Używane Duplo Zszywarka Do Broszur na sprzedaż (7 216)

Stan: bardzo dobry (używany), Zszywarka do kartonów Otto Hohner FAVORIT 380 V rok 1980 Gbjdpfxezlur Ns Ac Nsu

Stan: dobry (używany), Duplo Docucutter DC-645 – bigówka i gilotyna Maszyna jest w pełni sprawna i gotowa do pracy. Opis: DC-645 została zaprojektowana, aby sprostać rosnącym potrzebom szybkiej realizacji zleceń, takich jak: wizytówki, zaproszenia, pocztówki, ulotki, okładki, segregatory. Docucutter DC-645 umożliwia cięcie wzdłużne i poprzeczne, bigowanie, perforowanie w jednym cyklu, zapewniając ciągłość produkcji przy minimalnej interwencji operatora. Wszystkie ustawienia maszyny można regulować automatycznie – od ustawień noży tnących i belek bigujących po ustawienie głębokości bigowania. Podczas cięcia powstają odpady, które, dzięki odpowiedniemu systemowi sterowania, trafiają bezpośrednio do kosza umieszczonego w dolnej części obudowy urządzenia. Za pomocą urządzenia DC-645 możemy wykonywać następujące prace: Gsdpfx Acoz N R U Te Njbu Pocztówki Wizytówki – cięcie i bigowanie Ulotki Broszury Okładki książek Okładki CD/DVD Menu Materiały reklamowe Automatyczne usuwanie odpadów do kosza Automatyczna regulacja głębokości bigowania Rozmiar papieru: 370×650 mm Minimalny rozmiar papieru: 210×210 mm Minimalny format wydruku: 48×85 mm Gramatura papieru: 110–350 g/m2 Waga maszyny: 360 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Oferujemy do sprzedaży używaną maszynę do produkcji broszur Duplo 3500. W skład zestawu wchodzą: Duplo DSF-2000 Numer seryjny: 150300313 Gsdpfx Acezx Ah Se Nsbu Rok produkcji: 2015 Duplo DBM-350T Numer seryjny: 100300564 Rok produkcji: 2010 Maszyna była serwisowana w zeszłym roku przez firmę Ammerer. W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt.

Stan: bardzo dobry (używany), Możliwość sterowania z komputera 2xDSC - 10/60i DBMi Saddle System Automatyczne zbieranie, zszywanie i falcowanie broszur System iSaddle – precyzyjne zszywanie w linii grzbietu Możliwość pracy z różnymi typami podajników (Duplo DSC, DBM itp.) Gbodpfx Acextxgye Neu Wysoka dokładność i jakość wykończenia Szybkie przezbrajanie między formatami Idealna do produkcji broszur, katalogów i magazynów w druku cyfrowym lub offsetowym

Stan: bardzo dobry (używany), Zszywarka Nagel Varinak Gbjdpfx Acszhirve Nou

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2005, 1 x używana maszyna do składania arkuszy Producent: Müller Martini Model: Prima S Rok produkcji: 2005 Stan: dobry, w pełni sprawna, możliwość obejrzenia Gbsdpfxez Rv S To Ac Neu Konfiguracja: 6 x stanowiska z podstawą 4 x standardowe podajniki arkuszy 1 x podajnik do bigowania 1 x podajnik do klejenia kart 1 x moduł zszywania z 2 głowicami zszywającymi HK75 1 x automatyczna obcinarka trzyprzecinowa (bez możliwości wykonywania cięć oddzielających) 1 x system pomiaru grubości Semko 1 x automatyczny układak stosów Palamides delta 703

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, godziny pracy: 15 700 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, kompresor, Müller Martin zbierająco-zszywająca Bravo Plus T składający się z: Gbjdpfoyamrlox Ac Nsu 4 x podwójny podajnik 1555.0403 z ASIR 1 x podajnik falcowy 1529.0417 1 x Semko 0333.0435 (rok prod. 2018) 1 x zszywarka 0380.0450 1 x trójnóż 0449.0430 W zestawie pompy DruVa, opcjonalnie PIAB

