Używane Hazemag Lej Zasypowy Hazemag Z Rynną Wibracyjną na sprzedaż (23 885)

Stan: gotowy do pracy (używany), * Marka: Hazemag Bsdpfx Aoywm Ntoaxjlh * Typ: APP 1013 * Wlot podający: 1300 x 1000 mm * W zestawie: silnik elektryczny 250 kW.

Stan: gotowy do pracy (używany), * Marka: Hazemag * Typ: APPH 1315 Blsdoywm Nmspfx Aaxeh * Otwór wlotowy: 1500 x 1200 mm * W zestawie: silnik elektryczny oraz części zapasowe.

Stan: gotowy do pracy (używany), * Marka: Hazemag * Model: stalowy podajnik płytowy * Wymiary: A-A 12 000 mm, szerokość taśmy: 1400 mm * Napęd: silnik elektryczny 37 kW, marka: Flender * Waga: ok. 38 ton. Blsdpfx Aasywm Ivsxeh

Stan: gotowy do pracy (używany), * Marka: Hazemag * Typ: APK 1010 (APK 40) Bedpfx Aaoywm Icsxolh * Otwór podawczy: 1000 x 350 mm

Stan: gotowy do pracy (używany), * Marka: Hazemag * H6: długość A-A: 11.000 mm, szerokość taśmy: 500 mm. Bjdpfsywmu Njx Aaxslh * Napęd: 3 kW.

Stan: gotowy do pracy (używany), * Marka: Hazemag * Typ: AP 4 * Kompletny z: zespołem napędowym, zapasowym wirnikiem oraz częściami zamiennymi * Wydajność: około 150 t/h * Moc: 35 do 120 kW * Otwór podający: 700 x 1000 mm * Waga: około 11 000 kg Blodpfeywmcaox Aaxeh

Rok budowy: 1998, stan: po remoncie generalnym (używany), piła trumienna z wiertłem Eugen Mayer lignum Wiertarki kolumnowe Eugen Mayer 715 używane 1998 Ocena: Bedpfx Askmgpvoaxslh eugen Model: Mayer 715 Opis: ukosowarka z otworem do trumien Eugen Mayer Rok: 1998

