Używane Bobst Sp1420Er na sprzedaż (50)

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Bobst SP1420ER ref 3022 Year of manufacture: 1976 max cutting force 600 T Max. format: 1020×1420 mm Min. format: 500×700 mm Materials: from 250g cardboard to 5-ply EB corrugated board Modernized sheet tracking system—PLC controller. Inspection camera above the cleaning section Kedpjzrp Tnsfx Ammsdu blanking unit – not used Max speed: 4,000 sheets/hour

Rok budowy: 2020, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dziewięć ram zamykających do Bobst 162 CER do oddania w korzystnej cenie Kdjdpfx Ajy U Itusmmeu

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 034108905, Składarko - Sklejarka BOBST 100 II - A2 z 1999 r. Wydajna maszyna, przeznaczona do produkcji opakowań w linii prostej oraz z dnem zamykanym (crash-lock), obsługująca karton i tekturę falistą. Posiada 6 pistoletów kleju na zimno i jeden pistolet na gorąco. No i oczywiście klej z koła z pojemnika. Klei na 6 punktów - różne sposoby podawania kleju. Posiada kasetę do klejenia kopert. System Hhs w tej wersji jest bardzo fajny -> robi koperty, kalendarze adwentowe, pudełka. Maszyna do obejrzenia w Szczecinie w naszej drukarni. Kdsdpfx Aszwmvqsmmju

Rok budowy: 2001, godziny pracy: 27 400 h, stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna do bigowania z jednostką do usuwania odpadów, obrotowy stół podający (producent zewnętrzny), stół obrotowy/stół przygotowawczy, urządzenie do usuwania odpadów, elektroniczny system kontroli podwójnego arkusza, znaczniki do cięcia BS + AS, podnoszenie maszyny o 300 mm, 1 rama do bigowania, różne ramy do usuwania odpadów i sworznie (wraz z wózkami), szybki system centrowania stosu arkuszy, ręczny system non-stop przy podajniku, ręczny system non-stop przy odbiorniku, cena w miejscu ustawienia, demontaż i załadunek mogą być zorganizowane za dodatkową opłatą! Wideo na życzenie! W maju 2026 roku firma BOBST przeprowadziła kontrolę stanu maszyny (PLATEN CONDITIONING). Usunięto wszelkie osady z górnego i dolnego stołu, wypolerowano cylinder, otworzono sektor i oceniono go jako „stan nowy”. Zdjęcia, wideo lub faktura na życzenie! Uwaga: podstawę musi dostosować kupujący! Brak barierki wzdłużnej! Główne dane techniczne: Maksymalny format arkusza: 720 × 1020 mm Minimalny format arkusza: 350 × 400 mm Maksymalna siła bigowania: 250 ton (2,5 MN) Maksymalna prędkość produkcyjna: 7500 arkuszy na godzinę Przetwarzane materiały: papier / tektura: od 80 g/m² do 2000 g/m², tektura falista: do 4,0 mm grubości Wymiary i waga: Długość maszyny: ok. 6000 mm Szerokość maszyny: ok. 2000 mm Wysokość maszyny: ok. 2500 mm Waga całkowita: ok. 19500 kg Cechy charakterystyczne serii II: Kedpfx Aozmyfdemmsdu System C.U.B.E.: elektroniczny system sterowania maszyny Bobst System Centerline: mikrometryczna regulacja zapewniająca szybką zmianę narzędzi i precyzyjne ustawianie Jednostka do usuwania odpadów: zintegrowana jednostka do usuwania odpadów (Stripping Station) System non-stop: ciągłe podawanie i odbior arkuszy Ultradźwiękowa kontrola podwójnego arkusza

Rok budowy: 1990, godziny pracy: 21 834 h, stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 059700605, Bobst SP 142-CER z 1990 roku na sprzedaż - powód sprzedaży: dokonano inwestycji wymiennej. Maszynę można obejrzeć w trakcie produkcji. Demontaż i transport na koszt kupującego. Kdsdjy Htxgjpfx Ammju

