Używane Megey Giętarka Okrągła na sprzedaż (3 952)

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Giętarka do pierścieni marka Zopf- model ZB 70/2 H Csdjdktnkepfx Aafjha - dwie napędzane rolki o powierzchni falistej - hydrauliczny posuw górnej rolki - pozioma i pionowa pozycja robocza l- wyświetlacz cyfrowy z funkcją pamięci - Łożyskowanie wałów za pomocą łożyska stożkowego r- stosowanie wymiennych szyn ślizgowych na wózku prowadzącym - Średnica rolki 152/162 mm - Średnica wału 40 mm - Obroty wału 8,5 obr. - Silnik napędowy 1,1 kW- Siła nacisku siłownika hydraulicznego 80 kN - Zdolność gięcia do 60x10 mm z wysoką krawędzią t - rura okrągła do 70x2 mm - kątownik 50x50x6 mm - materiał pełny 35 mm - Ciężar 470 kg

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Giętarka do stali zbrojeniowej P38 Evo mobilny z rolkami 400V-50Hz 3-fazowe podstawowe A/C Chedohiyadjpfx Aafoa silnik 2,8 KW, z pedałem nożnym Deklaracja CE z wstępnym wyborem kąta gięcia za pomocą śruby wtykowej 9 obr. Przełącznik nożny wymiar 86x90x85 cm Waga: 320 kg Nośność przy zginaniu przy R= 65 kg/mm2 Okrągły 34 mm przy R 86kg/mm2 -Runda 32 z 6 szt. tulejek 50-60-70-80-95-120 mm z 1 szt. śruby kwadratowej

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Maszyna do gięcia profili Zopf - Model ZB 60/3 MD - Rok produkcji 2026 - Napędzana silnikiem - Napęd na trzy wałki - Wyposażona w wyświetlacz cyfrowy - Średnica wałków 30 mm - Wyposażona w standardowe wałki - Zdolność gięcia profili okrągłych o wymiarach do 48 x 3,2 mm - Zdolność gięcia pełnego materiału do 30 mm Csdpsgh T Hkjfx Aafjha - Waga ok. 190 kg - Silnik 0,75 kW, 400 V, 50 Hz, 3 fazy - Wyposażona w podstawę umożliwiającą przemieszczanie w poziomie i pionie - Nowa

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2025, Szerokość arkusza 2020 mm Grubość blachy 2,0 mm Szerokość stojaka 2100 mm Możliwość regulacji kąta od - do 130 stopni Całkowite zapotrzebowanie mocy ręcznie Masa maszyny ok. 1850 kg. Wymiary D-S-W 3100 x 725 x 1350 mm Maszyna wystawowa - jak NOWA jeszcze nie używany (!!) Specjalna cena na żądanie Sprzęt: - falcerka ciężka/ręczna, z przeciwwagą - Długa żywotność dzięki solidnej spawanej konstrukcji stalowej - Uniwersalne zastosowanie w zakładach hydraulicznych i rzemieślniczych - szybki i łatwy proces gięcia za pomocą pałąka - wszystkie łożyska i prowadnice w stabilnej konstrukcji Chodpfxjxab S Ss Aafoa - łatwa regulacja belki górnej zapewniająca wydajną pracę - ręczna regulacja dolnej belki - ręcznie regulowany ogranicznik kątowy z analogowym wyświetlaczem stopni

Stan: nowe, ciśnienie 20,0t skok 185 mm Płaskownik na wysokiej krawędzi 200 x 12 mm Prędkość robocza 10,0 mm/sek. prędkość powrotu 10,0 mm/min wysokość robocza 930 mm Stół: 480 x 1060 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 2,2 kW Silnik 400 V 50 Hz Zawartość oleju 12,0 ltr. waga 530 kg Chedpfx Aaexabtvefea Wymiary dł.-szer.-wys. 1150 x 480 x 1400 mm Sprzęt: - elektrohydrauliczna giętarka pozioma - duży, solidny stół maszynowy wykonany z hartowanej stali - Maszyna wykonana z hartowanej i szlifowanej stali kutej - Cyfrowy wyświetlacz do regulacji skoku * Możliwość zaprogramowania 1x punktu końcowego gięcia i 1x punktu wycofania - 1x zestaw narzędzi (1x dziurkacz / 1x matryca 1V) * Matryca gnąca.. Stopień: 60° / Promień gięcia: 5,0 mm * Matryca .. Stopień: 60° / V Otwarcie: 63,0 mm - bezstopniowa regulacja prędkości gięcia i siły nacisku - 1x ręczny ogranicznik materiału - swobodnie ruchomy podwójny przełącznik nożny - Maszynę można przemieszczać za pomocą wózka paletowego/widłowego - Instrukcja obsługi

Stan: nowe, Szerokość blachy 1550 mm Grubość blachy 6,5 mm Zaginanie 4,5 mm Średnica górnej rolki 150 mm Średnica rolki bocznej 130 mm Średnica dolnej rolki 150 mm Maks. odległość górna/dolna rolka 20,0 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy 2,2 + 1,5 kW Masa maszyny ok. 2370 kg Wymiary (Dł-Sz-Wy) 3300 x 1150 x 1110 mm Maszyna wystawowa – NOWA Nigdy nieużywana (!!) Cena promocyjna na zapytanie Wyposażenie: - Czterowałkowa giętarka do blach elektrohydrauliczna * Górna i dolna rolka napędzana * Solidna konstrukcja spawana - Zakres zastosowań: * Obróbka blach lekka do ciężkiej (stal/ALU/stal nierdzewna) - Elektrohydrauliczna regulacja dolnej i bocznych rolek Chjdpfjxabkbex Aafea - Liniowe prowadzenie rolek bocznych - Górna rolka napędzana przez wydajny silnik elektryczny i przekładnię planetarną - Osobny, mobilny pulpit sterowniczy - Utwardzane rolki SAE 1050 (CK 45) + rolki bombirowane - Urządzenie do gięcia stożkowego - 3-osiowy cyfrowy wyświetlacz pozycji rolek - Elektrohydrauliczne łożysko odchylane - Instrukcja obsługi (PDF)

Stan: nowe, Siła nacisku 80,0 t Skok 285 mm Płaskownik po wysokiej krawędzi 300 x 25 mm Prędkość robocza 10,0 mm/s Prędkość powrotna 10,0 mm/min Wysokość robocza 930 mm Stół: 750 x 1425 mm Zapotrzebowanie na moc całkowitą 10,0 kW Silnik 400 V 50 Hz Pojemność oleju 120 l Waga 1700 kg Wymiary D-S-W 1500 x 750 x 1800 mm Wyposażenie: - elektrohydrauliczna pozioma giętarka - duży, solidny stół maszynowy z hartowanej stali - maszyna wykonana z hartowanej i szlifowanej stali kutej - cyfrowy wskaźnik ustawienia suwu * Możliwa programacja 1 punktu końcowego gięcia i 1 punktu powrotu - 1x zestaw narzędzi (1x stempel giętarski / 1x matryca 1V) * Stempel giętarski .. stopni: 60° / promień gięcia: 5,0 mm * Matryca .. stopni: 85° / otwarcie V: 100,0 mm Cjdpfjxabhaox Aafsha - płynna regulacja prędkości gięcia i siły prasowania - 1x manualny ogranicznik materiału - swobodnie poruszający się podwójny przełącznik nożny - maszyna przestawna wózkiem paletowym/widlakiem - instrukcja obsługi

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2025, Szerokość arkusza 1050 mm Grubość blachy 2,0 mm Długość rolki 1070 mm Średnica rolki - góra 75,0 mm Moc silnika 1,5 kW Waga 325kg Wymiary D-S-W 1530 x 700 x 1160 mm Maszyna wystawowa - jak NOWA jeszcze nie używany (!!) Specjalna cena na żądanie Chedpfsxacbuex Aafea Sprzęt: - giętarka okrągła 3-rolkowa z silnikiem elektrycznym - asymetryczny układ rolek - 2x rolki napędzane za pomocą silnika z hamulcem - Ręczny składany schowek umożliwiający szybkie wyjmowanie przedmiotu obrabianego - Rowki z drutu na dolnych i tylnych rolkach - Podwójny przełącznik nożny do biegu P/L, zawierający przycisk zatrzymania awaryjnego - Podajnik tylny rolkowy za pomocą dźwigni rusztu - elektryczne urządzenie zabezpieczające

