Używane Bäuerle Al na sprzedaż (9 085)

Stan: używany, Używana maszyna Lodpfx Ajzyy Dgjpcsrt Wyposażenie i dane techniczne: - wyposażona w 3 wrzeciona wiertarskie - głębokość wiercenia 80 mm - wysięg 560 mm - silnik 0,7–0,9 kW - prędkość obrotowa silnika 1400/2800 obr./min - prędkość obrotowa środkowego wrzeciona 650/1300 obr./min - prędkość obrotowa zewnętrznego wrzeciona 900/1800 obr./min - wymiary stołu 800 x 800 mm - regulacja wysokości/prześwit 410 mm - zakres obrotu obrotowego stołu 30° - stożek wrzeciona MK II - uchwyt wiertarski (zakres mocowania) 0–16 mm - masa 430 kg

Stan: używany, 4-sekcyjna maszyna do bigowania Multipli 35 System podawania arkuszy z podciśnieniem Układ wyrównywania arkuszy Licznik stosu z funkcją sterowania Ledpfx Apsz Epbpscort Stół do układania bigowanych arkuszy W zestawie akcesoria i dokumentacja 230 V/50 Hz

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 7248 DANE TECHNICZNE - max wysokość obrabianego materiału 160mm - długość robocza wrzeciona 250mm Lrsdpfx Aezh H A Espcjt - średnica wrzeciona 40mm - max średnica narzędzia 220mm - blat roboczy dł/szer 420x1010mm - silnik 11kW - 2 dociski materiału – pneumatyczne - średnica króćca odciągu 180mm - wymiary dł/szer/wys 1500x1010x1560mm - waga 689kg ATUTY – produkcji niemieckiej – frezarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 31900 PLN Cena netto: 7590 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, MB Baeuerle Multipli CAS-524 płaski podajnik pali 4 płyty klamrowe osłony redukujące hałas Lsdpoh Ighhefx Apcort przenośnik taśmowy

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Numer katalogowy 7364 Lrodpfx Apoztaq Tscet DANE TECHNICZNE - max wysokość obrabianego materiału 160mm - długość robocza wrzeciona 250mm - średnica wrzeciona 40mm - max średnica narzędzia 220mm - blat roboczy dł/szer 410x1000mm - silnik 11kW - 2 dociski materiału – pneumatyczne - średnica króćca odciągu 160mm - wymiary dł/szer/wys 1070x1260x1400mm - waga 650kg ATUTY – produkcji niemieckiej – dodatkowy komplet frezów + kopiał – niemalowana – frezarka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 33900 PLN Cena netto: 8070 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1992, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Silnik 5 kW Wrzeciono frezujące z możliwością obrotu w zakresie od -5 do +45 stopni Regulacja wysokości wrzeciona: 130 mm Kierunek obrotu wrzeciona: w prawo / w lewo Prędkości obrotowe: 3000/4500/6000/9000 obr./min Regulacja wysokości i obrotu za pomocą silnika Wydłużona wersja stołu: 2000 mm z wysuwanym podparciem Lsdpfxez D A Sfo Apcert Zintegrowany ogranicznik z mechanizmem posuwu z 4 rolkami

Stan: używany, Rok budowy: 1987, Używana maszyna Ledpfx Apjz Dcp Djcjrt Rok produkcji: 1987 Stan: w pełni sprawdzona w warsztacie Wymiary stołu: 2000 x 880 mm (cały stół wykonany jako odlew) z wysuwanym podparciem ramy Silnik napędowy z możliwością zmiany biegunów 5/6 kW Prędkości obrotowe wrzeciona: 3000/4500/6000/9000 obr./min Regulacja wysokości wrzeciona frezującego: 110 mm Regulacja kąta nachylenia wrzeciona frezującego: 45° Wyposażona w podajnik trzema rolkami Holz Her Zdjęcia przedstawiają maszynę w stanie przed remontem Dostępność: ok. 3–4 tygodnie po otrzymaniu zamówienia Lokalizacja: Flörsheim

