Używane Szlifierka Do Płaszczyzn Elb na sprzedaż (10 609)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1990, Max. powierzchnia szlifowania: 650 x 370 mm Posuw wzdłużny stołu hydrauliczny: 650 mm Posuw wzdłużny stołu ręczny: 700 mm Posuw poprzeczny stołu hydrauliczny: 330 mm Posuw poprzeczny stołu ręczny: 370 mm Prędkość wrzeciona szlifierskiego: 1450 obr./min Prędkość przesuwu stołu: 5 - 25 m/min Posuw poprzeczny: 1,1 mm/min Wymiary tarczy szlifierskiej: 355 x 50 x 127 mm Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): ok. 2700 x 1850 x 2050 mm Waga: ok. 2100 kg Wyposażenie / Cechy szczególne: • Automatyczny posuw pionowy • Drzwi ochronne w stanie jak nowe • Elektromagnetyczna płyta mocująca 600 x 300 mm • Instalacja chłodzenia Hodpfxey D Ad Hj Aiijnn • Osobny agregat hydrauliczny • Tarcza szlifierska z kołnierzem • Panel sterowania na ramieniu obrotowym • Ręczne urządzenie do ścierania z diamentem Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Niemcy

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Bardzo dobrze zachowana szlifierka do płaszczyzn JAKOPSEN typ: SJ 618 Hnedjy Iuvvepfx Aiion Długość szlifowania: 450 mm Szerokość szlifowania: 200 mm

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość szlifowania: 510 mm, szerokość szlifowania: 250 mm, Mniejsze zjawisko slip-stick dzięki prowadnicom osi x i y w powłoce z tworzywa sztucznego Prowadnica stołu wzdłużna płaska a poprzeczna trójkątna Siły promieniowe i osiowe są równo rozłożone na specjalnych łożyskach bez luzu we wrzecienniku ściernicy Oddzielna jednostka hydrauliczna z wymiennikiem ciepła, zapobiega wibracjom i przegrzaniu Wysoka stabilność dzięki użebrowaniu i wymiarowym ściankom Cyfrowe sterowanie automatycznym posuwem pionowym z serwomotorem System hydrauliczny zapewnia spokojne kierowanie stołem, również przy dużym obciążeniu Dosuwanie do wysokości obrabianego przedmiotu biegiem szybkim, automatyczne podnoszenie po skończonym programie roboczym Regulowany posuw wzdłużny i pionowy stołu dzięki końcowym ogranicznikom Modele PLC wyposażone w sterowniki SIEMENS PLC z dotykowym ekranem Specyfikacja techniczna Powierzchnia mocująca stołu szerokość 510 mm Powierzchnia mocująca stołu głębokość 250 mm Rowki T-owe (ilość / szerokość) 1 / 14 mm Wielkość stołu elektro-magnetycznego 250 x 500 mm Droga przesuwu wzdłużnego (x) 560 mm Droga przesuwu poprzecznego (y) 275 mm Odległość osi wrzeciona od stołu maks. 450 mm Obciążenie stołu maks. 180 kg Wielkość tarczy, ściernicy 200 x 20 x 31,75 mm Prędkość posuwu stołu - hydraulicznie 5 - 25 m/min. Prędkość obrotowa wrzeciona ściernicy 2850 obr./min Moc silnika wrzeciona ściernicy 2,2 kW Moc silnika pompy hydraulicznej 0,75 kW Moc silnika posuwu pionowego 0,5 kW Moc silników 3,45 kW Napięcie 400 V Wymiary - szerokość 1900 mm Wymiary - głębokość 2050 mm Wymiary - wysokość 1840 mm Waga ok. 1750 kg Dosuwanie poprzeczne (Y) Dosuwanie poprzeczne, automatyczne 0,5 - 8 mm/skok Dosuwanie poprzeczne, bieg szybki 990 mm/min. Dosuw poprzeczny na jeden obrót kołem ręcznym 4 mm/obr. Hnsdpfx Aisyt Hzmsien Podziałka na kole ręcznym (Y) 0,02 mm Dosuwanie pionowe (Z) Dosuwanie pionowe, automatyczne 0,005 / 0,01 / 0,02 / 0,03 / 0,04 / 0,05 mm/skok Dosuwanie pionowe, bieg szybki 480 mm/min. Dosuw pionowy na jeden obrot kołem ręcznym 2 mm Podziałka na kole ręcznym (Z) 0,005 mm