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Z-MaT DT500E-S, Siemens 828 D ShopTurn 15" dotykowy Centrum tokarskie CNC z przeciwwrzecionem, narzędziami napędzanymi i rzeczywistą osią Y, łoże skośne 35° Maks. średnica obrotu: 650 mm Maks. średnica toczenia: 320 mm Maks. długość toczenia: 550 mm Prowadnice wałkowe we wszystkich osiach Prędkość szybkiego przesuwu X/Z/Y: 20/20/12 m/min Przesuw osi Y: 140 mm, +/- 70 mm Rewolwer z 12 stacjami BMT55, 12 napędzanych narzędzi Maks. prędkość obrotowa: 4000 obr./min, 3 kW Wrzeciono Średnica uchwytu: 254 mm Nos wrzecionowy: A2-8 Maks. średnica pręta: 75 mm Średnica przelotu wrzeciona: 86 mm Moc napędu, napęd bezpośredni: 15/16 kW Maks. prędkość obrotowa: 3500 obr./min Przeciwwrzeciono Średnica uchwytu: 152 mm Norma głowicy wrzeciona: A2-5 Maks. średnica pręta: 46 mm Moc napędu: 11 kW Maks. prędkość obrotowa: 3000 obr./min Wymiary (szer. x gł. x wys.): 3,1 x 2,0 x 2,25 m Waga: 5,3 t Wyposażenie standardowe: - Przygotowanie do chwytaka detali - Przenośnik wiórów z taśmą zawiasową - Skimmer oleju - Układ chłodzenia - Lampka ostrzegawcza trójkolorowa - Oświetlenie przestrzeni roboczej - Centralne smarowanie Bljdjwwvldepfx Aaxjh - Programowany konik - Komplet miękkich szczęk - Narzędzia i skrzynka narzędziowa - Zgodność CE - Instrukcja obsługi Maszyna wystawiana jest na targach EMO, hala 12/D10, dostępna od ręki po zakończeniu. Dostępne są różne systemy automatyzacji, takie jak podajniki prętów, roboty załadowcze.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Z-MaT U320 5-osiowe centrum obróbcze CNC do pracy symultanicznej Sterowanie ZMATROL 5-osiowe symultaniczne, ekran LCD 15” (na życzenie Siemens ONE, ekran LCD 15”) (Siemens/Fanuc 4+1) Przebiegi robocze (X/Y/Z): 500/500/400 mm Prędkość szybka (X/Y/Z): 48/48/48 m/min Posuw roboczy: 1–10000 mm/min Wrzeciono Prędkość obrotowa wrzeciona: 24.000 obr./min, napęd wbudowany Stożek wrzeciona: BT30 Silnik wrzeciona: 3,7/5,5 kW Podmuch powietrza przez wrzeciono Osłona powietrzna wrzeciona Chłodnica oleju wrzeciona Zmieniacz narzędzi na 21 narzędzi (magazyn dyskowy) Maks. długość narzędzia: 200 mm Maks. średnica narzędzia: 60/100 mm Stół Średnica stołu: Ø 320 mm Maks. średnica przedmiotu: 320 mm Maksymalne obciążenie stołu: 80 kg Rowki teowe (szerokość x ilość x podziałka): 14H8 x 8 x 45° Odległość od osi wrzeciona do stołu: 100–500 mm Oś A – zakres pochylenia: +-115° Oś C – obrót: 360° Maksymalna prędkość szybka osi A/C: 100/130 obr./min Enkoder osi A/C Wyposażenie standardowe Lampa sygnalizacyjna 3-kolorowa Elektroniczne pokrętło ręczne (MPG) Oświetlenie przestrzeni roboczej Prowadnice liniowe rolkowe Bljdpfx Aeyv A Troaxjh Automatyczny system smarowania (smar) Liniały szklane 3-osiowe, z doprowadzeniem powietrza (XYZ) Automatyczny zmieniacz narzędzi Pistolet powietrzny Pistolet chłodzący Zbiornik na chłodziwo System przepłukiwania chłodziwem (usuwanie wiórów) Pełna osłona przeciwbryzgowa Transformator: 400V, 50Hz Wymiennik ciepła w szafie sterowniczej Automatyczne wyłączanie Stopki i bloki poziomujące Skrzynka narzędziowa Zgodność CE Przenośnik wiórów taśmowy (z zawiasami) Wymiary i waga maszyny Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 1800x3270x2510 mm Waga maszyny: ok. 4.300 kg Możliwość pomyłek i sprzedaży zastrzeżona. Dostępne szerokie możliwości automatyzacji