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, wydajność ssania: 6 000 m³/h, średnica kolektora dolotowego: 300 mm, powierzchnia filtracyjna: 31 m², Odciąg pyłu , wyciąg trocin , filtr samoczyszczący , podciśnieniowy , pneumatyczny ALKO MOBIL JET 300 Filtr czyszczony pneumatycznie impulsami sprężonego powietrza podczas pracy przez co wysoka sprawność urządzenia. Wentylator po stronie czystej co zmniejsza ryzyko wybuchu do minimum. Urządzenie dodatkowo wyposażone w zabezpieczenie przeciwpożarowe. Lsdpfjy Rz T Hsx Apcjrt Idealnie nadaje się do szlifierek szerokotaśmowych oraz wszelkiego rodzaju pyłów suchych przy różnego rodzaju procesach technologicznych - istnieje możliwość wymiany worków filtracyjnych według wymagań i przeznaczenia . Wentylator o mocy 7.5kw Wydajność 6000 m3/h Podciśnienie 2400Pa Średnica króćca 300 mm Powrót powietrza Automatyka do uruchomienia bezpośrednio z maszyn. nr. magazynowy: 1131

Stan: używany, Rok budowy: 2022, Średnica króćca ssącego: 350 mm Przepływ objętościowy: 6927 m³/h Monitorowanie przepływu objętościowego: wskaźnik różnicy ciśnień Podciśnienie: 2543 Pa Powierzchnia filtra: m² Pozostała zawartość pyłu: poniżej 0,2 mg/m³ Poziom ciśnienia akustycznego: 65 dB Ledpfx Apoz A D U Eecort Czyszczenie filtra: pneumatyczne, czyszczenie strumieniowe Moc silnika: 11 kW Falownik: tak Długość maszyny: Szerokość maszyny: Wysokość maszyny: Waga:

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1994, Na sprzedaż oferujemy solidną, oscylującą piłę tarczową niemieckiego producenta Bäuerle, model PKS, wyprodukowaną w 1994 roku. Piła pochodzi z instytucji publicznej i była regularnie serwisowana oraz konserwowana. Dzięki mobilnej podstawie, maszynę można elastycznie wykorzystywać w warsztacie. Idealna do precyzyjnego przycinania drewna litego, kantówek, desek i materiałów płytowych. Dane techniczne i wyposażenie: +Producent: Bäuerle +Model: PKS +Rok produkcji: 1994 +Moc silnika: 3 kW +Zasilanie: 400 V +Mobilna podstawa +Średnica tarczy piły: maks. 450 mm +Otwór w tarczy piły: 30 mm Ljdpjzz Nqlsfx Apcort +Prędkość obrotowa: ok. 2800 obr/min +Wysokość cięcia: ok. 125 mm +Szerokość cięcia: ok. 600 mm +Zakres kąta pochylenia: 0–45° +Przyłącze do odsysania: Ø 100 mm Solidna i trwała konstrukcja, przeznaczona do profesjonalnego użytku w stolarniach, zakładach obróbki drewna i firmach zajmujących się obróbką drewna. W przypadku zainteresowania lub pytań, prosimy o kontakt! Cena: 3900 EUR netto (do negocjacji).

Stan: używany, Maszyna używana Lrsdpfx Aozk N Nmepcot Wyposażenie i dane techniczne: - Szerokość strugania 510 mm - Długość stołu wyrówniarki 2620 mm - Silnik - wał nożowy 4 KM 400V 50Hz - Rozruch gwiazda-trójkąt - 2-nożowy wał - Ogranicznik wyrówniarki odchylany Maszyna nie posiada hamulca silnika i może być oferowana wyłącznie jako dawca części zamiennych Dostępność: od ręki Lokalizacja: 63934 Röllbach

