Używane Maszyna Do Nadruku Na Krawędziach Książek na sprzedaż (83 825)

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Automatyczna broszurownica wyposażona w: okładkownik, system klejenia Hotmelt Hjdeyka R Nspfx Ankst

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: P5-0174, szerokość robocza: 530 mm, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, napięcie wejściowe: 400 V, masa całkowita: 175 kg, wymagania dotyczące wysokości: 1 097 mm, wymagana długość przestrzeni: 1 100 mm, wymagana szerokość: 710 mm, prąd wejściowy: 15 A, szerokość stołu: 1 070 mm, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, masa własna: 105 kg, Wyposażenie: kurtyna bezpieczeństwa, Zamykarka z podwójną pętlą do książek i kalendarzy. Hedpfxjrzulus Ankst Regulowane rozmiary dla wszystkich średnic pierścieni do 25 mm Sterowana przełącznikiem nożnym. Osłona bezpieczeństwa wiązki światła. Wymagania dotyczące zasilania: 380-415 V 50/60 Hz

Stan: dobry (używany), Dwugłowicowa profilarka, maszyna do obróbki krawędzi, silnik do nacinania, silnik obróbczy, silnik wrzecionowy, silnik frezarski Hjdpfecm Slbsx Anket - Silnik: 3 kW 1120 obr./min - Otwór na wał: Ø 30 mm - Ilość: 1 sztuka dostępna - Wymiary: 985/290/H185 mm - Waga: 68 kg

Stan: dobry (używany), Dwugłowicowa profilarka, maszyna do obróbki krawędzi, silnik nacinający, silnik obróbczy, silnik wrzeciona, silnik frezujący Hsdecm Slhopfx Ankst - Silnik: 3 kW 1420 obr./min - Mocowanie wału: Ø 30 mm - Ilość: 1 szt. dostępna - Wymiary: 670/290/H190 mm - Waga: 57 kg

Stan: dobry (używany), Profilarka dwuostrzowa, maszyna do obróbki krawędzi, silnik punktujący, silnik rębaka, silnik wrzeciona, silnik frezujący -Silnik: 3 kW 1720 obr/min -Uchwyt wału: Ø 30 mm -Cena: za sztukę Hjdpfecm Slkjx Ankjt -Numer: 1x dostępny -Wymiary: 910/290/H190 mm -Waga: 58 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Przemysłowa, automatyczna oklejarka krawędzi SOLUTION XD – GŁÓWNE CECHY: SYSTEM STEROWANIA „E TOUCH” Z AUTOMATYCZNYM PROGRAMOWANIEM: WYSTARCZY JEDNO DOTKNIĘCIE, ABY OBSŁUGIWAĆ MASZYNĘ. STANDARDOWE URZĄDZENIE DO DOCISKU Z NAPĘDEM PASOWYM ZAPEWNIA OPTYMALNE PROWADZENIE PŁYTY. OKLEJANIE KRAWĘDZI Z MATERIAŁÓW W ROLKACH, TAŚMOWYCH ORAZ Z LITEGO DREWNA. OGÓLNE CECHY: Jednostronna oklejarka krawędzi w wersji lewostronnej, przeznaczona do oklejania krawędzi materiałów w rolkach i taśmach, z wykorzystaniem wszystkich standardowych klejów termotopliwych. Podstawa maszyny wykonana jest ze stabilnej, spawanej konstrukcji stalowej o wysokiej sztywności, co zapewnia optymalne podparcie dla zespołów obróbczych. Górny docisk wykonany jest z grubościennego profilu stalowego i podwójnego, trapezoidalnego pasa napędowego, który automatycznie ustawia się w zależności od grubości płyty. Regulacja wysokości z wyświetlaczem na górnym docisku i na panelu sterowania. Ręczny system podawania obrabianego elementu z powiększoną linią roboczą i zwiększoną powierzchnią podparcia ułatwia wprowadzanie dużych elementów. Regulowana prowadnica wejściowa do dwóch pozycji z automatycznym wyborem dla obróbki z lub bez frezarki wstępnej. Górne zespoły obróbcze przymocowane do belki dociskowej i połączone mechanicznie, aby zapewnić automatyczną regulację przy zmianie grubości płyty. Dolne zespoły obróbcze przymocowane do ramy maszyny lub do podłużnicy, dla precyzyjnego odniesienia względem płyty. Wszystkie silniki wysokoczęstotliwościowe są zasilane przez falowniki. Każdy zespół jest wyposażony we własny falownik, co zapewnia optymalną elastyczność i skraca czas produkcji. Osłona ochronna dla wszystkich zespołów umieszczonych za zespołem klejącym. Okno z poliwęglanu zapewnia dobrą widoczność zespołów podczas obróbki. Oświetlenie wewnętrzne kabiny. Osłona ochronna z materiałem dźwiękochłonnym, redukuje poziom hałasu podczas pracy. Dystanse na prowadnicy wejściowej umożliwiają wprowadzanie materiału w odpowiedniej odległości. Odległość jest automatycznie dostosowywana do wybranej prędkości posuwu. Wylot do odsysania umieszczony na obrotowej konsoli sterowniczej, znajdującej się w obszarze wlotu, jest regulowany, aby zapewnić ergonomię. Instalacja elektryczna spełnia obowiązujące przepisy. Komponenty elektryczne umieszczone w metalowej obudowie, przymocowanej do ramy maszyny i wyposażonej w drzwi, zapewniają łatwy dostęp w przypadku ewentualnych napraw. Standardowe napięcie to 400 V, 50 Hz (z przewodem neutralnym). Materiał jest podawany za pomocą łańcucha posuwowego z 80 mm szerokimi płytkami łańcuchowymi wykonanymi z gumowanego nylonu, co zapewnia optymalne prowadzenie i wysoką odporność. Łańcuch porusza się po 2 prowadnicach wykonanych ze stali hartowanej i szlifowanej, jednej okrągłej i jednej płaskiej, aby zagwarantować prostoliniowy posuw i zapobiec bocznemu przesuniu. Automatyczne smarowanie łańcucha. Ilość oleju smarowego jest optymalizowana przez sterownik w zależności od obrabianych płyt. Zewnętrzna rolka podtrzymująca, umieszczona na całej długości maszyny; składa się z systemu wysuwanego do 650 mm (dla płyt o maksymalnej szerokości 1200 mm). System sterowania E-TOUCH PC umożliwia szybkie i łatwe wykonywanie głównych funkcji maszyny. Zawiera: - Edycję programów w trybie Just in Time - Możliwość zarządzania poprzez listy materiałów - Możliwość zarządzania przez Hjdoxy Tm Ispfx Ankot

Stan: używany, Rok budowy: 2008, numer maszyny/pojazdu: AH005185, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 60 mm, grubość obrzeża (maks.): 20 mm, typ uruchamiania: pneumatyczny, masa całkowita: 5 500 kg, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Sprzedam bardzo dobrze utrzymaną okleiniarkę STEFANI SOLUTION 8000 Rok produkcji: 2008 Długość maszyny: 11 000 mm Grubość taśmy obrzeżowej: 0,5-16 mm Grubość obrabianego elementu: 10-60 mm Minimalna szerokość obrabianego elementu: 260 mm Maksymalna prędkość: 25 m/min (bez użycia pił) Agregaty: - Aplikator środka oddzielającego - Wstępne frezowanie - Agregat klejowy - Piły - Rondomaty - Cykliny - Szczotki Hsdpozdlabjfx Ankot - Piła do wykonywania rowków na powierzchni i krawędzi Maszyna jest w pełni sprawna. W razie dodatkowych pytań proszę o kontakt telefoniczny

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Moc przyłączeniowa: 15 kW Prędkość posuwu: 14 (11) m/min Grubość obrabianego elementu: 8 - 60 mm Grubość krawędzi: 0,4 - 8 mm Oddzielanie rolek: maks. 3,0 x 45 / 0,8 x 65 mm Średnica odciągu: 120 / 160 / 100 mm Wysokość robocza: 950 mm Wymiary: 6260 x 1560 x 2300 mm Waga: ok. 3000 kg Lokalizacja magazynu: u dostawcy Hodpfx Ajy Ruzqenkot

Rok budowy: 1988, stan: używany, Automatyczna maszyna do złocenia krawędzi Ochsner GA Rok produkcji: 1988 Opis: Stanowiska szlifowania Regulacja procesu szlifowania Hsdozqt Efopfx Ankst Szczotka z systemem odprowadzania Stanowisko przygotowawcze (gruntowania) Stanowisko złocenia Elektryczny panel sterowania i regulacji

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wyposażenie: Oznakowanie CE, Maszyna do produkcji palet papierowych. Parametry maszyny: Wymiary palet: od 400x600 mm do 1200x2600 mm Rozmiary nóżek: 180x90, 140x90, 90x90 Wysokość nóżek: 50 mm do 100 mm Blat: tektura falista, plaster miodu Grubość blatu: od 5 mm do 40 mm Hsdpfx Aeykakvjnkot Bogata baza standardowych palet typu IKEA Prosty generator nowych typów palet Możliwość zapisywania już opracowanych palet Wydajność klejenia: od 3 do 4,5 sekundy na nóżkę (zależnie od rozmiaru palety i rodzaju nóżki) Używany klej: ekologiczny dyspersyjny wodny Paleta gotowa do użycia po 10 minutach od przyklejenia nóżek ! Jesteśmy producentem i projektantem tej maszyny - możemy dostosować wiele rozwiązań do potrzeb klienta.

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Grubość krawędzi 0,2 - 6 mmWymiary przedmiotu obrabianego Szerokość min. 70 mmWysokość min. / maks. 8 / 42 mmDługość min. 150 mm (krawędzie paska)Prędkość posuwu: 12 m/minWałek do nakładania klejuWymiary maszyny dł. x szer. x wys. = 3500 x 900 - 1300 x 1250 mmWaga: ok. 1130 kgWartość przyłącza: ok. 6,0 kW, 400 V, 50 Hz Wyposażenie: - Podwójny górny docisk z ręczną regulacją wysokości - automat. Magazynek do krawędzi rolkowych do 800 mm DM- zbiornik szybkonagrzewający z wałkiem aplikującym w kierunku równoległym i przeciwbieżnym- pneumatyczne włączanie i wyłączanie wszystkich zespołów roboczych- pneum. Nożyce do cięcia krawędzi pasów do 3 mm - ręcznie regulowana liniał posuwu - podwójna piła skracająca2 silniki HF 0,2 kW, 12.000 n2 automatyczne. Pozycje = 0 + 3 stopnie - Jednostka frezująca/frezująca na równo z 2 silnikami HF 0,43 kW, 12 000 nDwustronne skanowanie z 2 głowicami skrawającymi HF - Skrobak promieniowy, automatyczny. zbliżający się-płaski skrobak, automatyczny zmierzając w kierunku Miejsce przechowywania: Nattheim Hjdsvvkfqepfx Ankjt

Stan: używany, szerokość robocza: 500 mm, Elektryczna okleiniarka zintegrowana z urządzeniem do rowkowania. Szerokość wlotu ok. 500 mm W zestawie znajdują się następujące wałki do nakładania kleju (zbiornik na klej można dostosować do szerokości wymaganego wałka): 1 x 13 mm szerokości 1 x 15 mm szerokości 1 x 17 mm szerokości 1 x 19 mm szerokości Hedpfoytxw Hox Anket 1 x 21 mm szerokości 1 x 23 mm szerokości 1 x 25 mm szerokości 1 x 27 mm szerokości 1 x 33 mm szerokości

Stan: gotowy do pracy (używany), na sprzedaż linia do grochu w skład, której wchodzi Hodpjzhv E Nefx Ankot - Wialnia - odkamieniacz - sito - płuczka flotacyjna - 2 x hydrotransport Zdjęcia przedstawiają faktyczne urządzenia na sprzedaż

Stan: używany, Profilarka dwuostrzowa, maszyna do obróbki krawędzi, silnik punktujący, silnik rębaka, silnik wrzeciona, silnik frezujący -Silnik: 2,35/3,3 kW 1420/2850 obr/min przy 50 Hz -Uchwyt wału: Ø 30 mm -Wymiary: 665/290/H180 mm -Waga: 61 kg Hjdpfxecmyg He Ankjt