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 400 kg, Sprzedamy bezpośrednio. Stół przygotowawczy (Make-Ready Table) do Bobst 106 E/ ER Kjdpfxszuwazo Ammodu Prezentujemy ofertę sprzedaży profesjonalnego stołu do wstępnego przygotowania i pasowania wykrojników oraz sekcji czyszczącej poza maszyną sztancującą. Urządzenie pozwala skrócić czas narządu (make-ready) maszyny Bobst o nawet 30-40%. Dane techniczne i specyfikacja: Kompatybilność: BOBST 106 E /ER (seria SP / Novacut / Visioncut / SPeria)Format roboczy: Maks. format arkusza 1060 x 760 mm. System bazowania: Pełna zgodność z systemem Centerline II (szybkie i precyzyjne centrowanie narzędzi)Konstrukcja: Stabilna, stalowa rama z ergonomicznym blatem roboczym i półkami na akcesoria / ramy Wyposażenie w zestawie:Listwy bazujące i przymiary milimetrowe System zacisków mocujących Elementy dodatkowe - dodatkowe ramy ( bez narzędzi widocznych na zdjęciach igieł i teleskopów) Stan techniczny Stan: Idealny, w 100% sprawny technicznie, mechanizmy blokujące działają płynnie. Lokalizacja urządzenia: Dąbrówka / Poznań Polska Logistyka i dostawaWarunki dostawy: EXW (odbiór osobisty ze strony Kupującego) / Możliwość organizacji transportu na koszt Kupującego. Dostępność: Natychmiastowa (stół jest zabezpieczony i gotowy do załadunku).

Rok budowy: 1989, godziny pracy: 55 929 h, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Producent: BOBST SA, Szwajcaria Model: AUTOPLATINE SP 142-E Rok produkcji: 1989 Typ maszyny: Automatyczna wykrawarka Specyfikacja techniczna Liczba godzin pracy: 55 929 h System bezprzerwowego podawania arkuszy System pozycjonowania: Tak Kodsz Tzviepfx Ammsdu Odbiornik (automatyczny) Maksymalny rozmiar arkusza: 1020 × 1420 mm Minimalny rozmiar arkusza: 500 × 700 mm Maksymalna wydajność: 6500 arkuszy/godzinę Maksymalna siła wykrawania: 600 ton (6 MN) Przeznaczone materiały Karton: 80–2000 g/m² Karton falisty: rodzaje fal F, E, R, B, FF, FE, FB i EE.

Rok budowy: 1971, stan: bardzo dobry (używany), Bobst Autoplatine 126 E Rok produkcji: 1977 Kdodo Aa Ivbjpfx Ammeu Maksymalna prędkość: 5500 arkuszy/godzinę Maksymalny rozmiar: 1260 x 920 mm Minimalny rozmiar: 350 x 500 mm Maksymalna siła: 500 ton Funkcja usuwania odpadów Używana w produkcji Dostępna od ręki

Rok budowy: 2011, godziny pracy: 13 600 h, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dane techniczne BOBST VISIONFOIL 104 Maksymalny format arkusza 1.040 × 740 mm Minimalny format arkusza 400 × 350 mm Maksymalna powierzchnia tłoczenia/nakładania folii 1.010 × 702 mm Wydajność produkcyjna do 7.500 arkuszy/godz. Siła tłoczenia do 2,6 MN (286 ton amerykańskich) Wałki do podawania folii / wałki do odwijania folii 2 standardowe Szerokość folii 25–1.020 mm Maksymalna średnica rolki 250 mm Temperatura grzania 20–160 °C Strefy grzewcze 12, regulowane niezależnie Papier od 80 g/m² Karton/tektura falista do 2.000 g/m² Tektura falista do 4 mm Długość maszyny ok. 6,50 m Szerokość maszyny ok. 6,00 m Wysokość maszyny ok. 2,20 m 4 płyty o strukturze plastra miodu Stół zmiany podłoża (produkt zewnętrzny) Maszyna podwyższona o 300 mm Maszyna wyposażona w szczotkę hamującą folię (niewidoczną na filmie) lub, w przypadku obecności systemu odciągu/noża do cięcia rur, w system lejków! Wysokowydajna maszyna zapewniająca stabilny transport folii, nawet przy dużych prędkościach i długich odcinkach folii! Bardzo krótkie czasy przygotowania do pracy zarówno dla trybu pracy z arkuszami, jak i z rolką folii! To nie jest chińska kopia maszyny Bobst BMA! Maszyna przepracowała tylko 14 000 godzin! Stan bardzo dobry! Wykonano przegląd i konserwację maszyny Bobst (serwis matryc) 5/26 Możliwość oględzin maszyny w trakcie produkcji w dowolnym momencie, a nawet jest to pożądane! Kjdpfx Amjzt Iduomodu Dostępna od grudnia/stycznia 2026/27 Filmy dostępne na życzenie przez Whatsapp! Preferowany bezpośredni zakup przez firmę produkcyjną! Brak możliwości zakupu przez pośredników! Możliwa również oferta pakietu z maszyną Bobst 102E2 (również z wymiennym stołem i płytami o strukturze plastra miodu do tłoczenia bez folii)!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, • Szerokość podłoża: maks. 430 mm • 8 jednostek drukujących fleksograficznych • (w pełni napędzane serwomechanizmem: podwójne silniki serwo na cylindrze drukującym i wałku dociskowym) • 8 suszarek UV • Kontrola temperatury • Napędzane chłodzone bębny • Jednostka chłodząca • Odwijak ładowany od przodu z podnoszeniem rolki za pomocą silnika • Odwijak ze sprzęgłem magnetycznym (maks. średnica rolki 1000 mm.) • Automatyczny przewodnik po wstędze • Inspekcja wideo z ręcznym ruchem kamery • Grupa podawania serwo • 2 stacje wykrawania (możliwe wykrawanie męskie-żeńskie) - serwo • 1 Gap Master • Średnica przewijarki matrycy odpadowej: Snowball 605 mm • Wyjście serwo • Organizator (zawiera dźwig do wyjmowania i przechowywania narzędzi do wykrawania) • 3 detektory zerwania wstęgi • 3 listwy antystatyczne • Odwijak z napędem silnikowym (maks. średnica rolki 1000 mm.) • Lokalny panel z ekranem dotykowym na każdej stacji drukującej i wykrawającej Kdjdpfx Aov Tzhqsmmou • Główny panel z ekranem dotykowym (PC MHI) • Bezpośrednie połączenie internetowe do zdalnej obsługi oprogramowania i sprzętu oraz aktualizacji • Automatyczna wstępna rejestracja, rejestracja i kontrola naprężenia • Vario™ — serwonapędowy podajnik i odbiornik (zawiera 2 aktywne ogniwa obciążnikowe) • Sterowanie rejestrem ARC GIDUE od znaku do cylindra • Serwomotorowe jednostki wykrawające (1 serwomotor na jednostkę) • Sterowanie rejestrem drugiego przejścia • Print Tutor™ „Inteligentna” kamera automatycznie wykrywa rejestrację druku i znaki nacisku i wykonuje całkowicie automatyczną regulację rejestru podczas konfiguracji i produkcji. Zawiera dodatkowy serwomotor do bocznej regulacji rejestru (regulacja rejestru długości jest wbudowana w serwomotor napędowy cylindra drukującego. • Delame/Relam 2K • Obrót pręta • Laminowanie i folia na zimno • Urządzenie do obróbki koroną • Czyszczenie wstęgi •

Stan: używany, Rok budowy: 2000, Bobst SPO 160S ref 3044 year 2000 max sheet size 1100 x 1600mm max speed 6000 sph CUBE max pressure – 400 ton Kdsdpezz Axvjfx Ammju calliper – E, B, C, EB, BC 1mm cuttin plate system Stripping unit batch delivery 2 x breakers from 2008 year

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Długi szew, składany dół, podwójny brzeg, klejenie w 4 + 6 punktach, elektroniczna głowica klejąca HHS X-tend² z 6 głowicami aplikującymi, dolna głowica klejąca po lewej stronie, mechaniczne składanie z regulacją taktowania/łańcucha, wibrator z nadmuchem powietrza przy podajniku, listwa zębatą przy podajniku, dodatkowy transport środkowy w urządzeniu wstępnym, urządzenie wstępne po prawej i lewej stronie, urządzenie wyrzucające, licznik, dodatkowy transport środkowy w urządzeniu składającym, dozownik taśmy silikonowej Dünki, pneumatyczna, sterowana taktowaniem taśma dociskowa. Kjdpfsztq Ezex Ammsdu Maszyna jest w bardzo dobrym stanie i może być obejrzana (zdemontowana). maks. 1100 mm, min. 126 mm.