Stan: nowe, ciśnienie 40,0t skok 285 mm Prostownica na wysokiej krawędzi 250 x 24 mm Prędkość robocza 10,0 mm/sek. prędkość powrotu 10,0 mm/min wysokość robocza 930 mm Stół: 660 x 1250 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy 4,0 kW Silnik 400 V 50 Hz Pojemność oleju 40,0 l waga 800 kg Wymiary dł.-szer.-wys. 1450 x 800 x 1300 mm Sprzęt: - elektrohydrauliczna giętarka pozioma Chsdpfsxabhmjx Aafoa - duży, solidny stół maszynowy wykonany z hartowanej stali - Maszyna wykonana z hartowanej i szlifowanej stali kutej - Cyfrowy wyświetlacz do regulacji skoku * Możliwość zaprogramowania 1x punktu końcowego gięcia i 1x punktu wycofania - 1x zestaw narzędzi (1x dziurkacz / 1x matryca 1V) * Matryca gnąca.. Stopień: 60° / Promień gięcia: 5,0 mm * Matryca .. Stopień: 60° / V Otwarcie: 63,0 mm - bezstopniowa regulacja prędkości gięcia i siły nacisku - 1x ręczny ogranicznik materiału - swobodnie ruchomy podwójny przełącznik nożny - Maszynę można przemieszczać za pomocą wózka paletowego/widłowego - Instrukcja obsługi

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2025, Szerokość arkusza 1250 mm Grubość blachy 1,5 mm Długość rolki 1270 mm Średnica rolki - góra 75,0 mm Moc silnika 1,5 kW Waga 400kg Wymiary D-S-W 1730 x 700 x 1160 mm Maszyna wystawowa - jak NOWA jeszcze nie używany (!!) Specjalna cena na żądanie Sprzęt: - giętarka okrągła 3-rolkowa z silnikiem elektrycznym - asymetryczny układ rolek - 2x rolki napędzane za pomocą silnika z hamulcem - Ręczny składany schowek umożliwiający szybkie wyjmowanie przedmiotu obrabianego - Rowki z drutu na dolnych i tylnych rolkach Cjdpfxsxaafde Aafsha - Podwójny przełącznik nożny do biegu P/L, zawierający przycisk zatrzymania awaryjnego - Podajnik tylny rolkowy za pomocą dźwigni rusztu - elektryczne urządzenie zabezpieczające

Stan: używany, Dane techniczne: Grubość blachy: 1 mm Rozstaw stojaków: 2255 mm Maksymalny kąt gięcia: 130° Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 2,25 kW Codpfewq I U Rex Aafjha Masa maszyny ok.: 1250 kg Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): ok. 2,7 x 1,15 x 1,3 m Maszyna bez pedału nożnego, choć jest do niego przygotowana. Poprzedni właściciel przebudował belkę górną na regulację 60 mm – większy zakres tylko po przywróceniu poprzedniej konstrukcji. Do pracy automatycznej brakuje sterowania nożnego. Obsługa manualna OK. Brak zderzaka tylnego.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2013, Prasa do bel Gallignani Chedpfx Aezb I Nheafja Sprzedaż zastrzeżona - wszystkie podane informacje są niewiążące. Nie gwarantujemy poprawności i dokładności powyższych danych. Wyklucza się jakąkolwiek gwarancję i/lub odpowiedzialność. Nie można wykluczyć różnic względem powyższego opisu. Wskazujemy, że przedmiotem ewentualnej umowy kupna będzie wyłącznie pojazd w stanie faktycznym.

Stan: dobry (używany), Kolbus VDB giętarka do okładek Maszyna jest w bardzo dobrym stanie i gotowa do użycia. Wyprodukowana przez Kolbus, Niemcy. Chedpfozdavfsx Aafsa Rolki dociskowe posiadają płynną regulację szczeliny oraz siły prostowania okładki. Całość zamontowana na wygodnej podstawie z kółkami. Szerokość robocza: 750 mm Zasilanie: 380V Waga: 150 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Stół obrotowy (prawdopodobnie Zeiss) Ø 630 mm Chodpfx Aem Exa Eeafoa Remont w 2013 r. dla sterowania Pantec Nowy enkoder i głowica odczytowa firmy Renishaw

Stan: używany, Rok budowy: 2008, numer maszyny/pojazdu: 32063, Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 28 800 h, moc: 42 kW (57,10 KM), napięcie wejściowe: 400 V, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 320 t, skok: 250 mm, długość stołu: 6 100 mm, całkowita długość: 8 000 mm, całkowita szerokość: 3 200 mm, całkowita wysokość: 3 800 mm, masa całkowita: 35 500 kg, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, Oferujemy do sprzedaży wydajną i niezawodną sterowaną numerycznie (CNC) krawędziarkę typu LVD PPEB 320/61, idealną do precyzyjnych prac gięcia w obróbce blach. Producent: LVD Model: PPEB 320/61 Sterowanie: CNC Konstrukcja: solidna, przemysłowa Przeznaczenie: do gięcia ciężkich i dużych elementów Dane techniczne: Sterowane numerycznie tylne ograniczniki Hydrauliczny system mocowania górnej i dolnej części narzędzia Wyposażenie bezpieczeństwa zgodne z normami przemysłowymi 5 osi Siła nacisku: 320 t Długość gięcia: 6100 mm Rozstaw kolumn: ok. 5050 mm Skok: ok. 250 mm Wysokość robocza (stół – tłok): ok. 500 – 570 mm Chodpfx Aajzhtlgjfoa Stan: Maszyna jest w używanym, sprawnym stanie. Regularnie przeprowadzano przeglądy. Możliwość oględzin pod obciążeniem po wcześniejszym uzgodnieniu. Zastosowania: Budownictwo stalowe i metalowe Inżynieria maszynowa Produkcja seryjna i jednostkowa Produkcja dużych elementów blaszanych Zalety: Wysoka siła nacisku do wymagających zastosowań Duża długość robocza dla różnorodnych możliwości zastosowania Sprawdzona jakość i niezawodność LVD Precyzyjne sterowanie CNC zapewniające powtarzalne rezultaty Akcesoria: Wiele narzędzi i matryc, szczegóły w załączonym pliku PDF Matryca do gięcia od dołu nie wchodzi w skład oferty Warunki sprzedaży: Cena obowiązuje przy odbiorze z fundamentu Demontaż, transport, załadunek i wysyłka odbywają się na koszt kupującego Możliwość oględzin po wcześniejszym uzgodnieniu Dostawa zgodnie z warunkami EXW (z fabryki)

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Wytrzymała, hydrauliczna, pozioma giętarka do precyzyjnego gięcia prętów, rur i profili stalowych o różnych kształtach. Przeznaczona do warsztatów, firm budowlanych i zastosowań przemysłowych. Specyfikacja: Codpozrzlvofx Aafsha Marka: Stierli-Bieger Model: 300 HE/CE Siła gięcia: 300 kN (30 ton) Napęd hydrauliczny Kompatybilna z różnymi narzędziami do gięcia Masywna, stalowa konstrukcja W dobrym stanie technicznym, w pełni sprawna W zestawie narzędzia!

Stan: nowe, Siła nacisku: 100 kN Skok: 0-200 mm Wielkość stołu: 450 x 1000 mm Chsdpfxezh N Uks Aafea Prędkość robocza: 6-10 mm/s Prędkość powrotna: 20 mm/s Wysokość robocza: 900 mm Maks. wysokość narzędzia: 200 mm Zapotrzebowanie mocy: 1,5 kW Maks. zdolność gięcia - okrągłe: 42x3,2 mm Zdolność gięcia: 150x10 mm Waga: 320 kg Wymiary: 1010x480x1120 mm Wyposażenie: Pedał nożny Wskaźnik cyfrowy Sworzeń bez stempla Uchwyt narzędziowy do matryc Zawiera matrycę V 63 Stempel R 5

Stan: nowe, Średnica wału: 40 mm Obroty wału: 8,5 obr./min Csdpfx Asy H N I Dsafjha Posuw: 120 mm Średnica walca: 152 / 162 mm Moc silnika: 1,1 kW Napięcie przyłączeniowe: 400 V Waga: 395 kg Wymiary maszyny: 900x600x1100 mm Wyposażenie/akcesoria: - Dwa napędzane walce - Ręczny posuw górnego walca - Pozycja robocza pozioma i pionowa - Łożyskowanie wałów na łożyskach stożkowo-rolkowych - Zastosowanie wymiennych prowadnic ślizgowych na suwaku prowadzącym - Standardowy zestaw walców jest w komplecie; nadaje się do gięcia różnych profili

Stan: nowe, Średnica wału: 50 mm Obroty wału: 8,5 obr./min Siła nacisku siłownika hydraulicznego: 100 kN Codpfxoy H N Hme Aafeha Średnica walca: 162 mm Napęd: 1,5 kW Wymiary (Dł x Szer x Wys): 1100x800x1500 mm Masa: 450 kg Wyposażenie/Akcesoria: - Dwie napędzane rolki - Ręczne podawanie - Z dwoma prędkościami - Pozycja robocza pozioma i pionowa - Łożyskowanie wałów z łożyskami stożkowymi - Zastosowanie wymiennych ślizgów w wózku prowadzącym - Przełącznik nożny - Standardowy zestaw rolek

Stan: nowe, Droga posuwu 95 mm Średnica wału 30 mm Obroty wału 7 obr./min Średnica walca 132 mm Napęd 0,75 kW Waga 220 kg Wymiary D-S-W 530x900x660 mm Wyposażenie/akcesoria: - Dwa napędzane walce z ryflowaną powierzchnią - Ręczna regulacja górnego walca Chodpfx Asyv N A Hsafja - Pozycja robocza pozioma i pionowa (z podstawą uchylną) - Łożyskowanie wałów na łożyskach stożkowych wałeczkowych - Zastosowanie wymiennych prowadnic ślizgowych w wózku prowadzącym - Zestaw standardowych walców jest w komplecie. Może być stosowany do gięcia różnych profili, np. stali płaskiej, stali typu T, materiału pełnego itd.

Stan: nowe, Siła nacisku 300 kN Maks. długość suwu 235 mm Wydajność gięcia 200x24 mm Maks. wydajność gięcia – okrągły 60x4,0 mm Maks. wysokość narzędzia 250 mm Wymiary stołu 660x1250 mm Wysokość robocza 900 mm Prędkość powrotna 20 mm/sek Prędkość robocza 10 mm/sek Całkowite zapotrzebowanie na moc 3 kW Masa 950 kg Wyposażenie: - półautomatyczne sterowanie NC (99 programów po 16 kroków) - skręcana konstrukcja (bez stempla) - uchwyt narzędziowy do matryc Chsdpfxsyv I Tds Aafea - w zestawie pedał nożny - pryzma V 63 - stempel R 5

Stan: nowe, Szerokość blachy: 1250 mm Grubość blachy: 5,5 mm Gięcie: 5,0 mm Długość walców: 1280 mm Minimalna średnica: 210 mm Średnica walca górnego: 140 mm Waga: 1365 kg Wymiary (Dł-Sz-Wy): 2.020 x 900 x 1.200 mm Wyposażenie standardowe: - Walce centralne napędzane silnikiem elektrycznym, przekładnią planetarną i napędem zębatym - Boczne odchylana walec górny Chodpfxjyvvpye Aafoa - Silnik główny z układem hamulcowym - Urządzenie do gięcia stożkowego - Mobilny pulpit sterowniczy i pedał nożny - Znak CE/deklaracja zgodności Wyposażenie dodatkowe: - Napędzana regulacja tylnego walca - Cyfrowy wskaźnik tylnego walca - Walce hartowane indukcyjnie