Stan: nowe, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość szlifowania: 304 mm, szerokość szlifowania: 152 mm, Szlifierka do płaszczyzn MSG 1530 BERNARDO Kompaktowa szlifierka do płaszczyzn: posuw wzdłużny, poprzeczny oraz pionowy odbywa się całkowicie manualnie. Niskowibracyjna praca wrzeciona dzięki zastosowaniu wysokiej jakości łożysk specjalnych. Niezastąpiona przy obróbce mniejszych detali oraz w szybkich procesach szlifowania. Prowadzenie wzdłużne stołu poprzez kombinację prowadnicy typu V oraz płaskiej; prowadzenie poprzeczne stołu i pionowy dosuw ściernicy realizowane za pomocą prowadnic typu „jaskółczy ogon”. Ręczne smarowanie centralne dla wszystkich prowadnic. Wszystkie główne komponenty, takie jak stojaki, podstawy i sanie, wykonane są z wysokiej jakości odlewu żeliwnego. Specyfikacja techniczna Powierzchnia mocująca stołu szerokość 304 mm Powierzchnia mocująca stołu głębokość 152 mm Hnsdpfx Asyt Hycsiijn Droga przesuwu wzdłużnego (x) 340 mm Droga przesuwu poprzecznego (y) 170 mm Odległość osi wrzeciona od stołu maks. 210 mm Obciążenie stołu maks. 30 kg Wielkość tarczy, ściernicy 180 x 13 x 31,75 mm Prędkość obrotowa wrzeciona ściernicy 2800 obr./min Moc silnika wrzeciona ściernicy 0,55 kW Napięcie 230 V Wymiary - szerokość 1100 mm Wymiary - głębokość 760 mm Wymiary - wysokość 880 mm Waga ok. 210 kg Dosuwanie poprzeczne (Y) Dosuwanie poprzeczne, manualne 2,54 mm/obr. Podziałka na kole ręcznym (Y) 0,02 mm Dosuwanie pionowe (Z) Dosuwanie pionowe, manualne 1,25 mm/obr. Podziałka na kole ręcznym (Z) 0,025 mm Zakres dostawy Podstawowe narzędzia Stały zacisk magnetyczny Kołnierz ściernicy Ściernica Wymagane prawem osłony bezpieczeństwa Pełna dokumentacja DTR w j. polskim Certyfikat CE 24 miesięczna gwarancja dla wszystkich bez dopłat