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Z-Mat TBX63S ZMATROL 15", 5-osiowe centrum obróbcze CNC (opcja Siemens/Fanuc) Centrum tokarsko-frezarskie z osią B +-120°, 12.000 obr./min 6" przeciwwrzeciono, oś Y 150 mm Maks. średnica przelotu: 450 mm Maks. średnica toczenia: 250 mm Maks. długość toczenia: 750 mm Prowadnice rolkowe we wszystkich osiach Wrzeciono główne Średnica uchwytu: 203 mm Nos wrzeciona: A2-6 Maks. średnica pręta: 52 mm Średnica otworu wrzeciona: 66 mm Moc napędu (DDS): 18,5 kW Maks. prędkość obrotowa: 4000 obr./min Przeciwwrzeciono Średnica uchwytu: 152 mm Norma głowicy: A2-5 Maks. średnica pręta: 46 mm Średnica otworu wrzeciona: 56 mm Bodpfx Aaoyv A Naoxelh Moc napędu (DDS): 11 kW Maks. prędkość obrotowa: 5000 obr./min Wrzeciono frezarskie Nos wrzeciona: HSK-T63 Maks. prędkość obrotowa: 12.000 obr./min Moc napędu: 30 kW Maks. moment obrotowy: 95 Nm Przesuwy osi Przejazd osi X (z liniałem szklanym Heidenhain): 790 mm Przejazd osi Y: -75 mm Przejazd osi Z: 750 mm Przejazd osi W: 1000 mm Zakres wychylenia osi B: +-120° Posuw szybki osi X,Y,Z,W: 24 m/min Magazyn narzędzi Podwójne ramię, 30 narzędzi Maks. średnica / długość / masa narzędzia: 78 mm / 250 mm / 8 kg Wymiary (szer. x gł. x wys.): 4,45 x 2,76 x 2,85 m Waga: 9,8 t Wyposażenie standardowe Chłodzenie przez wrzeciono 30 bar Ergonomiczny panel sterujący z pokrętłem ręcznym Port USB, złącze Ethernet, karta pamięci Pełna obudowa Wyłącznik bezpieczeństwa drzwi Układ chłodzenia Klimatyzacja szafy sterowniczej Sygnalizator świetlny 3-kolorowy Oświetlenie strefy roboczej Centralne smarowanie Narzędzia i skrzynka narzędziowa Zgodność CE Instrukcja obsługi Dostępna szeroka gama systemów automatyzacji, takich jak podajniki prętów czy roboty załadowcze.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2021, przebieg osi X: 750 mm, przesuw osi Y: 430 mm, przesuw osi Z: 530 mm, producent sterowników: FANUC, model sterownika: Oi MF5, całkowita wysokość: 2 850 mm, całkowita szerokość: 2 600 mm, szerokość stołu: 420 mm, długość stołu: 750 mm, obciążenie stołu: 400 kg, masa całkowita: 5 000 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 11 000 obr./min, moc silnika wrzeciona: 11 000 W, długość produktu (maks.): 2 400 mm, liczba osi: 4, To 4-osiowe urządzenie Z-YANG V7L zostało wyprodukowane w 2021 roku. Charakteryzuje się skokiem w osi X wynoszącym 750 mm, skokiem w osi Y wynoszącym 430 mm i skokiem w osi Z wynoszącym 530 mm. Maszyna jest wyposażona w system sterowania FANUC Oi MF5, mocny silnik wrzeciona o mocy 11 kW oraz automatyczny zmieniacz narzędzi z 24 narzędziami. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości obróbki metalu, rozważ pionowe centrum obróbcze Z-YANG V7L, które mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Automatyczna zmieniarka narzędzi: 24 narzędzia • Szybki przesuw: 48 m/min • Prędkość posuwu: do 15 m/min Dodatkowe wyposażenie Bjdpfx Aajyrfcgjxolh • Przenośnik wiórów (w zestawie) Technical Specification Taper Size BT 40

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Z-MaT TN500-450 Siemens 828 D ShopTurn, ekran dotykowy 15" Tokarka CNC z 35° łożem skośnym, z konikiem Oś C, hamulec hydrauliczny z napędzanymi narzędziami, prowadnice rolkowe liniowe we wszystkich osiach z robotem liniowym i magazynkiem maks. średnica przetaczania: 550 mm maks. średnica toczenia: 360 mm maks. długość toczenia: 450 mm prędkość posuwów X/Z: 20/20 m/min revolver 12 pozycji, BMT45 głowice napędzane: 12 szt. maks. prędkość obrotowa: 4000 obr./min, 3 kW Wrzeciono średnica uchwytu: 254 mm gwint wrzeciona: A2-8 maks. średnica pręta: 75 mm średnica otworu wrzeciona: 86 mm moc napędu bezpośredniego: 22/30 kW maks. prędkość wrzeciona: 3000 obr./min średnica konika: 110 mm/Mk 5 zakres posuwu pinoli konika: 100-500 mm Wymiary (szer. x gł. x wys.): 2,8 x 1,7 x 1,9 m Waga: 4,8 t Wyposażenie standardowe: kątnik taśmowy do wiórów odolejacz instalacja chłodzenia lampa ostrzegawcza 3-kolorowa oświetlenie przestrzeni roboczej centralne smarowanie Bjdpswwv Tujfx Aaxolh programowalny konik zestaw miękkich szczęk narzędzia i skrzynka narzędziowa zgodność z CE instrukcja obsługi Maszyna z liniowym robotem załadowczym Na filmie pokazany jest liniowy robot załadowczy z inną maszyną. Maszyna będzie prezentowana na targach EMO, hala 12/D10, po czym będzie natychmiast dostępna.