Stan: używany, Rok budowy: 1977, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Bobst SPO 2000 ref 3013 year 1977 max sheet size – 2032 x 1270mm min sheet size 600x520mm max cutting force 550 Ton corrugated board from 1.5mm – up to 9.0mm Kdsdpfx Aezfh I Rsmmsu max mechanical speed – 5000 sph stripping unit New electric cabinet new main motor with inverter Pre feeder machine is under power, can be tested condition - good!!!!

Rok budowy: 1999, stan: dobry (używany), Bobst SP 102E II, ref. 3041 – Year of manufacture: 1999 Kjdpezxa Shofx Ammedu – Max. format: 1020×720 mm – Min. format: 400×350 mm – Max. speed: 7,500 sheets/hour – caliper range: 80–2,000 GSM – Raised machine height: 46 cm, maximum stack height 174 cm – counter: 191 million sheets – Retrofitted central lubrication system for the chain and drive cams. – Centerline

Stan: używany, Rok budowy: 1997, Format: 1300 x 920 mm Wyposażenie: Maksymalny rozmiar wykrawania z odpadem przednim: 1300 x 905 mm Maksymalny rozmiar wykrawania bez odpadu przedniego: 1300 x 915 mm Maksymalny rozmiar tłoczenia: 1300 x 900 mm Papier: ok. 80–90 g/m² i więcej Karton: do ok. 2000 g/m² Karton falisty: do ok. 4 mm Wyposażenie: Platforma robocza Maszyna podniesiona o ok. 650 mm Wyjmowany segment platformy przy podajniku Niedawno zainstalowany asynchroniczny silnik główny Ręczny, bezprzerwowy podajnik paletowy Kdjdpfxez Hnayo Ammsu Stół na stosy z ręczną regulacją boczną podczas produkcji Regulowana jednostka ssąca Automatyczna regulacja głowicy podajnika Wykrywanie podwójnych arkuszy Uchwyt do podtrzymywania arkuszy, prowadzący je do przedniej części Górna rama z ręcznym mechanizmem podnoszenia Górny system transportowy do papieru i kartonu Wykrawanie, tłoczenie/bigowanie i wytłaczanie, oddzielnie lub jednocześnie Olejowy kondycjoner do utrzymywania prawidłowej temperatury roboczej Automatyczne usuwanie odpadów wewnętrznych i brzegowych Stan i dostępność

Rok budowy: 1989, stan: bardzo dobry (używany), Bobst Autoplatine 142 E Rok produkcji: 1989 Maksymalna prędkość: 6500 arkuszy/godz. Maksymalny rozmiar: 1420 x 1020 mm Minimalny rozmiar: 700 x 500 mm Ksdpfx Ao Aa Ivzjmmodu Maksymalna siła nacisku: 600 ton Wycinanie W eksploatacji Dostępny od ręki

Rok budowy: 1981, stan: bardzo dobry (używany), Bobst Autoplatine 142 E Kjdpfx Ae Aa Ivnommjdu Rok produkcji: 1981 Maksymalna prędkość: 6500 arkuszy/godzinę Maksymalny rozmiar: 1420 x 1020 mm Minimalny rozmiar: 700 x 500 mm Maksymalna siła: 600 ton Funkcja usuwania arkuszy.