Stan: używany, Profilarka dwuostrzowa, maszyna do obróbki krawędzi, silnik punktujący, silnik rębaka, silnik wrzeciona, silnik frezujący -Silnik: 2,4/3,3 kW 1720/3420 obr/min przy 50 Hz -Uchwyt wału: Ø 30 mm Hjdpfx Anjcmyg Dokst -Cena: za sztukę -Numer: 1x dostępny -Wymiary: 660/290/H185 mm -Waga: 61 kg

Stan: używany, Profilarka dwuostrzowa, maszyna do obróbki krawędzi, silnik punktujący, silnik rębaka, silnik wrzeciona, silnik frezujący -Silnik: 3 kW 1410 obr/min przy 50 Hz -Uchwyt wału: Ø 30 mm -Cena: za sztukę Hedpfscmyg Esx Ankjt -Numer: 1x dostępny -Wymiary: 660/280/H185 mm -Waga: 52 kg

Stan: używany, Profilarka dwuostrzowa, obrabiarka krawędzi, frez do zlicowania, frez do krawędzi, silnik wrzeciona, silnik frezujący -1x silnik: 1/1,5 kW 2670/5710 obr/min przy 50/100 Hz -1x silnik: 5,5/8 kW 2870/5880 obr/min przy 50/100 Hz -Silnik: montowany na prowadnicach -Silniki: obrotowe Hedpfob Uhrzsx Ankjt -Młyn: z wkładkami -Wymiary: 900/1100/H1000 mm -Waga 274 kg

Rok budowy: 1990, stan: używany, Przyłącze prądu 400 V 3 kW Hjdskkfk Nepfx Anket Rolka kleju Jednostka frezująca 2x płukanie Materiał rolki do 0,4 mm LxWxH: 3150 x 680 x 1250 mm Waga ok. 400 kg Możliwość zamiany na obrzeże PCV 2 mm = cena dodatkowa 1.000,00 €.

Stan: używany, Rok budowy: 2002, Długość maszyny: 6240 mm Waga: 2400 kg Pobór mocy: 14 kW Średnica odciągu: 120 / 140 mm Hjdpfsvvkfwjx Ankjt Miejsce przechowywania: Nattheim

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1984, MASZYNA DO SZYCIA KSIĄŻEK SMYTH + HEADOP MODEL 55 -Automatyczna maszyna do szycia książek, model 55, rok produkcji 1984 Hedpfx Aeyk Epqonkot -Podajnik Headop, maksymalny format: 550x320 mm, minimalny format: 150x80 mm. -Maksymalna prędkość mechaniczna: 125 składek na minutę -6+1 -Kompletna z dokumentacją, zewnętrzną pompą powietrza, akcesoriami naprawczymi i dodatkowymi częściami -Dostępna od zaraz

Stan: nowe, Szlifierka do krawędzi HOLZKRAFT KSO 200 F - Maszyna wystawowa - Rolki odciążające na liniałach ogrodzenia, z obrotowym agregatem szlifierskim, i oscylacyjną taśmą szlifierską, Jednostka szlifierska do forniru, Oscylacja z oddzielnym silnikiem, stół szlifierski z regulacją wysokości wysuwany stół rolkowy gumowany bęben szlifierski Hjdpfeu R S Erox Ankjt ----- Dane techniczne ----- Wymiary taśmy szlifierskiej: 3000 x 200 mm, Wymiary stołu roboczego: 960 x 350 mm, Regulacja wysokości stołu roboczego: 230 mm, Powierzchnia szlifowania: 1,050 x 300 mm, Prędkość taśmy: 20 m/sek, Skok oscylacyjny: 20 mm, Dysza ssąca Ø: 140 mm, Silnik 400 V: 4,0 KM / 3,0 kW, Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1 900 x 900 x 1 350 mm, Waga: 290 kg - nowa maszyna wystawowa -

Stan: używany, Rok budowy: 2012, Maks. szerokość przepustu: 1000 mm Obrabialna grubość blachy: 0,5 - 50 mm Prąd znamionowy: 82 A Hsdpfx Aney Sp Hdekjt Moc znamionowa: 44,5 kW Stopień ochrony: IP 42 Posuw płynny: 0-4 m / min Ustawianie grubości blachy: elektryczne Ustawianie narzędzi: elektryczne Długość: 3100 mm Szerokość: 2100 mm Wysokość: 2000 mm Masa maszyny: 3800 kg Wyposażenie standardowe Linia składająca się z SBM-M 1000 D2 oraz XL-1000 połączonych dwoma przenośnikami taśmowymi: SBM-M 1000 D2: Dwustronne usuwanie zgorzeliny z blach ciętych plazmowo i autogenicznie do 120 mm. Oszczędność kosztów narzędzi dzięki mechanicznemu odpryskiwaniu zgorzeliny – czasochłonne i kosztowne szlifowanie nie jest wymagane. Dwustronne usuwanie zgorzeliny eliminuje konieczność czasochłonnego obracania często bardzo ciężkich detali lub dwukrotnej obróbki tych samych części. Do 60% oszczędności czasu pracy w porównaniu z maszynami jednostronnymi. Modułowa, kompaktowa konstrukcja w nowoczesnym designie – niewielkie zapotrzebowanie na miejsce. Obróbka na sucho. Poprzeczna zasada obróbki gwarantuje równomierne zużycie narzędzi na całej szerokości roboczej. Górne i dolne zespoły regulowane są indywidualnie elektrycznie i można je włączać/wyłączać. Innowacyjna koncepcja narzędzi i posuwu umożliwia optymalne dopasowanie do odkształceń i tolerancji detali. Najwyższa produktywność przy niezmiennej jakości obróbki. Poprawa warunków pracy – redukcja zapylenia, zabrudzenia i hałasu. Opcjonalnie dostępne: systemy transportowe, systemy obsługi, robotyzacja, automatyzacja, narzędzia obróbcze. SBM-XL 1000: Gratowanie i zaokrąglanie krawędzi detali do 120 mm. Dwustronna obróbka detali eliminuje kosztowne obracanie często bardzo ciężkich elementów lub dwukrotną obróbkę tych samych części. Jednoczesne gratowanie i zaokrąglanie krawędzi na konturach wewnętrznych i zewnętrznych. Obróbka na sucho. Prosta, intuicyjna obsługa. Zespoły robocze indywidualnie regulowane i włączane/wyłączane elektrycznie. Najwyższa produktywność przy stałej jakości obróbki. Poprzeczna zasada pracy zapewnia optymalne zużycie narzędzi na całej szerokości roboczej. Szybka i łatwa wymiana narzędzi w ciągu kilku minut. Modułowa, kompaktowa konstrukcja w nowoczesnym designie – niewielkie zapotrzebowanie na miejsce. Poprawa warunków pracy – redukcja zapylenia, zabrudzenia i hałasu. Opcjonalnie dostępne: systemy transportowe, systemy obsługi, automatyzacja, rozwiązania specjalne. Dla powtarzających się zleceń, parametry obróbki można szybko i łatwo przywołać za pomocą predefiniowanych programów. Do 60% oszczędności czasu pracy w porównaniu do jednostronnych szlifierek. Wyposażenie dodatkowe - System odciągowy

Stan: bardzo dobry (używany), Maszyna dwustronna (pierwsza maszyna w linii produkcyjnej) Grubość krawędzi na rolce (min./maks.) mm 0,3 / 3 Grubość płyt (min./maks.) mm 12 - 40 Szerokość robocza (min./maks.) mm 195 / 1500 Sterowanie/oprogramowanie Power Control 22 / woodCommander Prędkość posuwu (regulowana) m/min 15 - 32 Kabina zapewniająca bezpieczeństwo i ochronę przed hałasem CZĘŚĆ DO OBRÓBKI FORMATÓW (dla każdej strony): Hsdpfezrd Nqsx Ankot Zespół natryskowy (do nakładania płynnych środków antyadhezyjnych) Rozcinarka KD 10 (2 x 6,6 kW) CZĘŚĆ DO OBRABIANIA KRAWĘDZI (dla każdej strony): Zespół klejący (klej topliwy + podgrzewacz) A3 Strefa dociskania krawędzi A Magazyn krawędzi na rolki (numer stanowiska 2) z serwomechanizmem do podawania krawędzi Zespół frezujący wstępny BF10 (2 x 0,55 kW) Zespół frezujący PF20 (2 x 0,4 kW) PRZESTRZEŃ Uniwersalny zespół frezujący do wykonywania rowków/wpustów i profilowania UF 11 (1 x kW?) Zespół do profilowania krawędzi PN 10 Zespół wykończeniowy (płaskie ostrza + zespół wygładzający) FA 11 Zespół natryskowy (do nakładania płynu polerskiego)