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, DT500EY-650 Siemens 828 D ShopTurn (opcja Fanuc) CNC tokarko-frezarka z konikiem z napędzanymi narzędziami i rzeczywistą osią Y ± 70 mm, łożem skośnym 35° oraz liniowymi prowadnicami rolkowymi Możliwość obejrzenia w showroomie Maks. średnica toczenia: 600 mm Maks. średnica obrabianego przedmiotu: 320 mm Maks. długość toczenia: 650 mm Prędkości przejazdu szybkie X/Z/Y: 20/20/12 m/min Rewolwer: 12 stacji BMT55, wszystkie 12 sterowane / napędzane Maks. prędkość obrotowa: 4000 obr/min, 3 kW Wrzeciono Średnica uchwytu: 203 mm (opcja: 254 mm) Nos wrzeciona: A2-6 (opcja: A2-8) Maks. średnica pręta: 52 mm (opcje: 65, 75, 91 mm) Średnica otworu wrzeciona: 66 mm Moc napędu (direct drive): 22/30 kW Maks. prędkość obrotowa: 4 000 obr/min Średnica konika: 110 mm / MK 3 Przesuw konika: 850 mm Wymiary (szer. x gł. x wys.): 3,6 x 2,1 x 2,3 m Waga: 5,5 t Wyposażenie standardowe: - Instalacja chłodziwa - Sygnalizator świetlny trójkolorowy - Oświetlenie przestrzeni roboczej - Centralne smarowanie - Programowany konik - Zestaw miękkich szczęk - Narzędzia i skrzynka na narzędzia - Zgodność CE - Instrukcja obsługi W zestawie wyposażenie specjalne: - Przenośnik wiórów lamelowy - Ramię do pomiaru narzędzi - Skimmer oleju - Interfejs podajnika pręta Film prezentuje DT500 Bodpfx Aeqa Dtfoaxolh

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, typ uruchamiania: mechaniczny, średnica wewnętrzna cewki: 200 mm, średnica zewnętrzna cewki: 800 mm, waga zwoju: 100 kg, szerokość taśmy: 220 mm, na sprzedaż AMADA ORII ręczna zwijarka do blachy / zwijarka do kabli producent/typ: AMADA ORII ST 02 Z szerokość taśmy: maks. 220 mm średnica wewnętrzna cewki: 200-500 mm średnica zewnętrzna cewki: 1100 mm maks. masa cewki: 100 kg Bljdpfoxvitvsx Aaxeh

Stan: dobry, jak nowy (używany), Producent: Hazemag Rok produkcji: 2005 Bjdpfx Aajwp Rhqoxolh Typ: AP-SA 1006 Szerokość otworu: ok. 690 x 515 mm Waga szlifierki: ok. 4600 kg Nieużywany

Stan: bardzo dobry (używany), Producent: Hazemag Typ: SAP5 Szerokość szczęk: ok. 1 000 x 1 500 mm Wydajność: ok. 120–400 t/h Waga: ok. 29 000 kg Bledpfx Aexlrk Asaxoh Silnik elektryczny: 250 kW Siemens

Stan: nowe, Młyn udarowy HAZEMAG AP-PH 2022 2.200 x 1.800 mm Bljdpfx Aet Ubbcoaxoh nieużywany - nigdy nie uruchomiony rok produkcji: 2008 Średnica wirnika: 2,000 mm Waga: około 98 do Wydajność: około 1,200 ton Silnik: 1,100 kW już zdemontowany i gotowy do załadunku + podajnik HAVER & BOECKER 9,000 x 2,000 mm Waga: około 35 ton Silnik: 4x 30 kW + 2-pokładowy przesiewacz wibracyjny HAVER & BOECKER DSS 6,000 x 2,100 mm Typ: DSS 2100 x 6000 Pokłady: 2 Waga: około 28 ton Silnik: 75 kw