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Średnica szlifowania – wewnętrzna maks. 600 mm Średnica szlifowania – zewnętrzna maks. 800 mm Sterowanie Siemens Sinumerik 840 D Głębokość szlifowania wewnętrznego maks. 800 mm Długość szlifowania zewnętrznego maks. 600 mm Zakres obrotów – płynna regulacja 1-795 obr./min Długość obrabianego przedmiotu maks. 800 mm Jednostka wrzeciona obrabianego przedmiotu (oś U/B1/L – regulacja): - Skok (oś U): 300 mm - Kąt obrotu (oś B1): -0,5°/+12° - Moc napędu wrzeciona przedmiotu: 8,5 kW - Zakres obrotów (płynna regulacja): 1-795 obr./min - Prędkość ustawiania (tipowanie): 10 obr./min - Rozmiar głowicy wrzeciona A 8 według DIN 55026 - Przelot wrzeciona: 58,5 mm - Średnica przedmiotu maks. 830 mm - Długość przedmiotu (mocowanie wspornikowe) maks. 800 mm - Długość przedmiotu (między kłami) maks. 800 mm - Nośność głowicy wrzecionowej maks. 6100 N Wyposażenie do szlifowania wewnętrznego (Z1/X1/B2): - Skok (oś Z1): 1100 mm - Skok (oś X1): 150 mm - Kąt obrotu (oś B2): 270° - Ręczna regulacja podłużna osi szlifowania wewnętrznego na stole: 780 mm - Moc napędu wrzecion szlifujących wewnętrznych (płynna regulacja) Wrzeciona szlifujące napędzane paskiem: 7,5 kW - Średnica otworu mocowania ściernicy: 100 mm / 125 mm Hjdpfx Aswp S Tnoiisnn - Długość mocowania ściernicy: 220 mm - Średnica szlifowania maks. 600 mm - Głębokość szlifowania maks. 800 mm Wyposażenie do szlifowania zewnętrznego i czołowego (Z2/X2): - Skok (oś Z2): 800 mm - Skok (oś X2): 470 mm - Kąt obrotu (oś B2): 270° - Moc napędu wrzecion szlifujących zewnętrznych: 7,5 kW - Średnica otworu mocowania ściernicy: Ø 140 mm - Średnica szlifowania maks. 800 mm - Długość szlifowania maks. 600 mm - Wymiary ściernicy: maks. Ø 450 x 50 x Ø 127 mm Wyposażenie/akcesoria: - Różne wrzeciona szlifujące - Różne kołnierze / uchwyty ściernicy - Różne szczęki mocujące - Układ chłodzenia - Filtr mgły olejowej - Chłodnica - Dokumentacja techniczna

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Długość szlifowania 4200 mm Szerokość szlifowania 1300 mm Wysokość obrabianego przedmiotu 550 mm Sterowanie Siemens 840D Szerokość przejścia 1300 mm Stół elektromagnetyczny 4200 x 1300 mm Wysokość szlifowania 550 mm Silnik szlifierski 306 kW Prędkość obrotowa silnika szlifierki do 370 obr. Posuw silnika szlifierki, płynna regulacja 0,5-35 m/min Przepływ chłodziwa 2000 l/min Masa maszyny ok. 50 ton Wymagana przestrzeń ok. 11,21 x 5,25 x 3,85 m Wyposażenie / akcesoria: - Głowica segmentowa - Średnica 1400 mm - dla segmentów o wymiarach 120/106 x 41 x 250 mm - Liczba segmentów: 1 zestaw = 26 sztuk - Posuw silnika szlifierskiego Hsdpfx Aothumuoiienn - w krokach: 0,002 - 1 mm - ciągły: do 5 mm/min bezstopniowy

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 146978, Szlifierka płaszczyznowa Knuth HFS 2500C Zakres roboczy i pojemność Wymiary stołu: 250 x 500 mm Powierzchnia szlifowania (maks.): ok. 500 x 250 mm Maksymalna waga obrabianego przedmiotu: 180 kg Odległość od środka wrzeciona do powierzchni stołu: 450 mm Przesuwy i posuwy Przesuw wzdłużny (oś X): 560 mm Przesuw poprzeczny (oś Y): 275 mm Hydrauliczny posuw stołu (X): 7 – 23 m/min Hjdpfxsy H Dg Is Aiionn Szybki przesuw poprzeczny (Y): 990 mm/min Szybki przesuw pionowy (Z): 460 mm/min Wrzeciono i tarcza szlifierska Moc silnika wrzeciona szlifierskiego: 2,2 kW Wymiary tarczy szlifierskiej: 200 x 20 x 31,75 mm Podziałka skali: oś Y 0,02 mm / oś Z 0,005 mm Wymiary i waga Wymiary maszyny (DxSxW): ok. 2650 x 2150 x 1675 mm Waga całkowita: ok. 1800 kg

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 113509, Wysokoprecyzyjna szlifierka do płaszczyzn Willis, 460V, szlifierka przemysłowa Hjdpfxoy Eyt Us Aiisnn