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2021, Używany odkurzacz powietrza z przemiennikiem częstotliwości Rok produkcji: 2021 maks. przepływ powietrza do 10 000 m³/h na wentylatorze ok. 73 m² powierzchni filtrów separator wstępny w standardzie 71 dB (A) przy pełnym obciążeniu (zgodnie z DIN EN ISO 11201) Certyfikat GS-HO-07 H3 – gwarantowane zachowanie dopuszczalnej zawartości pozostałego pyłu na poziomie 0,1 mg/m³ (pył drzewny) Ljdpfozizz Ssx Apcsrt Modele z zatwierdzoną konstrukcją komory z rotacyjną śluzą (FSA) Sprawdzona klapa zwrotna Zintegrowany automatyczny system gaszenia 350+ P Przyłącze ssące 355 mm Moc znamionowa silnika 15,0 kW/3-fazowy Napięcie 400 V/50 Hz maks. przepływ powietrza 10 000 m³/h Przepływ znamionowy* 7 127 m³/h Podciśnienie przy Vnenn. 3 347 Pa Powierzchnia filtrów 73 m² Pojemność zbiornika na wióry (netto / brutto) 3 x 165 l / 3 x 241 l Poziom ciśnienia akustycznego 72 dB (A) Wymiary (dł./szer./wys.) w mm 3 112 x 1 058 x 2 361 Masa 1 074 kg Lokalizacja: dostępny od ręki w magazynie 54634 Bitburg

Stan: używany, Rok budowy: 2023, Używany zestaw Rok produkcji: 2023 Stan: jak nowy, bardzo mało godzin pracy Wyposażenie i dane techniczne: Stacjonarny system filtracji powietrza ECO JET DUO 6 XL ZRS do odciągania pyłów i wiórów drzewnych Ledszlbqrspfx Apcort Wentylatory: 2 x 7,5 kW Przepływ objętościowy: 10 000 m³/h Podciśnienie: 2700 Pa (całkowite) / 2200 Pa (statyczne) 80 filtrów o wymiarach 2,50 m, kategoria BIA M, przewodzące elektrycznie, w tym kosze podtrzymujące Powierzchnia filtracyjna: 77,6 m² Obciążenie powierzchni filtracyjnej: 129 m³/(m² x h) Czyszczenie filtrów: AL-KO OPTI-JET® Powierzchnie odciążające ciśnienie: 0,84 m² (membrany bezpieczeństwa) Podstawa z zasypowym szybem i śluzą z komorą rotacyjną; suche odsysanie z szybkozłączką C ECO JET DUO 6 ZWR XL, pierścień pośredni 1100 mm do podniesienia urządzenia z 2 otworami ssawnymi Podstawa z zasypowym szybem i śluzą z komorą rotacyjną ZRS 960/1 FG do usuwania wiórów za pomocą wentylatora transportowego umieszczonego w silosie lub innym zbiorniku; przewód transportowy DN 200, ok. 1260 mm, podłączenie po stronie klienta Śluza z komorą rotacyjną ZRS 960/1 FG: - Dyrektywa ATEX 94/9/EG; CE 0588 Ex II 1D/- (urządzenie do użytku wewnątrz i na zewnątrz); EX D; FSA 11 ATEX 1614X - Silnik: 0,18 kW / 0,78 A, 3 fazy / 400 V / 50 Hz - Stopień ochrony/konstrukcja: IP 54 / B3; Klasa izolacji F - Prędkość obrotowa: 41 obr/min; Wydajność: 15 744 l/h*; 7 komór - Wlot/wylot: 960 x 250 / 960 x 208 mm - Wymiary: 1100 x 605 x 330 mm; Zakres temperatur: do 50 °C Dodatkowe wyposażenie: - Przyłącze ssące 400 mm z zaworem zwrotnym w prostokątnym kanale - Zawór zwrotny ECO JET 910 x 346 x 500 mm System sterowania AL-KO ACS II: - Wyświetlacz dotykowy, sterownik ST 1200, zasilacz Sitop Power, napięcie sterowania 24 V i zintegrowany przetwornik częstotliwości do szeregowego łączenia 2 wentylatorów do 37 kW z przekazaniem przez przetwornik częstotliwości - Wyraźne komunikaty o błędach na wyświetlaczu oraz zbiorczy komunikat i lampka alarmowa; ręczny start opróżniania za pomocą przycisku na wyświetlaczu i czyszczenia za pomocą przycisku; start czyszczenia na podstawie różnicy ciśnień; czyszczenie następne; start zewnętrzny za pomocą beznapięciowego styku; licznik godzin pracy; wskaźnik interwału serwisowego; oświetlenie i wentylacja szafy sterowniczej; monitorowanie/ocena klapy przeciwpożarowej, czujnika reszty pyłu, czujnika poziomu i maks. ciśnienia filtra - 10 indywidualnie sterowanych zaworów elektromagnetycznych - Sterowanie przesuwne w grupach po 4 dla maksymalnie 8 maszyn: sterowanie za pomocą beznapięciowego styku (NF) lub cewki indukcyjnej; 24-woltowe zawory odcinające DC, sterowane silnikiem z jednodrutowym sterowaniem lub elektropneumatycznie; maks. 4 płyty na linię transportową - Moduł zasilania ZRS do 0,18 kW; parametry czasowe można ustawić na wyświetlaczu dotykowym - Czujnik membrany bezpieczeństwa i jednostka oceny; przetwornik ciśnienia dla przetwornika częstotliwości; puszki ciśnieniowe; lampa błyskowa; 2 x ocena przewodu zimnego; monitorowanie obrotów śluzy z komorą rotacyjną - Przełączanie powietrza wyciągowego/powietrza powrotnego 24 V DC dla pracy w trybie letnim/zimowym - Monitor filtra/monitorowanie reszty pyłu z jednostką oceny zgodnie z normą DIN EN 12779 i H3: Przy przekroczeniu 0,3 mg/m³ automatyczny alarm i przełączenie klapy recyrkulacji na powietrze wyciągowe - Puszka zaciskowa 10-biegunowa 24 V/230 V, w pełni okablowana do czyszczenia filtrów, w tym ok. 6 m kabla - System rur, w tym kolanka