Stan: używany, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 10/2006, całkowita szerokość: 2 850 mm, zawieszenie: inny, rozmiar opony: 285/70R19.5, kolor: czarny, Rok budowy: 2006, Wyposażenie: ABS, = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Centralne smarowanie Blodpfjxbng Esx Aaxsh = Uwagi = Faymonville Jeep Dolly D3 Rok produkcji: 10-2006. 1 x oś podnoszona. 1 x oś skrętna cierna (oś wleczona). Zawieszenie pneumatyczne. Maksymalna dopuszczalna masa techniczna: 56 000 kg. Faymonville STBZ-5VA Rok produkcji: 10-2006. Oś wahliwa. Szyja demontowalna. Przesuwany stół. Ładownia wysuwana: 400 cm. Długość pokładu ładunkowego: 650 + 400 cm. Nośność szyi: 50 000 kg. Maksymalna dopuszczalna masa techniczna: 119 680 kg. = Dalsze informacje = Konfiguracja osi Rozmiar opon: 285/70R19.5 Hamulec: hamulce bębnowe Oś przednia 1: Bliźniacze ogumienie; Bieżnik, lewa strona wewnętrzna: 15%; lewa zewnętrzna: 60%; prawa wewnętrzna: 60%; prawa zewnętrzna: 60%; Zawieszenie: pneumatyczne Oś przednia 2: Bliźniacze ogumienie; Bieżnik, lewa strona wewnętrzna: 30%; lewa zewnętrzna: 30%; prawa wewnętrzna: 40%; prawa zewnętrzna: 60%; Zawieszenie: pneumatyczne Oś przednia 3: Bliźniacze ogumienie; Skrętna; Bieżnik, lewa strona wewnętrzna: 30%; lewa zewnętrzna: 70%; prawa wewnętrzna: 60%; prawa zewnętrzna: 70%; Zawieszenie: pneumatyczne Oś tylna 1: Bliźniacze ogumienie; Skrętna; Bieżnik, lewa strona wewnętrzna: 30%; lewa zewnętrzna: 60%; prawa wewnętrzna: 40%; prawa zewnętrzna: 70%; Zawieszenie: hydrauliczne Oś tylna 2: Bliźniacze ogumienie; Skrętna; Bieżnik, lewa strona wewnętrzna: 50%; lewa zewnętrzna: 50%; prawa wewnętrzna: 30%; prawa zewnętrzna: 75%; Zawieszenie: hydrauliczne Oś tylna 3: Bliźniacze ogumienie; Skrętna; Bieżnik, lewa strona wewnętrzna: 60%; lewa zewnętrzna: 60%; prawa wewnętrzna: 60%; prawa zewnętrzna: 60%; Zawieszenie: hydrauliczne Oś tylna 4: Bliźniacze ogumienie; Skrętna; Bieżnik, lewa strona wewnętrzna: 60%; lewa zewnętrzna: 60%; prawa wewnętrzna: 40%; prawa zewnętrzna: 50%; Zawieszenie: hydrauliczne Oś tylna 5: Bliźniacze ogumienie; Skrętna; Bieżnik, lewa strona wewnętrzna: 70%; lewa zewnętrzna: 70%; prawa wewnętrzna: 20%; prawa zewnętrzna: 70%; Zawieszenie: hydrauliczne Wagi Masa własna: 36 600 kg Ładowność: 83 080 kg DMC: 119 680 kg Informacje finansowe Cena: na zapytanie Identyfikacja Numer typu: STBZ-5VA + 3 AXLE JEEP DOLLY / E = Informacje o firmie = WSZYSTKIE CENY NETTO NA EKSPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-GB), Wouter Greutink (NL-DE-GB-ES-IT), Mówimy po rosyjsku. Staramy się podawać informacje zgodne ze stanem faktycznym, jednak z zamieszczonych tekstów nie wynikają żadne prawa.

Stan: dobry (używany), Zakres dostawy obejmuje: 01x kątownik Z, używany Producent: Dexion Szerokość całkowita: ok. 100 mm Powierzchnia podparcia: ok. 47 mm Bljdpfsxdcxhox Aaxoh Krótkie gięcie: ok. 27 mm Długie gięcie: ok. 38 mm Grubość materiału: ok. 1,50 mm Waga / szt.: ok. 0,130 kg Państwa osoby kontaktowe w naszej firmie: Pan Andre Evering Pan Mario Klöver Pan Falk Deutsch Informacje ogólne dotyczące produktu: Ten artykuł jest oferowany wyłącznie do odbioru własnego. Transport lub wysyłka na życzenie wiąże się z dodatkowymi kosztami, które można ustalić z nami indywidualnie w zależności od miejsca dostawy lub zakresu dostawy.