Stan: używany, Rok budowy: 1977, Funkcjonalność: niesprawny, numer maszyny/pojazdu: 145240377, długość szlifowania: 650 mm, szerokość szlifowania: 350 mm, całkowita wysokość: 2 350 mm, całkowita długość: 2 800 mm, całkowita szerokość: 1 800 mm, obciążenie stołu: 300 kg, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 2 800 kg, napięcie wejściowe: 380 V, wymagania dotyczące wysokości: 2 350 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, Oferujemy używaną szlifierkę do płaszczyzn ELB-Schliff Orion635 VA I-Z (SW 4/5), rok produkcji 1977. Hodpfx Ajy Nhxyjiionn Napięcie robocze: 3×380 V Częstotliwość: 50 Hz Prąd stały: 215 A Prąd znamionowy: 15 A Bezpiecznik: 16 A Napięcie sterowania: 220 V Napięcie stałe: 110 V W przypadku pytań lub chęci uzyskania dodatkowych informacji prosimy o wiadomość lub kontakt telefoniczny.

Rok budowy: 1960, stan: używany, Szlifierka do płaszczyzn z magnesem 250 x 135 Hnodpfx Aioiuz Tgjion 400 Volt moc 1,8 kw

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1960, Szlifierka do płaszczyzn Aba nr 3261 15000kg moc 2,55 kw rozmiar FF625 stan bardzo dobry Hnedpfx Ast T Ri Teiien

Stan: niesprawdzony (używany), Szlifierka do płaszczyzn Kenward Oferowana tutaj szlifierka do płaszczyzn firmy Kenward. Dane techniczne: Rodzaj szlifowania: szlifowanie obwodowe poziome max. długość szlifowania: 300mm maks. szerokość szlifowania: 100 mm Tarcze szlifierskie: Ø 120mm Regulacja Z = 100mm 380 / 440 Volt Hnsdpfxehg Nh Eo Aiien 50 Hz 2850 obr/min

Stan: używany, Szlifierka płaszczyznowa MAEGERLE MFP-125-35 Hnjdey Tzcmepfx Aiijn

Stan: używany, Szlifierka do powierzchni płaskich z tarczą garnkową / Szlifierka do głowic cylindrów Hedpfxjwlbz Tj Aiisnn Maks. powierzchnia szlifowania: 835 x 200 mm Stół elektromagnetyczny: 500 x 200 mm Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 2070 x 900 x 1600 mm Waga maszyny: 1000 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Niemcy

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: C4655, długość szlifowania: 5 000 mm, szerokość szlifowania: 500 mm, Długość szlifowania: 5000 mm Szerokość szlifowania: 500 mm Wysokość obrabianego przedmiotu: 250 mm Średnica wrzeciona w łożysku przednim: 190,5 mm obrót 0,7° Maks. Maks. moment obrotowy: 1771 Nm Maks. prędkość: 593 min/-1 Posuw: bezstopniowy 20-35 000 mm/min Trapezowa głowica segmentowa o średnicy 800 mm z Trapezsegmenten: 94/103x38x200mm Urządzenie pomiarowe Marposs Hedpjq U Ihvjfx Aiijnn Hydrauliczne mocowanie i obracanie części górnej System odsysania mgły szlifierskiej: Hydrocyklonowy system czyszczący Waga maszyny ok. 27,6 tony Zapotrzebowanie na miejsce około: 11,2 x 4,3 x 3 m

