Używane Frezarka Kopiarka Union Fg 250X500-200 na sprzedaż (22 429)

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, numer maszyny/pojazdu: DGDH1396S22749H, rodzaj paliwa: diesel, producent silników: Perkins 4008-30TAG3, Przeznaczenie: budownictwo Masa własna: 7 753 kg Moc generatora: 1 250 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 479 x 226 x 207 cm Oznaczenie CE: tak Kraj produkcji: CN Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i wyposażenie = Bwodpoyqmh Uofx Ak Don - Akumulator - Panel sterowania

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, rodzaj paliwa: diesel, producent silników: Perkins 4008-TAG2A, Przeznaczenie: budownictwo Masa własna: 7 408 kg Moc generatora: 1 100 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 498 x 205 x 216 cm Znak CE: tak Kraj produkcji: Chiny Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Akumulator - Panel sterowania Bwedpfx Aksyqmhzs Djn

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, rodzaj paliwa: diesel, moc: 11 kW (14,96 KM), producent silników: Perkins 403D-15G, Przeznaczenie: Budownictwo Masa własna: 308 kg Moc generatora: 13,5 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 155 x 62 x 102 cm Kraj produkcji: CN Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Akumulator Bodpfowbyz Dex Ak Djwn - Panel sterowania - Dach stalowy - Cysterna

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, rodzaj paliwa: diesel, moc: 1 100 kW (1 495,58 KM), producent silników: Perkins 4012-46TWG2A, Przeznaczenie: budownictwo Bwjdpfoqc Sh Tjx Ak Dsn Masa własna: 9 119 kg Moc generatora: 1 375 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 479 x 190 x 244 cm Oznaczenie CE: tak Kraj produkcji: Chiny Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i akcesoria = - Akumulator - Panel sterowania

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1978, Oś X: 8300 mm Oś Y: 2500 mm Oś Z: 500 mm Oś W: 900 mm Średnica wrzeciona: 130 mm Bedey Skx Iopfx Ak Dewn Stożek wrzeciona: ISO 50 Stół obrotowy: 2000x1800 mm 2 x płyty podstawy: 3500x1750 mm Rok produkcji: 1978 Głowica frezarska Koniczyna Cyfrowy odczyt Heidenhain Stabilizator wrzeciona Pręt do rozwiercania Wiele akcesoriów

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, rodzaj paliwa: diesel, producent silników: Perkins 2506A-E15TAG1, Przeznaczenie: Budownictwo Masa własna: 5 033 kg Moc generatora: 500 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 493 x 166 x 232 cm Oznakowanie CE: tak Pojemność zbiornika na wodę: 888 l Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i akcesoria = - Akumulator - Panel sterowania Bedpfx Akey R I Idj Dswn - Dach stalowy - Cysternę

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, rodzaj paliwa: diesel, producent silników: Perkins 1106A-70TAG4, Przeznaczenie: budownictwo Masa własna: 2.043 kg Moc generatora: 220 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 352 x 132 x 168 cm Pojemność zbiornika na wodę: 394 l Kraj produkcji: Chiny Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i akcesoria = - Akumulator - Panel sterowania - Dach stalowy - Cysterna Bodpfxey R I H Ho Ak Djwn

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, rodzaj paliwa: diesel, producent silników: Perkins 2806A-E18TAG1, Przeznaczenie: Budownictwo Masa własna: 5 554 kg Moc generatora: 605 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 532 x 192 x 229 cm Oznakowanie CE: tak Pojemność zbiornika na wodę: 1132 l Bwsdpfx Akey R I Hgo Don Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i akcesoria = - Akumulator - Panel sterujący - Dach stalowy - Cysterna

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 35800DNU8, moc silnika serwo: 520 W, napięcie wejściowe: 230 V, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, połączenie pneumatyczne: 6 belka, Na sprzedaż oferowana jest przemysłowa maszyna do szycia ramieniowego Union Special 35800DNU8, dostępna jako kompletne stanowisko robocze z bindownicą (prowadnica taśmy) oraz zewnętrznym agregatem odbierającym. Ta solidna linia dedykowana jest do ciągłych procesów szycia, obszywania krawędzi oraz szwów wzmacniających w produkcji denimu, odzieży roboczej i tkanin technicznych. Konstrukcja ramieniowa umożliwia wydajną obróbkę elementów w kształcie tub, takich jak rękawy lub nogawki. Maszyna wyposażona jest w wysokiej klasy silnik elektroniczny Efka oraz system sterowania, zapewniający precyzyjną regulację prędkości, pozycjonowanie igły i pewną pracę w zastosowaniach przemysłowych. Stanowisko było używane w bieżącej produkcji i pracowało bez zarzutu do czasu zamknięcia zakładu. Serwisowana 27.02.2026, dodatkowo w kwietniu 2026 dostępny jest materiał filmowy z pracy maszyny. Główne cechy: • Konstrukcja ramieniowa do szycia elementów rurowych oraz długich szwów • 3-igłowa konfiguracja ściegu łańcuszkowego (35800DNU8) • Bindownica (prowadnica taśmy) do obróbki krawędzi Bjdpsy Ipy Ajfx Ak Down • Zewnętrzny, napędzany agregat odbierający zapewniający równomierny transport materiału • Napęd Efka z precyzyjną, elektroniczną kontrolą • Funkcje pneumatyczne do zautomatyzowanych operacji • Wytrzymała, przemysłowa konstrukcja Zakres dostawy: • Głowica szyjąca Union Special 35800DNU8 • