcja jednostki TCU obejmuje elementy chłodzące i grzewcze, które zapewniają utrzymanie temperatury w środowisku drukowania w granicach 1ºC od optymalnej temperatury pasty, niezależnie od tego, czy otoczenie fabryczne jest powyżej czy poniżej tego poziomu. Podpfx Acehgfnbefjra Technologia odwróconego przepływu powietrza (RFA) Funkcja technologii RFA powoduje spadek prędkości i zmianę kierunku powietrza. Większe cząstki stałe wypadają ze strumienia powietrza do komory wylotowej filtra. Dzięki temu, że mniejsza ilość cząstek stałych dostaje się do materiału filtracyjnego, żywotność filtra znacznie wzrasta, zwiększając wydajność wychwytywania filtra i zapewniając dłuższą żywotność. Dane techniczne 1. Moduł chłodzenia 2. Pojemnik do zbierania kondensatu 3. Wylot powietrza 4. Wlot powietrza 5. Kółka 6. Zamek drzwi serwisowych 7. Czujnik kondensatu typu fail 8. Czterokolorowa płyta montażowa sygnalizatora Dane techniczne: System dostarczania powietrza: recyrkulacja Zakres temperatur: +/- 8°C od otoczenia w programowalnym zakresie 19 - 30°C Regulacja temperatury: +/- 1°C Wydajność chłodnicza: 2000W Czujnik temperatury: Wspólne wyjście ze zintegrowanego czujnika drukarki (wejście 0 - 10V w zakresie 0 -50°C) Powietrze w filtrze: G4 (91% Average Arrestance) EN 779: 2002 Gaz chłodniczy: R134a 0,75Kg Prąd pełnego obciążenia: 12.6A Prąd rozruchowy: 20A Częstotliwość: 50 / 60Hz Napięcie: 230V +/- 10% (zakres pracy 207V - 253V) jednofazowe Poziom hałasu: wyższy niż 75dBA* Wymiary: 1285mm (H) + (beacon 450mm), 540mm (W), 670mm (D) Kondensat: Zbierany w 5 litrowym pojemniku do utylizacji lub odprowadzany do kanalizacji. Waga: 140Kg Dokumentacja obejmuje: Schemat elektryczny Cena sprzedaży: 1.900 Euro + VAT, do negocjacji, FCA Oradea, Rumunia Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten /. Z zastrzeżeniem błędów, zmian i wcześniejszej sprzedaży / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Mówimy po angielsku. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana