Używane Leistritz Rt 400-Cca na sprzedaż (24 893)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2004, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 1028, Gwintownica LEISTRITZ RT 400-CCA Rok produkcji: 2004 / modernizacja sterowania 2019 Napięcie zasilania: 3x400 V Częstotliwość: 50 Hz Moc znamionowa: 65 kW Zabezpieczenie główne: 125 A Ciśnienie robocze: powietrze: 6 bar, olej: 270 bar Napięcie sterowania: 24 VDC Maksymalna długość wału: 275 mm Minimalna długość wału: 125 mm Maksymalna średnica rolki roboczej: narzędzie Ø69,85: 215 mm, narzędzie Ø80: 210 mm Minimalna średnica rolki roboczej: narzędzie Ø69,85: 176-178 mm, narzędzie Ø80: 176 mm Siła walcowania maks. 40 t Wymiary: 3,4 m x 2,9 m x 2,2 m Waga: 4900 kg Wyposażenie: Kdjdpfx Aexytmhjiijn - Filtr do chłodziwa - Druga para wrzecion (1x do narzędzi Ø69,85 mm, 1x do narzędzi Ø80 mm)

Stan: używany, Hydrauliczna CNC maszyna do profilowania i przeciągania rowków LEISTRITZ Typ Polymat 50 / 400 CNC Nr maszyny: 90 Rok produkcji: 1990 Maks. szerokość rowka: 50 mm Maks. skok roboczy: 400 mm Maksymalna siła ciągnąca: ok. 15,9 kN Głębokość rowka na skok: 0 do 0,5 mm/skok Maks. prędkość cięcia: 20 m/min Maks. prędkość powrotu: 40 m/min Wielkość stołu: 440 x 595 mm Ilość rowków teowych: 3 szt. Szerokość rowków teowych: 14 mm Wysokość robocza - wysokość stołu: 1405 mm Pojemność zbiornika oleju hydraulicznego: ok. 150 l Pojemność zbiornika oleju tnącego: ok. 35 l Moc silnika (hydraulika): 5,5 kW Zasilanie: 380 V, 50 Hz - Sterowanie CNC POLYMAT - Funkcje obróbcze: przeciąganie Kdodpfszd Hiqex Aiijn - Automatyczne posuwy z wyłącznikiem - Hydrauliczny skok roboczy - Bezstopniowa regulacja prędkości cięcia - Smarowanie olejowe - Cylinder hydrauliczny wyposażony w nowe uszczelnienia (2/2025) - Różne akcesoria jak na zdjęciach Waga: 1700 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1080 x 1400 x 1405 mm W dobrym stanie

Stan: dobry (używany), Stół obrotowy, obrotowy stół indeksowy, głowica dzieląca, głowica dzieląca -Powierzchnia mocowania: Ø 400 mm -Rowek: mm -Wysokość: 150 mm -Wymiary: 600/700/H150 mm -Waga: 147 kg Kodjcilmljpfx Aiiodn

Rok budowy: 2016, godziny pracy: 6 100 h, stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Terex Pegson Premiertrak 400 2016 year 6100 hours Inlet 1100x700 mmTerex Pegson Metrotrak 900x600 2016 year 6100 hours Kjdpfoxvcdusx Aiijdn Inlet 1100x700 mm Engine Scania DC09 CSS range from 0-65 to 0-150 mm Capacity 150-250 tons per hour depend on material Weight 45 tons Fitted with side conveyor Fitted with overband magnet Fitted with belt scale Machine in great working condition, ready for work like NEW

Stan: używany, Keba karta wejściowa DI 470/A Kemro K2-400 – odpowiednia do sterowania Engel CC200 - Wyjęta z pracującej maszyny Kdsdpfx Aiew Ah N Eoisn - W pełni sprawna Producent: Keba Typ: DI 470/A Kemro K2-400 Nr fabryczny: 054943

Stan: używany, Karta wejściowa Keba DI 470/A Kemro K2-400 – pasuje do sterowania Engel CC200 - wyjęta z pracującej maszyny - w pełni sprawna Producent: Keba Kedpfx Aijw Ah Nleiedn Typ: DI 470/A Kemro K2-400 Numer fabryczny: 054943

Stan: używany, Karta temperaturowa Keba TM 450/A Kemro K2-400 – pasuje do sterowania Engel CC200 - Wyjęta z działającej maszyny - W pełni sprawna Producent: Keba Typ: TM 450/A Kemro K2-400 Nr producenta: 054492 Ksdpfxsw Ah Nfs Aiiodn

Stan: bardzo dobry (używany), Grubościówka SICAR Forte 400 Szerokość robocza 400mm Wysokość strugania 300mm Wał z nożami tradycyjnymi Kedpfet Rp Hxjx Aiijdn Wał 4 nożowy Prędkość obrotowa wału 5200r.p.m Elektrycznie podnoszenie oraz opuszczanie blatu roboczego Silnik główny o mocy 3kw 3 prędkości posuwu Certyfikat CE

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Szczegóły techniczne: Średnica stołu: 500 mm Wysokość stołu: 150 mm Obrotowość stołu - ręcznie / mechanicznie: 360 ° Waga maszyny około: 110 kg Wymiary: 800 x 800 x 180 mm Kjdpfx Aieu N D I Aoiodn Ruch obrotowy stołu za pomocą koła ręcznego Obsługa Złącze Ø 20 x 32 mm Mocowanie stopy: 2x rowek zaciskowy Ø 19 x 29 mm Wyposażenie: 8-stronna płyta górna, rozmiar 665mm x 23mm, 3x otwory przelotowe Ø 30mm w środku Akcesoria: 4x ucha dźwigowe *

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Składarka kartonów Advanced 400 w pełni automatyczna Cena netto: 24 500 € Cechy urządzenia: 1. Nowoczesna konstrukcja z ramieniem robotycznym 2. Aktywne serwosterowane zaginanie kartonów pod kątem 90° 3. Magazyn pojedynczy – podawanie kartonów 4. Zaklejanie dna taśmą klejącą 5. Pięć napędów sterowanych serwomechanizmami 6. Konstrukcja stalowa 7. Panel sterowania HMI 8. Standardowy kierunek pracy: z lewej na prawą; dostępna również opcja w obu kierunkach 9. Dokumentacja w języku kraju użytkownika Parametry techniczne: 1. Długość produktu: 145–400 mm (650 mm na zamówienie) 2. Szerokość produktu: 80–350 mm (500 mm na zamówienie) 3. Wysokość produktu: 150–350 mm (500 mm na zamówienie) 4. Wydajność pakowania: 5–30 kartonów/min 5. Maksymalna szerokość taśmy klejącej: 48 mm (inne szerokości na zamówienie) 6. Napięcie zasilania: 1 faza, 220 V, 50 Hz 7. Całkowita moc: ok. 2,1 kW 8. Waga maszyny: ok. 620 kg 9. Wymiary maszyny: ok. 2450 x x 1380 mm 10. Zużycie powietrza zależne od prędkości pracy Składarka kartonów Advanced 500 w pełni automatyczna Cena netto: 27 500 € Cechy urządzenia: 1. Nowoczesna konstrukcja z ramieniem robotycznym 2. Aktywne serwosterowane zaginanie kartonów pod kątem 90° 3. Magazyn pojedynczy – podawanie kartonów 4. Zaklejanie dna taśmą klejącą 5. Pięć napędów sterowanych serwomechanizmami 6. Konstrukcja stalowa 7. Panel sterowania HMI 8. Standardowy kierunek pracy: z lewej na prawą; dostępna również opcja w obu kierunkach 9. Dokumentacja w języku kraju użytkownika Parametry techniczne: 1. Długość produktu: 275–500 mm (650 mm na zamówienie) 2. Szerokość produktu: 140–400 mm (500 mm na zamówienie) 3. Wysokość produktu: 140–400 mm (500 mm na zamówienie) 4. Wydajność pakowania: 5–30 kartonów/min 5. Maksymalna szerokość taśmy klejącej: 58 mm (inne szerokości na zamówienie) 6. Napięcie zasilania: 1 faza, 220 V, 50 Hz 7. Całkowita moc: ok. 2,1 kW 8. Waga maszyny: ok. 620 kg 9. Wymiary maszyny: ok. 2850 x 2000 x 1400 mm 10. Zużycie powietrza zależne od prędkości pracy Składarka kartonów Advanced 650 w pełni automatyczna Cena netto: 29 900 € Kodpfx Aisya Dh Deiedn Cechy urządzenia: 1. Nowoczesna konstrukcja z ramieniem robotycznym 2. Aktywne serwosterowane zaginanie kartonów pod kątem 90° 3. Magazyn pojedynczy – podawanie kartonów 4. Zaklejanie dna taśmą klejącą 5. Pięć napędów sterowanych serwomechanizmami 6. Konstrukcja stalowa 7. Panel sterowania HMI 8. Standardowy kierunek pracy: z lewej na prawą; dostępna również opcja w obu kierunkach 9. Dokumentacja w języku kraju użytkownika Parametry techniczne: 1. Długość produktu: 285–650 mm 2. Szerokość produktu: 280–500 mm 3. Wysokość produktu: 150–500 mm 4. Wydajność pakowania: 5–25 kartonów/min 5. Maksymalna szerokość taśmy klejącej: 75 mm 6. Napięcie zasilania: 1 faza, 220 V, 50 Hz 7. Całkowita moc: ok. 2,35 kW 8. Waga maszyny: ok. 620 kg 9. Wymiary maszyny: ok. 2920 x 2100 x 1500 mm 10. Zużycie powietrza zależne od prędkości pracy

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.0 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Kdodoi Edugspfx Aiisn

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.0 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Kodpfx Aoi Eduneiisdn

Stan: nowe, Przetwornica częstotliwości ELIN EBG PX 400 / 4. 0C Elvovert, nr seryjny. jak na zdjęciu, nieużywane w oryginalnym opakowaniu, 100% funkcjonalne Kdedoi D Urqspfx Aiien

Stan: gotowy do pracy (używany), Bosch BA 400 Euro Moduł PCD 52 DP Konwerter DC-DC, używany, 100% sprawny Kodpfsi D T Tpsx Aiisdn

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.1 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Kdodpji Edt Usfx Aiijn

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.0 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Kodpfx Aei Edt Hjiijdn

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 3 , wersja oprogramowania V5.3.0 , nr seryjny jak na zdjęciu jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy jak na zdjęciach Kjdpei Educsfx Aiiodn

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP moduł centralny E Stand 4 , wersja oprogramowania V5.2.0 , nr seryjny wg zdjęcia jak nowy, profesjonalnie przetestowany, 100% sprawny, zakres dostawy wg zdjęć Kdodpfxei Edt Ro Aiion

Stan: używany, Szerokość toru 400 mm w całości ze stali nierdzewnej z systemem nadmuchu płynna regulacja prędkości z taśmą dolną i górną regulowana taśma górna z taśmą wyprowadzeniową Kdodpezbiy Ijfx Aiion Wymiary (D x S x W): ok. 2.500 x 900 x 1.400 mm mobilny 4,45 kW

Stan: dobry (używany), przebieg: 945 652 km, moc: 291 kW (395,65 KM), pierwsza rejestracja: 02/2014, rodzaj paliwa: diesel, rozmiar opony: 385 / 65 / R22.5, konfiguracja osi: 4x2, rozstaw osi: 3 800 mm, paliwo: diesel, kolor: czerwony, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, liczba biegów: 12, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: stal-powietrze, całkowita długość: 5 920 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, całkowita wysokość: 4 000 mm, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 8 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 11 500 kg, Rok budowy: 2014, Wyposażenie: ABS, blokada mechanizmu różnicowego, centralny zamek, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, klimatyzator postojowy, lusterko elektryczne, spojler, tempomat, światła przeciwmgielne, Informacje ogólne Kod modelu: ### Kabina: Space Cab Informacje techniczne Liczba cylindrów: 6 Pojemność silnika: 10 837 cm³ Skrzynia biegów Skrzynia biegów: ZF, 12 biegów, automatyczna Konfiguracja osi Marka osi: DAF Hamulce: hamulce tarczowe Oś przednia: Rozmiar opon: 385 / 65 / R22.5; Maks. obciążenie osi: 8000 kg; Skrętna; Bieżnik opony lewa: 30%; Bieżnik opony prawa: 30%; Zawieszenie: resor piórowy Oś tylna: Rozmiar opon: 315 / 70 / R22.5; Opony bliźniacze; Blokada mechanizmu różnicowego; Maks. obciążenie osi: 11500 kg; Bieżnik opony lewa wewnętrzna: 30%; bieżnik opony lewa zewnętrzna: 30%; bieżnik opony prawa wewnętrzna: 30%; bieżnik opony prawa zewnętrzna: 30%; Przełożenie: pojedyncze; Zawieszenie: pneumatyczne Masy Masa własna: 7 354 kg Ładowność: 12 146 kg Dopuszczalna masa całkowita: 19 500 kg Wnętrze Kolor wnętrza: szary Ilość miejsc: 2 Historia Liczba właścicieli: 1 Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Liczba kluczyków: 1 (1 pilot) Bezpieczeństwo produktu Producent: Kuijpers Trading BV Minosstraat 8 5048CK TILBURG, NL = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Gniazdo 12V - Aluminiowy zbiornik paliwa - Podłokietnik - Zestaw głośnomówiący - Centralny zamek sterowany pilotem Kdsdpfxozcrg Tj Aiijn - Światła drogowe - Niska emisja hałasu - Ogranicznik prędkości - Klakson pneumatyczny - Radio/CD - Radio z obsługą MP3 - Osłona przeciwsłoneczna - Kontrola stabilności - Webasto - Skrzynka narzędziowa

Stan: używany, przebieg: 1 530 500 km, moc: 294 kW (399,73 KM), pierwsza rejestracja: 11/2013, rodzaj paliwa: diesel, rozmiar opony: 385/55 R 22.5, konfiguracja osi: 6x2, rozstaw osi: 6 250 mm, paliwo: diesel, kabin kierowcy: kabina sypialna, klasa emisji: Euro 5, zawieszenie: powietrze, całkowita długość: 10 600 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, Rok budowy: 2013, Wyposażenie: ABS, AdBlue, centralny zamek, drugi zbiornik paliwa, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, klimatyzator postojowy, ogrzewanie postojowe, spojler, tempomat, zaczep do przyczepy, = Dalsze opcje i wyposażenie = - Aluminiowy zbiornik paliwa - Spojler dachowy - Cyfrowy tachograf - Lodówka - Zawieszenie pneumatyczne - Radio/odtwarzacz CD - Osłona przeciwsłoneczna - Hak holowniczy = Dalsze informacje = Kdjdpfxszcl Rxj Aiion Zawieszenie: pneumatyczne Oś przednia: Rozmiar opon: 385/55 R 22.5; Kierowana; Bieżnik opony lewy: 10%; Bieżnik opony prawy: 10% Oś tylna 1: Rozmiar opon: 295/60 R 22.5; Bliźniacze koła; Bieżnik opony lewy wewnętrzny: 20%; Bieżnik opony lewy zewnętrzny: 20%; Bieżnik opony prawy wewnętrzny: 20%; Bieżnik opony prawy zewnętrzny: 20%; Redukcja: pojedyncza redukcja Oś tylna 2: Rozmiar opon: 295/60 R 22.5; Bliźniacze koła; Bieżnik opony lewy wewnętrzny: 20%; Bieżnik opony lewy zewnętrzny: 20%; Bieżnik opony prawy wewnętrzny: 20%; Bieżnik opony prawy zewnętrzny: 20% Masa własna: 11.730 kg Ładowność: 14.770 kg Dopuszczalna masa całkowita: 26.500 kg Uszkodzenia: brak

Stan: używany, przebieg: 1 440 600 km, moc: 294 kW (399,73 KM), pierwsza rejestracja: 11/2013, rodzaj paliwa: diesel, rozmiar opony: 385/55 R 22.5, konfiguracja osi: 6x2, rozstaw osi: 6 250 mm, paliwo: diesel, hamulce: retarder, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 5, zawieszenie: powietrze, całkowita długość: 10 570 mm, całkowita szerokość: 2 550 mm, Rok budowy: 2013, Wyposażenie: ABS, AdBlue, centralny zamek, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, retarder, spojler, tempomat, zaczep do przyczepy, = Dalsze opcje i wyposażenie = Kdedpfszcl Rlex Aiien - 6x2 - Aluminiowy zbiornik paliwa - Spojler dachowy - Cyfrowy tachograf - Oś podnoszona - Lodówka - Zawieszenie pneumatyczne - Radio/odtwarzacz CD - Kabina sypialna - Osłona przeciwsłoneczna - Uchwyt do przyczepy = Dalsze informacje = Informacje ogólne Kabina: TOPLINE Informacje techniczne Liczba cylindrów: 6 Pojemność silnika: 12 742 cm³ Konfiguracja osi Zawieszenie: pneumatyczne Oś przednia: Rozmiar opon: 385/55 R 22.5; Sterowana; Bieżnik lewej opony: 25%; Bieżnik prawej opony: 25% Tylna oś 1: Rozmiar opon: 295/60 R 22.5; Podwójne ogumienie; Bieżnik lewej opony wewnętrznej: 45%; Bieżnik lewej opony zewnętrznej: 45%; Bieżnik prawej opony wewnętrznej: 45%; Bieżnik prawej opony zewnętrznej: 45%; Przełożenie: pojedyncze Tylna oś 2: Rozmiar opon: 295/60 R 22.5; Podwójne ogumienie; Bieżnik lewej opony wewnętrznej: 20%; Bieżnik lewej opony zewnętrznej: 20%; Bieżnik prawej opony wewnętrznej: 20%; Bieżnik prawej opony zewnętrznej: 20% Wagi Masa własna: 12 570 kg Ładowność: 13 930 kg DMC: 26 500 kg Funkcjonalność Wysokość powierzchni ładunkowej: 110 cm Stan Uszkodzenia: brak

Stan: używany, przebieg: 1 246 400 km, moc: 294 kW (399,73 KM), pierwsza rejestracja: 12/2013, rodzaj paliwa: diesel, konfiguracja osi: 6x2, paliwo: diesel, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: automatyczny, klasa emisji: Euro 5, Rok budowy: 2013, Wyposażenie: ABS, AdBlue, centralny zamek, elektryczne sterowanie szybami, klimatyzacja, ogrzewanie postojowe, spojler, tempomat, zaczep do przyczepy, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - 6x2 - Aluminiowy zbiornik paliwa Kodpfx Aiszcl N Isisdn - Spojler dachowy - Cyfrowy tachograf - Oś podnoszona - Lodówka - Zawieszenie pneumatyczne - Radio/odtwarzacz CD - Kabina sypialna - Uchwyt holowniczy = Dalsze informacje = Oś przednia: Skrętna Liczba cylindrów: 6 Pojemność silnika: 12 742 cm³ Masa własna: 12 685 kg Ładowność: 13 315 kg DMC: 26 000 kg Uszkodzenia: brak

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: HR14346, Rok budowy: 2026, ładowność: 4 500 kg, wysokość podnoszenia: 18 000 mm, rodzaj paliwa: diesel, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 3 040 mm, moc: 85 kW (115,57 KM), długość wideł: 1 200 mm, masa własna: 14 100 kg, całkowita długość: 7 260 mm, typ napędu: Diesel, szerokość konstrukcji: 2 420 mm, Teleskopowy wózek widłowy obrotowy Numer podwozia: HR14346 Szerokość wideł: 120 mm Grubość wideł: 50 mm Klasa ISO: Klasa ISO 3 = 2500 - 4999 kg Typ masztu: Triplex Skrzynia biegów: hydrostatyczna Stan: Nowe urządzenie Stan techniczny: Nowy Kdsdpfx Aioyn Tcmeisn Typ opony przedniej: pełna guma Rozmiar opon przednich: CAMSO A8 158 4LR1 4057020 14PR Opony przednie Stan: Nowe Typ opon tylnych: pełna guma Rozmiar opon tylnych: CAMSO A8 158 4LR1 4057020 14PR Opony tylne Stan: Nowe Opis: 12 miesięcy gwarancji fabrycznej / Maks. 2000 godzin pracy STVZO, pełna kabina, certyfikat CE, lusterko wewnętrzne, lusterko zewnętrzne, joystick, siedzenie, Akumulator 2x12V Kliny pod koła Przygotowanie do TÜV

Stan: dobry (używany), konfiguracja osi: 3 osie, dopuszczalne obciążenie osi (oś 1): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 2): 9 000 kg, dopuszczalne obciążenie osi (oś 3): 9 000 kg, pierwsza rejestracja: 04/2013, całkowita długość: 14 050 mm, całkowita szerokość: 2 600 mm, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/55, rozstaw osi: 9 470 mm, Rok budowy: 2013, Załadunek boczny TÜV Thermo King Agregat chłodniczy marka: Thermo King = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Oś tylna 1: Rozmiar opony: 385/55; Oś podnoszona; Maks. obciążenie osi: 9 000 kg; Bieżnik lewa strona: 40%; Bieżnik prawa strona: 40%; Zawieszenie: pneumatyczne Oś tylna 2: Rozmiar opony: 385/55; Maks. obciążenie osi: 9 000 kg; Bieżnik lewa strona: 40%; Bieżnik prawa strona: 40%; Zawieszenie: pneumatyczne Oś tylna 3: Rozmiar opony: 385/55/22.5; Maks. obciążenie osi: 9 000 kg; Bieżnik lewa strona: 40%; Bieżnik prawa strona: 40% Kdedpfx Aioxdtpdeion Wagi Masa własna: 11 650 kg Ładowność: 33 350 kg Dopuszczalna masa całkowita: 45 000 kg Funkcjonalność Silnik chłodniczy: Diesel i elektryczny Stan Stan techniczny: dobry Stan wizualny: dobry Dalsze informacje Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z Maartenem Busserem lub Nielsem Busserem.