Stan: używany, Rok budowy: 1991, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: C4656, długość szlifowania: 4 100 mm, szerokość szlifowania: 200 mm, Reforma AR41 Typ 7 C4656/91 Rok budowy: 1991 Długość szlifowania: 4100mm Szerokość szlifowania: 200mm Wysokość przedmiotu obrabianego: 190mm Powierzchnia mocowania stołu: 4169x202mm Hnjdpfx Aistqtppeien Średnica głowicy segmentu: 250mm Średnica wrzeciona z przodu Łożysko: 45mm Obrót: 2° Maksymalny moment obrotowy: 2x45,8 Nm 2x silnik szlifierski 7,5kW prędkość posuwu: 2000-35000 mm/min Maksymalna prędkość: 1460 min/-1 Całkowite zapotrzebowanie mocy: 30 kW Cyfrowy wyświetlacz Heidenhain dodatkowe urządzenie szlifierskie ZS 7,5kW Obrotowy stół zaciskowy za pomocą przekładni obrotowej Czyszczenie filtra taśmowego papierowego, w tym pompowanie centralny układ smarowania Masa maszyny ok. 8,2t Wymagania przestrzenne ok. 9,5x2,6x2m

Stan: używany, Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: C4652, długość szlifowania: 5 100 mm, szerokość szlifowania: 250 mm, masa całkowita: 9 100 kg, wymagania dotyczące wysokości: 2 300 mm, wymagana długość przestrzeni: 9 000 mm, wymagana szerokość: 4 000 mm, Reforma AR 51 Typ 7 szlifierka płaszczyznowa Rok budowy: 1990 Długość szlifowania: 5100mm Szerokość szlifowania: 250mm Wysokość przedmiotu obrabianego: 220mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: 36 kW System wody zużytej Hnodpfstqtk Aox Aiisn stacja podnosząca, wałek magnetyczny, pompa

Stan: bardzo dobry (używany), Obszar szlifowania 800 x 600 x 500 mm Średnica tarczy szlifierskiej 400 mm Tarcza magnetyczna 800 x 600 mm Hjdpfx Aer Ezfweiijnn Automatyczna obciągarka Automatyczne urządzenie wyważające Różne akcesoria MARCELS MACHINES CH

Stan: używany, Rok budowy: 2021, Maks. przesuwy (poprzeczny x wzdłużny): 280 x 600 mm Odległość wrzeciono / stół: 500 mm Powierzchnia szlifowania stołu: 250 x 500 mm Wymiary ściernicy: 355 x 25 x 127 mm Obroty ściernicy: 1.500 / 1.800 obr./min Moc napędu: 2,2 kW Naszym zdaniem maszyna jest w dobrym stanie technicznym i może być obejrzana pod napięciem po wcześniejszym umówieniu. Hnodpfoxp R D Njx Aiijn Akcesoria, narzędzia i elementy mocujące widoczne na zdjęciach są dostarczane tylko wtedy, gdy jest to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek w danych technicznych i informacjach oraz do sprzedaży pośredniej!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1969, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Sprzedam super szlifierkę narzędziową UMC Maszyna w pełni sprawna, stan BDB. Hnjdpfxjwum Sis Aiion

Stan: używany, Rok budowy: 1996, Długość szlifowania: 1.000 mm Szerokość szlifowania: 550 mm Wysokość obrabianego elementu: 400 mm Powierzchnia mocowania stołu: 1.580 x 550 mm Maks. obciążenie stołu: 950 kg Płyta magnetyczna: 1.000 x 550 mm Przesuw wzdłużny stołu (oś X): 1.200 mm Posuw stołu: 1 - 30 m/min Posuwy pionowe: 1 - 300 mm/min Oś z: 470 mm Posuw poprzeczny: 1 - 2.000 mm/min Wymiary ściernicy: 400 x 100 x 127 mm Obroty ściernicy: 1.500 - 3.500 obr./min Napęd wrzeciona szlifierskiego: 11,00 kW Całkowite zapotrzebowanie na moc: 23,00 kW Masa maszyny ok.: 7,50 t Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 4,50 x 3,20 x wys. 2,90 m Instalacja chłodząca z pompą zintegrowaną w zbiorniku hydraulicznym, z odciągiem. Hnedsxx A Dmspfx Aiien