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 8023 DANE TECHNICZNE - szerokość wału 610mm - ilość noży 4sztuki - max grubość obrabianego elementu 200mm – z góry: - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący Ledpfsztqvgjx Apcsrt - docisk - wał strugający - docisk - wał wyprowadzający gładki, ciągnący – z dołu - wał poślizgowy, gładki 2szt - regulowane wałki w dolnym blacie - silnik 4kW - płynna regulacja prędkości posuwu 7-14m/min - średnica króćca odciągu 170mm - wymiary dł/szer/wys 1380x1100x1500mm - waga 970kg ATUTY – produkcji niemieckiej – solidna konstrukcja – grubościówka używana, stan bardzo bobry Cena netto: 9500 PLN Cena netto: 2262 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Odkurzacz do czystego powietrza ALKO Power Unit 250 P – używany Filtracja powietrza za pomocą wkładów filtracyjnych, oczyszczanie pneumatyczne, Lrsdozzn Iijpfx Apcst przenośny zbiornik, automatyczna instalacja gaśnicza. ----- Dane techniczne ----- Średnica króćca odciągowego: 250 mm, Nominalny przepływ objętościowy: 3534 m³/h, Liczba worków: 2 szt., Silnik: 7,5 kW, Przyłącze sprężonego powietrza: 6 bar, Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 2420 x 1000 x 2360 mm, Waga: 758 kg. Informacje o jakości: - przeprowadzone kompletne podstawowe przeglądy, - wykonane kompletne podstawowe czyszczenie, - sprawdzona instalacja elektryczna, - sprawdzona instalacja pneumatyczna, - gotowy do natychmiastowego użycia.

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Filtr powietrza czystego Typ: Power Unit 250 P FU Rodzaj oferty: Maszyna pokazowa Dane techniczne: Moc silnika: 7,5 kW / 3 fazy / 400 V / 50 Hz Króciec ssący NW: 250 mm Nominalny przepływ objętościowy: 3.534 m3/h Maksymalny przepływ objętościowy: 4.900 m3/h Podciśnienie przy nominalnym przepływie: 3.184 Pa Powierzchnia filtracyjna: 22,4 m2 Czyszczenie filtra sprężonym powietrzem z wbudowanym separatorem wstępnym z wbudowanym automatycznym systemem gaśniczym z inwerterem do regulacji obrotów z wbudowaną osłoną dźwiękochłonną (- 4 dB(A)) Ledpfxshfmpxj Apcjrt Pojemność zbiornika na wióry: 2 x 250 l Poziom ciśnienia akustycznego: 71 dB(A) z kurtyną pyłową Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3000 x 1058 x 2361 mm Waga: 850 kg

Stan: nowe, Projektowanie mobilne Wysoki stopień separacji i duża wydajność ekstrakcji Łatwa obsługa Długa żywotność filtra - dzięki temu mało przestojów Większa elastyczność dzięki technice odciągowej z systemem płyt czołowych Dane silnika 0,75 / 2,1 kW ex/ 400 V / 50 Hz Prędkość obrotowa 960 / 1.430 min -1 Wydajność powietrza 3.000 / 6.800 m3/h Ciśnienie użytkowe 400 / 500 Pa Lodohby Rispfx Apcjrt Wymiary (szer./wys./głęb.) 1.912 x 1.405 x 943 mm z rozłożonymi ściankami bocznymi 2.971 x 1.405 x 1.215 mm Powierzchnia filtra 2 m2 Poziom ciśnienia akustycznego 72,0 dB(A) Waga 248 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Mobilny odciąg AL-KO Mobil-Power-Jet 100, przeznaczony do stosowania przy obrabiajkach do drewna. Kompaktowy system odciągowy jest mobilny i nadaje się do odsysania pyłu drzewnego i wiórów bezpośrednio przy maszynie. Dzięki kółkom urządzenie można elastycznie używać w różnych miejscach pracy. Dane techniczne / wyposażenie Producent: AL-KO Model: Mobil-Power-Jet 100 Rok produkcji: 2009 Numer producenta: 2433338514 Numer artykułu: 195 426 Lodpfxezzadco Apcsrt Nominalny przepływ powietrza: 700 m³/h Minimalny przepływ powietrza: 565 m³/h Średnica króćca ssącego: Ø 100 mm Moc silnika: 0,75 kW Napięcie: 230 V / 50 Hz Prędkość nominalna: 2 850 obr./min Prąd nominalny: 4,85 A Stopień ochrony: IP54 Podciśnienie: ok. 1020 Pa Klasa pyłu: M Mobilny / na kółkach Maszyna zostanie sprawdzona przed sprzedażą. W przypadku używanych maszyn wyprodukowanych w 2009 roku lub wcześniej, przy sprzedaży klientom prowadzącym działalność gospodarczą, wyłącza się odpowiedzialność za wady. Transport możliwy za dodatkową opłatą! Dane techniczne i wyposażenie mogą się różnić. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian, błędów i wcześniejszej sprzedaży. Wszystkie dane podawane są bez gwarancji.

Stan: używany, Bäuerle uniwersalna szlifierka narzędziowa do narzędzi do obróbki drewna i metalu. Lsdpfjxytmujx Apcjrt