Stan: używany, Rok budowy: 1986, Średnica obrotu nad łóżkiem: 320 mm Średnica toczenia nad podporą: 198 mm Blodpfxoufud Ds Aaxsh Długość toczenia: 650 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 2,2 kW Waga maszyny: około 650 kg Zapotrzebowanie na miejsce około: 1700x1000x1700 mm Wyświetlacz cyfrowy:: 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy Przejście pręta: Ø 40 mm Zakres prędkości: 96 - 2500 obr. Nos wrzeciona:: A 2 - 5 Zakres posuwu: 0,007 - 0,63 mm/obr. Odpowiedni dla gwintów: metryczny 0,25 - 8 mm, calowy 80 - 2 Gg/", gwint o skoku średnicowym 200 - 5 Dp, moduł 0,2 - 4 Konik: MK 3 Uchwyt 3-szczękowy: 160 mm mm Stalowy uchwyt szybkowymienny Multifix: typ B

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1998, Palnik olejowy Weishaupt L5 Z/D Wydajność: 15-100kg/h Rok: 1998-2006 Dostępnych kilka modeli Oglądanie tylko przez telefon! Preferencyjna sprzedaż dla dealerów, handlowców lub na eksport. Wszystkie informacje bez gwarancji, błędów i wcześniejszej sprzedaży zastrzeżone. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za błędy w pisowni i transmisji danych. Oczywiście zajmujemy się również wszystkimi formalnościami Możliwy załadunek Bodpfx Aash Ibgpoxolh

Stan: dobry (używany), W ofercie używany młyn udarowy Hazemag SAP 4. Bedpfjrvzlbsx Aaxslh 37 kW, z taśmą wyładowczą. Rok produkcji 80. W pełni sprawny.

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 1997, Separator uderzeniowy Hazemag z separatorem powietrznym, gotowy do pracy, z rynną wibracyjną i wentylatorem Blodpfx Asmfq Szeaxeh

Stan: używany, Dostępnych jest kilka modeli, niektóre tylko z wirnikiem i obudową lub również z silnikiem od 20tsd Bodpfx Aenxlaxoaxolh

Stan: nowe, Z-MaT CNC/tokarka cyklowa FTL660-2000mm, sterowanie Siemens 828D Shop Turn, ekran dotykowy 15" łożo płaskie z prowadnicami rolkowymi i osłoną teleskopową Hydrauliczne, 3-szczękowe uchwyt tokarski 380 mm Ø, maks. średnica przelotu nad łożem: Ø700 mm maks. długość obrabianego przedmiotu: 1800 mm (z uchwytem) maks. średnica toczenia nad suportem: Ø480 mm Wrzeciono przelot wrzeciona: Ø120 mm maks. pojemność pręta: Ø110 mm końcówka wrzeciona: A2-11 maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 1000 obr./min, moc wrzeciona: 22/30 kW Narzędzia 12-pozycyjna głowica rewolwerowa sterowana serwomotorem Konik Bjdpfxowwt Trj Aaxjlh hydrauliczny konik MK5 skok pinoli 100 mm konik przesuwany na długości 1850 mm ręcznie Osie posuw osi X: 370 mm posuw osi Z: 2000 mm prędkość szybkiego przesuwu osi X/Z: 15/15 m/min typ łoża/prowadzenia: łóżko skrzynkowe/prowadnice rolkowe szerokość łoża: 600 mm Wyposażenie dodatkowe: ręczna podtrzymka stała 110-260 mm Wymiary całkowite (D x S x W): 4,5 x 1,96 x 2,1 m Waga (ok.): 6,4 t Maszyna prezentowana będzie na targach EMO, hala 12/D10 i dostępna natychmiast po zakończeniu wystawy. Inne wielkości tej serii dostępne w pliku PDF.