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1997, Muller Martini Presto Rok produkcji: 1997 Maksymalny rozmiar nieprzyciętych arkuszy: 365 x 305 mm Maksymalny rozmiar przyciętych arkuszy z zakładem: 365 x 300 mm Minimalny rozmiar przyciętych arkuszy: 100 x 145 mm Wydajność: 9000 szt./godz. Grubość książki: maks. 10 mm Liczba stanowisk: 8 + 1 Podajnik: 4 podwójne podajniki Maszyna do przycinania z trzema nożami Gbsdpfx Aez Rt Ncsc Nou Podajnik okładek: 1 Głowice do zszywania: 2 Pompy próżniowe: 2

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2007, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Müller Martini zszywarka zbierająca Primera C130 Rok produkcji 2007 (2013) - 6 płaskich podajników stosowych 0379 (2013) - sekwencyjne włączanie i wyłączanie Godpfx Ajzdytcjc Nebu - 1 podajnik okładek 0507 (2013) - ASIR 3 - SEMKO przód i tył - Kontrola pierwszego arkusza - 1 zszywarka 0383 (doposażenie stan na 2013) - 2 głowice zszywające normalne HK 75Q - 2 głowice zszywające do oczek HK Oe Q6/8 - 1 trójnożowa gilotyna 0449 (doposażenie stan na 2013) - 1 urządzenie do środkowego cięcia - 1 krzyżowy układacz Perfetto - System powietrzny PIAB

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 14 000 h, Nr referencyjny: 11152. Maszyna Muller Martini Presto II, rok produkcji 2018. Najnowszy model – maszyna do zszywania z krótkim czasem przygotowania do produkcji. Pracowała zaledwie 14 000 godzin! Wyposażenie: * System transportowy składający się z 9 stanowisk i łańcucha Gedpsz Ek Iwofx Ac Njbu * 6 podajników dwupozycyjnych 1551 + 2 podajniki ręczne * Podajnik do okładek 1528 * Zespół zszywania Presto II 1550 z centralnym panelem sterowania * 2 głowice zszywające HK75Q * Trymiera z trzema nożami 1565 * System odbioru arkuszy 1564 Specyfikacja: * Maksymalne wymiary produktu przed przycięciem: 365 × 305 mm * Minimalne wymiary produktu przed przycięciem: 105 × 115 mm * Maksymalne wymiary produktu po przycięciu: 360 × 300 mm * Minimalne wymiary produktu po przycięciu: 140 × 76 mm * Maksymalna grubość produktu: 10 mm * Maksymalna prędkość: 9000 cykli/godzinę

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Nr ref.: 11155. Model Horizon Stitchliner Mark III, rok produkcji 2021. Najnowsza generacja, w pełni automatyczna maszyna do składania arkuszy i tworzenia broszur szytych bigownicą. Cechy: Gsdpfjz Hz Evsx Ac Njbu Proste i szybkie ustawianie parametrów przez operatorów bez specjalistycznego przeszkolenia. Przetwarza arkusze w formacie płaskim, składane na 4 strony. Nie wymaga wstępnego składania. Zintegrowana, automatyczna jednostka do przycinania z 3 nożami. Wysoka jakość broszur z wyraźnym grzbietem. Skład: 30 stanowisk (1 x VAC 1000Ha + 2 x VAC 1000Hm) – wieża z 10 stanowiskami do podawania i układania arkuszy za pomocą ssaw. Wyposażona w panel dotykowy i system kontroli podwójnego podawania oraz wykrywania brakujących arkuszy. ST-40 – urządzenie do układania stosów. ACF-40 – akumulator/składarka z podwójną klapą. SPF-40 – maszyna do szycia bigownicą z 2 głowicami szyjącymi Hohner 43/6S. HTS-40 – przycinarka z 3 nożami. PK-30 – urządzenie do segregowania broszur. Taśma transportowa do odbioru gotowych broszur. Specyfikacja: Maksymalny rozmiar arkusza: (orientacja pionowa: 356 × 508 mm) (orientacja pozioma: 267 × 610 mm) Minimalny rozmiar arkusza: 140 × 194 mm Wymiary gotowej broszury (przybliżone): Maksymalne: 352 × 303 mm Minimalne: 120 × 85 mm Typowe formaty: A3, A4, A5, B4, B5 Gramatura papieru: niepowlekany: 52–350 g/m² / powlekany: 73–350 g/m² Maksymalna grubość szycia: 5 mm Odpowiada grubości broszury ~10 mm (~50 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m²) Szycie pętelkowe: maksymalna grubość szycia ~3 mm Średnica drutu: zazwyczaj 0,4–0,6 mm (zakres nr 24–27) Szerokość przycinanego brzegu: 2–25,4 mm Maksymalna grubość przycinanego brzegu: 10 mm Maksymalna prędkość: do 6000 broszur/godzinę Format A4 (orientacja pozioma): 5300 broszur/godzinę

Stan: bardzo dobry (używany), Duplo DBM-500PRO + DBM-500T DBM-500PRO – urządzenie do produkcji broszur Gsdpfx Acoz Nwt Aj Nebu - Maksymalna prędkość: do 5000 broszur/godzinę, w zależności od papieru i formatu - Minimalny rozmiar arkusza: 120 × 170 mm - Maksymalny rozmiar arkusza: 356 × 508 mm - Rozmiar arkusza z zestawem do małych formatów: 105 × 297 mm - Pojemność broszury: do 25 arkuszy / 100 stron, w zależności od papieru - Pojemność zszywania krawędzi i narożników: do 30 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m² - Głowice zszywające: 2 głowice Hohner - Funkcje: zszywanie grzbietowe i składanie, zszywanie krawędzi, zszywanie narożników oraz samo składanie - Sterowanie: ekran dotykowy z 12 pamięciami ustawień - Automatyczna zmiana ustawień dla różnych zadań - Automatyczna regulacja odstępu między wałkami składającymi - Wymiary (długość × szerokość × wysokość): 1610 × 700 × 1005 mm - Waga: 412 kg - Zasilanie: 230 V / 50 Hz / 3,8 A DBM-500T – urządzenie do obcinania - Funkcja obcinania: obcinanie krawędzi broszury - Rozmiar nieobciętej broszury, od grzbietu do krawędzi: 85–250 mm - Rozmiar nieobciętej broszury, od góry do dołu: 120–356 mm - Rozmiar obciętej broszury, od grzbietu do krawędzi: 75–250 mm - Margines obcinania: 1–25 mm - Pojemność obcinania: odpowiada 50 warstwom papieru o gramaturze 81,4 g/m² / 25 złożonym arkuszom - Prędkość: 4500 broszur A5/godzinę lub 3900 broszur A4/godzinę, w przypadku broszur składających się z 10 arkuszy, przy użyciu papieru o gramaturze 81,4 g/m² - Ustawienia regulowane za pomocą panelu sterowania DBM-500 - Wymiary (szerokość × głębokość × wysokość): 635 × 700 × 1094 mm - Waga: 241 kg - Zasilanie: 220–240 V / 50 Hz / 3,3 A Specyfikacje mogą się różnić.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, numer maszyny/pojazdu: 180400232, Licznik: 5,5 miliona W skład zestawu wchodzi: -Zbieraczka Duplo DSC-10/60 i (podajnik na ssanie powietrza) // Stacje: 10 -Zbieraczka Duplo DSC-10/60 I (ultradźwiękowa kontrola podwójnych arkuszy) // Stacje: 10 -DSC-10i/PC -Kontroler PC -Wspornik ekranu dotykowego Gbsdpfx Acoyba Rqs Nsu -Mostek do DSC-1/60i -Wstrząsarka DC-12JR -Moduł transferu LUL-HM z podajnikiem ręcznym -Moduł zbierająco-rylująco-bigujący DBM-S F2 -Stacja zszywania DBM-S -Trymer czołowy DBM-S -Zestaw adaptacyjny do 4 głowic zszywających -Głowica zszywająca Hohner 43/6S -Cięcie pośrednie (6mm) do DKT-200 -Konwerter D-Port -Trymer dwunożowy DKT-200 -Wydłużona wykładarka DKT-LS -DKT-Kicker Cięcie środkowe do podwójnego zastosowania broszur A6 i A7

Stan: używany, Rok budowy: 2022, Duplo System 5000 do produkcji broszur Oferta obejmuje: - 3x wieża zbierająca DSC-10/60i - Moduł zszywająco-skladający DBM-500 - Moduł cięcia czołowego DKTS-200 Gjdpfxoy Uifro Ac Nobu System Duplo 5000 Produkcja broszur 3x DSC-10/60i: 30 stacji - Format papieru: min. 120x148 mm; maks. 350x500 mm - Gramatura: 40-300 g/m² - Wysokość stosu: 60 mm na stację - Podajnik: próżniowo-nadmuchowy - Kontrola: podwójnych arkuszy, braków, zacięć papieru, pustych stacji - Zasilanie: 230V, 50Hz, 4,5A, 1035W - Wymiary: 630 mm x 750 mm x 1972 mm - Waga: 290 kg DBM-500: moduł składania i zszywania - Format papieru: min. 120x170 mm; maks. 350x500 mm - Wydajność: > 5000 szt./h przy A5 > 4600 szt./h przy A4 > 4000 szt./h przy A3 - Pojemność zszywania: 5 mm (50 arkuszy, 80 g/m²) - Pojemność składania: 25 arkuszy - Liczba głowic zszywających: 2 - Kontrola: zacięcie papieru, pozycja papieru, koniec drutu - Miejsca w pamięci: 12 - Typy składania i zszywania: składanie bez zszycia, zszycie siodłowe/składane, narożne/składane, narożne, blokowe/boczne - Zasilanie: 230 V, 50 Hz, 5 A, 1150 W - Wymiary: 1610 mm x 770 mm x 1020 mm - Waga: 412 kg Na życzenie możemy zorganizować dla Państwa: Pakowanie, załadunek, transport (drogą morską lub lotniczą) wraz z odprawą celną Uzyskanie oferty leasingowej

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 6 punktów mocowania 1 ręczny punkt mocowania 1 punkt mocowania do przeładunku Uchwyt Trymer trójnożowy Standardowe wyposażenie Gbjdpezrvhxsfx Ac Nju

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 10024150, Maszyna do szycia Muller Martini Ventura MC-200, Prędkość maszyny* Mechaniczna od 18 do 200 cykli/min, maks. 12 000 cykli/h, min. długość podpisu 120 mm, max. długość podpisu 510 mm, min. szerokość podpisu 75 mm, max. szerokość podpisu 320 mm, max. grubość sygnatury 4 mm, rozwarcie zakładki min. 8 mm, niskie lub wysokie folio zakładka, ściegi Liczba ściegów standardowa 13, przesunięta 14, długość ściegu 16,5 mm z/bez ściegu krytego możliwa dla wszystkich rodzajów ściegów Maszyna do szycia Muller Martini MC 200 Godpsx Rywkjfx Ac Nobu

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1997, Oferta obejmuje: Müller Martini Prima, 7 podajników + podajnik okładek, trójnóż, układacz krzyżowy, centralne zasilanie powietrzem. Czysta, zadbana maszyna. Rok produkcji 1997. Gjdpfx Acozcfxio Nebu

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Nr ref.: 11141. Horizon Stitchliner Mark III L, rok produkcji 2020. Szyjąco-składarka obsługująca arkusze w formacie A4 w orientacji poziomej. Cechy: Prosta i szybka konfiguracja, możliwa do wykonania przez operatorów bez specjalistycznego przeszkolenia. Przetwarza arkusze w formacie A4, składane na 4 strony. Nie wymaga wstępnego składania. Zintegrowana, automatyczna obcinarka z trzema nożami. Wysoka jakość książek z wyraźnie zarysowaną grzbietem. Skład: 24 stanowiskowa (1 x VAC L600Ha + 3 x VAC L600Hm) wieża z podciśnieniowymi elementami do składania arkuszy, z dotykowym panelem sterowania, kontrolą podwójnego podawania i pomijania arkuszy. Akumulator/składarka ACF-40 z podwójną klapą do składania do: Szyjąco-składarka SPF-40 z 2 głowicami szyjącymi Hohner 43/6S do: Trójnożowa obcinarka HTS-40. Specyfikacja: Maksymalny rozmiar arkusza: (Pionowo: 356 × 508 mm) (Poziomo: 267 × 610 mm) Minimalny rozmiar arkusza: 140 × 194 mm Gedpfezyu Ugex Ac Njbu Rozmiar gotowej broszury (przybliżony): Maksymalny: 352 × 303 mm Minimalny: 120 × 85 mm Typowe formaty: A3, A4, A5, B4, B5 Gramatura papieru: Niepowlekany: 52–350 g/m² / Powlekany: 73–350 g/m² Maksymalna grubość szycia: 5 mm Odpowiada w przybliżeniu grubości broszury ~10 mm (~50 arkuszy o gramaturze 80 g/m²) Szycie pętelkowe: Maksymalna grubość szwu ~3 mm Średnica drutu: Zwykle 0,4 – 0,6 mm (zakres nr 24–27) Szerokość obcinania: 2 – 25,4 mm Maksymalna grubość obcinanego brzegu: 10 mm Maksymalna prędkość: Do 6000 broszur/godzinę Format A4 w orientacji poziomej: 5300/godzinę.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Nr ref.: 11142. Model Horizon Stitchliner Mark III L, rok produkcji 2020. Szyjąco-składarka obsługująca arkusze w formacie A4 (orientacja pozioma). Cechy: Prosta i szybka konfiguracja obsługiwana przez operatorów bez specjalistycznego przeszkolenia. Obsługuje arkusze w formie bloków 4-stronnicowych. Nie wymaga wstępnego składania. Zintegrowana, automatyczna jednostka do ustawiania i przycinania trzema nożami. Wysoka jakość książek z wyraźnie zarysowaną grzbietem. Skład: 24-pozycyjna wieża z podciśnieniowymi zbierakami arkuszy (1 x VAC L600Ha + 3 x VAC L600Hm), 6-pozycyjna. Wyposażona w panel sterowania dotykowego, system kontroli podwójnego i pojedynczego podawania arkuszy. Akumulator/składarka ACF-40 z podwójną klapą do składania do środka. Szyjąco-składarka SPF-40 z 2 głowicami szyjącymi Hohner 43/6S. Gjdpfszyu Uyox Ac Njbu HTS-40 – trzynożowa przycinarka. Specyfikacja:

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2002, Funkcjonalność: niesprawny, numer maszyny/pojazdu: 629013, Otwieranie 4-4, produkty z lub bez dodatkowego zakładania, dodatkowe elementy do obróbki cienkich druków, maksymalna długość składki 510 mm, maksymalna prędkość 12 000/godz., prędkość mechaniczna 18-200 cykli/min, maksymalne formaty książki, minimalna długość składki 120 mm (4-3/4˝), maksymalna długość składki 510 mm (20-1/8˝), minimalna szerokość składki 80 mm (3-1/8˝), maksymalna szerokość składki 320 mm (12-5/8˝), maksymalna grubość składki 4 mm (5/32˝), zakładka do otwierania mieczem min. 8 mm (5/16˝), wysoki lub niski folio, liczba zszywek standardowo 13, przesuniętych 7, długość zszywki 16,5 mm (2/3˝) Gedpfoza Uy Dox Ac Nebu

Stan: dobry (używany), Linia do produkcji broszur Duplo DSC-10/20 + DBM-150 + DBM-150T Ta maszyna jest w bardzo dobrym stanie i stanowi najnowszy system do produkcji broszur firmy Duplo. Wyprodukowana w Japonii w 2018 roku. Sterowana za pomocą panelu sterowania. Linia składa się z: – DSC-10/20 – maszyna do składania arkuszy – podawanie próżniowe – LUL-HM – ręczny podajnik, element łączący – DBM-150 – moduł do zszywania i składania – zszywanie i składanie w jednym urządzeniu – DBM-150T – przedni trymer – Długi stół odbiorczy – Zintegrowany stakier do układania arkuszy w stosy. W zestawie z maszyną znajduje się dokumentacja, części zamienne itp. Gedpfozw T Dhox Ac Nobu

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Producent: Duplo / FKS Model: PFi Blade B2+ Kategoria: Cyfrowy ploter tnący z płaskim stołem Rok produkcji: 2023 Stan: Nowy DANE TECHNICZNE I FORMAT: Gjdpfx Acez Rkqkj Nsbu - Maksymalny format arkusza: 800 x 600 mm (B2+) - Minimalny format arkusza: 210 x 297 mm (A4) - Maksymalna grubość materiału: do 1,3 mm (ok. 1000 g/m²) - Podajnik: Automatyczny podajnik z taśmą próżniową - Wysokość stosu w podajniku: 100 mm FUNKCJE I WYPOSAŻENIE: - Wielofunkcyjna głowica narzędziowa (cięcie, nacinanie, bigowanie) - Oszczepkowe ostrze do grubszych materiałów (karton falisty, płyta o strukturze plastra miodu) - Ostrze tnące w układzie stycznym / przeciąganym - Wal bigujący - System kamer CCD do automatycznego rozpoznawania znaków rejestracyjnych i kodów QR - Stół próżniowy do mocowania arkuszy - Regulowany kąt podawania / odkładania arkuszy - Oprogramowanie PFi Blade PC wraz z kontrolerem

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2007, numer maszyny/pojazdu: 1298852, Otwarcie 4-4, produkty z lub bez zakładki, system skanowania optycznego, dodatkowe części do obróbki cienkiego druku, maksymalna długość składki 510 mm, maksymalna prędkość 12 000/h, prędkość mechaniczna 18-200 cykli na minutę, maksymalne formaty książek, minimalna długość składki 120 mm (4-3/4''), maksymalna długość składki 510 mm (20-1/8''), minimalna szerokość składki 80 mm (3-1/8'') maksymalna szerokość składki 320 mm (12-5/8''), maksymalna grubość składki 4 mm (5/32''), zakładka do otwierania mieczem min. 8 mm (5/16''), wysoki lub niski folio, liczba zszywek standardowa 13, przesuniętych 7, długość zszywki 16,5 mm (2/3'') Gsdpjza Uxtefx Ac Njbu

Stan: używany, Rok budowy: 2005, Format: 320 x 480 mm Wyposażenie: Kontrola jakości: Semko ASIR III Podajnik: Liczba podajników: 9x 370 Podajnik okładek: 1x 1529 Klejarz do kart: 1x 423 Godpfsyxqvmjx Ac Nsbu AMRYS – Automatyczny system przygotowania maszyny Sekcja zszywająca: Typ: Prima Plus Amrys 390 2x głowice zszywające AMRYS – Automatyczny system przygotowania maszyny Odbiór: Typ: Rapido 7525 Rok produkcji: 2001 Numer seryjny: MMZO 490 194 Kierunek odbioru: lewy Dane techniczne: Format min.: 90 x 105 mm Format max.: 320 x 480 mm Maks. prędkość mechaniczna: 14 000 cykli/godz. Trymer trójnożowy: Typ: Mueller Martini 449 AMRYS – Automatyczny system przygotowania maszyny

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Duplo 5000 PRO – urządzenie do produkcji broszur, zszywające, składające i obcinające, z 2 magazynami. Rok produkcji: 2009 Pochodzi z byłej jednostki administracji publicznej. Używane bardzo mało, niski przebieg. Gbedpfxjz Idfhe Ac Nsu Od momentu zakupu objęte umową serwisową firmy Duplo UK. Głowice zszywające. 2 moduły do segregowania arkuszy (20 pojemników). Film wideo dostępny na życzenie. Odbiór osobisty z magazynu w Reading.