Stan: używany, Rok budowy: 2009, godziny pracy: 51 040 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 12 400 kg, całkowita długość: 2 650 mm, całkowita wysokość: 3 150 mm, całkowita szerokość: 4 550 mm, skok: 350 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 170 t, napięcie wejściowe: 400 V, Oferujemy do sprzedaży używaną giętarkę Amada HFP NT 170-3L, wyprodukowaną w 2009 roku. Chsdpfx Ajzk Dinoafja Maksymalna siła nacisku: 1700 kN Maksymalny skok: 350 mm Waga: 12400 kg Poziom ciśnienia akustycznego: 75 dB(A) Napięcie: 400/415 V Częstotliwość: 50 Hz Liczba faz: 3 Zainstalowana moc: 16,5 kW Prąd nominalny: 28,6 A Data produkcji: 03.2009 Numer seryjny: HFP NT 170-3L B090020 W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Siła nacisku 22,0 t Płaskownik umieszczony nad górną krawędzią 120 x 15,0 mm ST Skok 200 mm Prędkość robocza 8,0 mm/s Prędkość powrotna 30,0 mm/min Wysokość robocza 925 mm Stół: 630 x 1100 mm Silnik 400 V 50 Hz Całkowite zapotrzebowanie na moc 1,5 kW Waga 630 kg Wymiary (długość x szerokość x wysokość) 900 x 1200 x 920 mm Obecna cena katalogowa ok. 15 000 euro Cena specjalna na zapytanie Opis: Cjdpfx Aeznnhijafoha - elektrohydrauliczna, pozioma giętarka - Cylinder umieszczony pod płytą roboczą – hydrauliczna regulacja skoku suwaka - Solidna powierzchnia robocza wykonana ze stabilizowanego stali - Duża i otwarta powierzchnia robocza - Maszyna wykonana z hartowanej i szlifowanej stali kutej - Mikrometryczna regulacja skoku roboczego za pomocą zaworu hydraulicznego, sterowana pokrętłami z przodu maszyny - Stałe ustawienie, również przy maksymalnej mocy roboczej, dzięki czemu uzyskany kąt gięcia jest precyzyjny, bez konieczności przeprowadzania prób i testów - Dzięki temu systemowi maszyna nadaje się zarówno do produkcji prototypów, jak i do produkcji dużych serii - Regulacja prędkości posuwu za pomocą ręcznego zaworu regulacyjnego - Elementy mocujące matryce wykonane z hartowanej, stopowej stali, z szybkim systemem wymiany. - Smarowanie za pomocą ręcznej pompy - Sterowanie za pomocą elektrycznego pedału nożnego oraz przycisków bezpieczeństwa chroniących dłonie, z funkcją czasową - System GREEN TECHNOLOGY steruje wyłączaniem maszyny podczas jej tymczasowego nieużywania Zakres dostawy: - Centralne smarowanie - 1 pedał nożny z możliwością swobodnego przemieszczania - Boczna prowadnica 500 mm - Pokrętło do regulacji skoku tłoka - Narzędzia do gięcia - Instrukcja obsługi (PDF)

Stan: dobry (używany), Szerokość blachy: 1280 mm Grubość blachy: 3,5 mm Maksymalny kąt gięcia: 180° Skok górnej szczęki: 200 mm Regulacja szczęki giącej: 30,0 mm Czas gięcia pod kątem 90°: 5,5 sekundy Sterowanie: konwencjonalne Napięcie: 380 V Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,0 kW Waga: 1180 kg Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 1930 x 1750 x 1175 mm Wyposażenie: - prosta, elektromechaniczna maszyna do gięcia z obrotem - ręczna regulacja kąta * za pomocą potencjometru elektrycznego - 1 zestaw narzędzi do gięcia - ręczna regulacja dolnej szczęki: 30,0 mm - przycisk zatrzymania awaryjnego Codpfxeznnhce Aafeha - 1 podwójny pedał nożny z możliwością swobodnego ruchu - instrukcja obsługi (PDF)