Stan: używany, Rok budowy: 1989, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 030400811, rodzaj prądu wejściowego: Prąd stały, Oryginalny podajnik HANDYPACK firmy Bobst, w dobrym stanie, używany, po przeglądzie, wylot po prawej stronie, możliwość modyfikacji na wylot po lewej stronie. Dostępny od ręki. Kedpfjzk Up Eex Ammedu

Rok budowy: 2005, stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 053801204, Maszyna jest starannie utrzymana. Pracowała w fabryce kart okolicznościowych. Wyposażona w system linii środkowej. 2 matryce do wykrawania. 1 plastra do tłoczenia (na życzenie). Możliwość prezentacji na miejscu, okolice Londynu, Wielka Brytania. Dostępna od zaraz. Kdjdpfsyrnhxsx Ammju

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Bobst Mistral 110 HHS 4 dysze klejowe Prezgniatanie 1/3 Linia prosta Zamknięcie na zatrzask (Crash lock) Klejenie w 4 punktach Klejenie w 6 punktach Kjdpfx Aeym A Hxemmjdu Maksymalna prędkość 400 metrów na minutę Do tektury 800 gsm, N, F i E Maksymalny format 1100 x 800 mm Minimalny format 126 x 60 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2006, Bobst SP102-BMA Foilmaster Wyposażony w: Całkowicie automatyczny podajnik Podwójna kontrola arkusza Linia środkowa Jednostka do gorącej folii 2 x ramka plastra miodu Kdodpfx Amowgz Rkemju 2 x ramka do wykrawania 16 niezależnych stref grzewczych Wały do przesuwania folii Automatyczne dostarczanie Podniesione (wysokie stosy) Specyfikacja: Maksymalny format arkusza: 720 mm x 1020 mm Minimalny format arkusza: 350 mm x 400 mm Materiał roboczy Papier/tektura lita: 80-2000 gr Tektura falista: „E” i „B” - maks. 4 mm Margines chwytaka: 9-15 mm Format tłoczenia: maks. 680 mm x 1010 mm Maksymalna prędkość: 7500 p/h

Rok budowy: 2003, stan: używany, Autoplatina 1100x1600 Wprowadzenie próżniowe do formy Stacja wykrawania z systemem centralnego prowadzenia II Stacja usuwania odpadów z systemem szybkiego mocowania narzędzi Quick Lock Kodpfsz I Tulsx Ammsdu Gilotyna do usuwania odpadów po wykrojeniu Wyjście w postaci stosów, kompatybilna z Bobst CUBE Uchwyt elementów wykrawających z systemem „klik-klak” Wydajność: 4500 sztuk na godzinę

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Maszyna drukarska Bobst Flexo 1604, druk czterokolorowy, system druku z dołu, cylindry aniloksowe o pojemności 120 l/cm i 80 l/cm. Transfer Bobst. Płaska wykrawarka Bobst SPO 1600, maksymalny format 1100 mm x 1600 mm / 43,3" x 63", wyposażona w 4 sekcje drukujące oraz transfer. Druk z dołu, transport arkuszy za pomocą tradycyjnych rolek. - Cylindry aniloksowe o gęstości 120 i 80 linii. - Otwarta komora raklowa ze stali. - System podawania próżniowego. - Sekcja wykrawania. - Sekcja usuwania odpadów. - Centerline II. - Wyjście w formie wysokiego stosu, z dwoma podnoszonymi stołami. - Maksymalny format arkusza: 1100 mm x 1600 mm / 43,3" x 63". - Minimalny format arkusza: 520 mm x 600 mm / 20,5" x 23,6". - Siła wykrawania: 400 t. - Materiały: fale E, B, C, CB, BE. Ksdpfjv Ifpujx Ammedu - Maksymalna prędkość: 6000 arkuszy/godzinę. Możliwość sprzedaży maszyn oddzielnie.