Stan: używany, Rok budowy: 2019, Używana maszyna do napełniania produktów mleczarskich AL AMANE Aman Pack C30 - 2019 Nowa maszyna Aman Pack C30 to maszyna napełniająca o wysokiej wydajności, niezawodna i ekonomiczna w użyciu, prosta w obsłudze i konserwacji, która spełnia potrzeby różnych klientów, o następujących cechach: Niskie koszty eksploatacji, wysoka wydajność. Maszyna zaprojektowana z myślą o łatwym dostępie dla operatora. Stal nierdzewna spełniająca normy europejskie: 304L rama ze stali nierdzewnej. Wszystkie elementy mające kontakt z mlekiem są wykonane ze stali nierdzewnej 316L. Możliwość podłączenia do systemu CIP. Wysoka i wydajna szybkość produkcji wynosząca 2800 kartonów na godzinę dla 500 ml. Lrodpsvguz Rsfx Apcst Kompaktowy. Rodzaje opakowań dozowanych przez używane maszyny napełniające Aman Pack C30 dostępne w różnych rozmiarach od 120 ml do 500 ml.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Maszyna do bigowania CAS 52, wersja autonomiczna 2. Moduł bigujący z układem z podajnikiem. Tą maszynę można umieścić za dowolnym modułem bigującym lub drukarką. Posiada własny panel sterowania z 4 automatycznymi programami. Ustawienia wałków są automatycznie obliczane i konfigurowane ręcznie w menu, w zależności od grubości produktu. Ledpfx Aoz Dla Espcert Układ z podajnikiem. Możliwość zapamiętania 60 zadań. Rok produkcji: 2006. Przebieg: oryginalny, 1,3 miliona – prawie jak nowa. Nowa osłona dźwiękochłonna, wałki w bardzo dobrym stanie. Zewnętrzne wejście/wyjście do podłączenia maszyny zasilającej. 380 V.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, wydajność ssania: 4 900 m³/h, średnica kolektora dolotowego: 250 mm, Odciąg pyłu, wyciąg trocin, filtr samoczyszczący podciśnieniowy pneumatyczny Alko Mobil JET 250 Filtr czyszczony pneumatycznie impulsami sprężonego powietrza podczas pracy przez co wysoka sprawność urządzenia. Wentylator po stronie czystej co zmniejsza ryzyko wybuchu do minimum. Ledpjzlcxqefx Apcjrt Idealnie nadaje się do szlifierek szerokotaśmowych oraz wszelkiego rodzaju pyłów suchych przy różnego rodzaju procesach technologicznych. Wentylator o mocy 6.5 Kw Wydajność 4900 m3/h Podciśnienie 2740 Pa Średnica króćca 250 mm Powrót powietrza Nr. magazynowy : 0904

Stan: używany, Rok budowy: 1962, numer maszyny/pojazdu: 62/51 12, Oferujemy do sprzedaży używaną, stołową frezarkę marki Bäuerle SFM, wyprodukowaną w 1962 roku. To model nr 62/51 12. Lredpfx Aoz Afa Sepcot Cena maszyny wynosi 1700 euro netto, do negocjacji. W przypadku jakichkolwiek pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny.

Stan: używany, Rok budowy: 1991, numer maszyny/pojazdu: DS11, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 9 kW (12,24 KM), średnica tarczy piły: 370 mm, Wyposażenie: osłona tarczy piły, Producent: Bäuerle Model: DS11 Rok produkcji: 1991 Ljdpfx Aoy Tphkjpcjrt Moc: 2x4,5 kW Średnica tarczy tnącej: 370 mm System pomiaru długości (automatyczny): Najkrótszy wymiar: 225 mm Najdłuższy wymiar: ok. 1900 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: kompresor, Oferujemy do sprzedaży bardzo dobrą maszynę do bigowania z nowymi gumowymi wałkami. Lrodpfx Apezlgpaecjt W zestawie znajdują się wałki do perforacji, bigowania i cięcia. Posiada system podciśnienia i doprowadzania powietrza, maksymalny rozmiar arkusza to 35 x 45 cm. Wydajność: 30 000 arkuszy na godzinę, napięcie 230 V, wyprodukowana w Niemczech. Oczywiście, zapraszamy do przetestowania tej maszyny w naszej firmie. Możemy zorganizować transport i pakowanie oraz załadować ją na ciężarówkę lub do kontenera. Prosimy o zapytanie o cenę, uwzględniającą koszt transportu (miejsce odbioru: Holandia). Czy są Państwo zainteresowani zakupem tej maszyny? Prosimy o przesłanie danych Państwa firmy oraz numeru NIP. W odpowiedzi prześlemy fakturę proforma. Z poważaniem, Henk Hoos.