Stan: dobry (używany), Prosimy o dokładne zapoznanie się z danymi technicznymi. Jeśli maszyna jest dla Państwa interesującą inwestycją, do złożenia oferty prosimy o pełne uwierzytelnienie wraz z poprawnym numerem telefonu i adresem e-mail. LOG-O-MATIC (Mainaschaff/Niemcy) Szlifierka płaszczyznowa FS 5030 AH Rok produkcji: 4/1991 Obszar szlifowania: ok. 500 x 300 mm Automatyczny posuw w osi pionowej Ręczny posuw wzdłużny, poprzeczny i pionowy Wyposażenie/akcesoria: - Elektromagnetyczna płyta mocująca ok. 500 x 300 mm - Ręczny obciągacz tarcz na wsporniku - Filtr taśmowy na papier - Układ chłodzenia Hnodpjxz R Niofx Aiion - Lampa maszynowa - Podstawki pod maszynę Dodatkowe wyposażenie: - Urządzenie do obciągania boków, skosów i promieni - Waga do wyważania - Płyta do rozmagnesowywania Maszyna jest w bardzo dobrym stanie i pochodzi z ośrodka szkoleniowego. Dostępność od marca 2026.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 01026, długość szlifowania: 1 200 mm, szerokość szlifowania: 600 mm, całkowita wysokość: 550 mm, całkowita długość: 1 200 mm, całkowita szerokość: 600 mm, długość posuwu oś X: 600 mm, długość posuwu osi Y: 550 mm, długość posuwu oś Z: 1 200 mm, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 975 kg, średnica tarczy szlifierskiej: 400 mm, odległość stołu do osi wrzeciona: 600 mm, długość stołu: 1 200 mm, obciążenie stołu: 975 kg, szerokość stołu: 550 mm, szerokość ściernicy: 100 mm, masa całkowita: 6 750 kg, moc silnika wrzeciona szlifierskiego: 11 000 W, prędkość obrotowa (maks.): 1 400 obr./min, napięcie wejściowe: 400 V, długość szafy sterowniczej: 1 200 mm, szerokość szafy sterowniczej: 800 mm, wysokość szafy sterowniczej: 2 020 mm, wymagania dotyczące wysokości: 2 935 mm, wymagana długość przestrzeni: 4 450 mm, wymagana szerokość: 2 540 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, Sprzedam SZLIFIERKĘ DO PŁASZCZYZN FAVRETTO - Typ: MB 100 DGT CNC - Rok produkcji: 2005 - Nr seryjny: 01026 - Sterownik: SIEMENS 810D - Magnes 1000x500 mm / pole robocze 800x500 mm Hjdpfx Aijy Ibpijisnn - Maksymalna tarcza szlifierska: 400x152,4x100 mm Sprzedam bardzo mało używaną, bardzo precyzyjną i stabilną szlifierkę do płaszczyzn CNC z możliwością szlifowania 1000x500 mm, wraz z urządzeniem do wyważania tarczy szlifierskiej. Maszyna była regularnie serwisowana i używana do szlifowania małych detali do 1 kg. Podłączona do sieci elektrycznej, gotowa do pracy.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1984, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wielkość stołu 2000 x 650 mm Posuw podłużny stołu 2000 mm Posuw poprzeczny kamienia 650 mm Maks. wysokość robocza 550 mm Skrobak kamienia zintegrowany w głowicy Waga maszyny ok. 15500 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.) = 6000 x 2400 x 2900 mm Wyposażenie - Stół magnetyczny Hodpfx Aeyr Iqmsiionn - Wbudowana jednostka zbierająca - Tarcza z kołnierzem - Zespół hydrauliczny - Osobna szafa sterownicza Stan dobry. Maszyna sprzedawana z powodu zakończenia działalności firmy.

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Obszar szlifowania 500 x 200 mm Wielkość stołu 450 x 200 mm Hsdpfx Aey Anu Ueiisnn Maks. odległość wrzeciono - stół 400 mm Obroty wrzeciona szlifierskiego 2800 obr./min Wyposażenie: Piasta szlifierska i kamień