Rok budowy: 2013, stan: dobry (używany), • Maksymalny format arkusza: 1.060 x 760 mm • Minimalny format arkusza: 400 x 350 mm • Maksymalny format cięcia: 1.060 x 745 mm • Margines chwytaka: 10 mm • Maksymalna prędkość mechaniczna: 7.700 arkuszy/godzinę • Zakres papieru: o Karton: 90–2.000 g/m² Kdsdpfx Amew E Iumsmsu o Tektura falista: do 4 mm (w zależności od fali) • Siła wykrawania: 260 ton • Wysokość stosu (podajnik/odbiór): o Podajnik: do 1.350 mm o Odbiór: do 1.150 mm • Typ podajnika: Non-stop • Typ odbioru: Non-stop • System register: Optyczne i mechaniczne ustawianie arkusza • Format płyty sztancującej: 1.080 x 760 mm

Rok budowy: 2000, stan: dobry (używany), BOBST SP 142-CER MATIC łączy w jednym procesie produkcyjnym wykrawanie, usuwanie odpadów i automatyczne oddzielanie arkuszy. Maszyna jest wyposażona w przydatne narzędzia i urządzenia przygotowawcze oraz przeszła szereg modernizacji technicznych w 2014 roku. Podsumowanie maszyny Producent: BOBST Model: SP 142-CER MATIC Typ maszyny: Automatyczna maszyna do wykrawania arkuszowego z funkcją usuwania odpadów i oddzielania arkuszy Rok produkcji: 2000 Modernizacja: Różne modernizacje techniczne przeprowadzone w 2014 roku Warunki dostawy: FCA/Niemcy Ocena stanu wizualnego FGT: 7/10 Ocena oparta jest na aktualnie dostępnych zdjęciach. Ostateczna ocena techniczna podlega kontroli i testom produkcyjnym. Dlaczego ta maszyna jest interesująca? BOBST SP 142-CER MATIC to wytrzymałe, przemysłowe rozwiązanie do wykrawania, przeznaczone do produkcji dużych arkuszy kartonów i opakowań. Jej główną zaletą jest integracja trzech procesów produkcyjnych w jednej maszynie: · Wykrawanie arkuszowe · Automatyczne usuwanie odpadów · Automatyczne oddzielanie arkuszy Taka konfiguracja zmniejsza potrzebę ręcznej obsługi i dodatkowych etapów produkcji. Gotowe arkusze można oddzielać bezpośrednio podczas procesu wykrawania, co przekłada się na wyższą wydajność i bardziej efektywne przetwarzanie w dalszych etapach. Podwyższona konstrukcja maszyny zapewnia dobry dostęp do poszczególnych sekcji produkcyjnych. Dołączony stół przygotowawczy i regały na narzędzia ułatwiają zorganizowane przechowywanie narzędzi i szybsze przygotowanie do pracy. Dane techniczne Kdodpfszmhgcox Ammju Maksymalny rozmiar arkusza: 1020 × 1420 mm Minimalny rozmiar arkusza: 500 × 700 mm Maksymalna prędkość produkcji: 6500 arkuszy/cykli na godzinę Konfiguracja maszyny · Automatyczny podajnik arkuszy · Duży format sekcji wykrawającej · Automatyczna stacja usuwania odpadów · Górna, szybkozamykająca się rama do usuwania odpadów · Dolna, szybkozamykająca się rama do usuwania odpadów · Górna stacja do oddzielania arkuszy · Automatyczna sekcja odbioru · Pneumatyczny zgarniacz do odbioru · Podwyższona konfiguracja maszyny · Platformy dla operatora i schody · Centralny panel sterowania maszyną · Monitor dla operatora · Indywidualne panele sterowania przy sekcjach produkcyjnych · Osłony i systemy bezpieczeństwa · Maszyna oznaczona znakiem CE · Różne modernizacje techniczne przeprowadzone w 2014 roku Dołączone akcesoria W zestawie znajdują się następujące urządzenia: · Stół przygotowawczy do dolnych narzędzi · Dwa regały do przechowywania narzędzi wykrawających · Pneumatyczny zgarniacz do odbioru · Górna i dolna, szybkozamykająca się rama do stacji usuwania odpadów · Górny sprzęt do oddzielania arkuszy · Dodatkowe wyposażenie zgodnie z dostępną dokumentacją modernizacyjną Istniejące, dedykowane do konkretnych zadań narzędzia do wykrawania, usuwania odpadów i oddzielania arkuszy są dołączane tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie potwierdzone w ostatecznym zakresie.