Stan: bardzo dobry (używany), Obrabiarka dwustronna (lub obrabiaarka 1. i/lub 2. w linii produkcyjnej) Grubość krawędzi (min./maks.) w rolce (mm) 0,3 / 3 Grubość płyt (min./maks.) (mm) 12 - 40 Szerokość robocza (min./maks.) (mm) 250 / 2500 Sterowanie/oprogramowanie Power Control 22 / woodCommander Prędkość posuwu (regulowana) (m/min) 15 - 35 Kabina zapewniająca bezpieczeństwo i ochronę przed hałasem Regulowane elementy dociskowe, rozstaw (mm) 1000 CZĘŚĆ DO OBRÓBKI FORMATOWEJ (dla każdej strony): Głowica natryskowa (do płynnych środków antyadhezyjnych) Frez pilarski (do wykonywania rowków) (1 x 4,5 kW) Obrabiarka KD 11 (2 x 6,6 kW) CZĘŚĆ DO OBRABIANIA KRAWĘDZI (dla każdej strony): Moduł klejący (klej topliwy + wstępny podgrzewacz) A3 Strefa docisku krawędzi A Hedpfx Anezrd Rzokjt Magazyn rolek krawędzi (pozycja nr 2) z serwomechanizmem do podawania krawędzi Głowica tnąca HL86 (2 x 0,22 kW) Głowica frezująca wstępna BF10 (2 x 0,55 kW) Głowica frezująca PF20 (2 x 0,4 kW) MIEJSCE NA GŁOWICĘ DO FREZOWANIA PROFILI (kopiowanie) FF 12 (2 x 0,4 kW) Głowica do gładzenia profili PN 10 Głowica wykończeniowa (gładkie noże + głowica polerująca) FA 11 Głowica natryskowa (do płynów polerskich)

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż profesjonalna komora klimatyczna Vötsch VTL 7010, przeznaczona do przeprowadzania testów temperaturowych oraz symulacji warunków środowiskowych. Urządzenie znajduje zastosowanie w laboratoriach, działach kontroli jakości, centrach badawczo-rozwojowych oraz przy testowaniu komponentów elektronicznych, motoryzacyjnych i mechanicznych. Komora jest sprawna – panel dotykowy uruchamia się prawidłowo, wyświetla menu główne oraz aktualną temperaturę roboczą, co potwierdzają zdjęcia. Dane techniczne Producent: Vötsch Industrietechnik GmbH Hedpfjzi T Nhjx Anket Model: VTL 7010 Rok produkcji: 2010 Zakres temperatur: od -70°C do +180°C Szybkość nagrzewania/chłodzenia: ok. 3,5 K/min Czynnik chłodniczy: R404A – 0,8 kg R23 – 0,2 kg Zasilanie: 230 V AC, 50 Hz Moc znamionowa: 3,5 kW Prąd znamionowy: 15,2 A Ciśnienie robocze: 8 bar Sterowanie za pomocą kolorowego panelu dotykowego Komora robocza wykonana ze stali nierdzewnej Drzwi z oknem podglądowym Regulowane półki wewnętrzne Oznaczenie CE Zastosowanie Urządzenie idealnie nadaje się do: testów temperaturowych, badań materiałowych, testowania elektroniki i podzespołów, badań wytrzymałościowych, kontroli jakości, prac badawczo-rozwojowych. Stan używana, sprawna, panel sterowania działa prawidłowo, komora wewnętrzna jest czysta i zadbana, normalne ślady użytkowania, sprzedawana dokładnie w stanie widocznym na zdjęciach. W zestawie komora klimatyczna Vötsch VTL 7010, 2 perforowane półki, wbudowany panel sterowania.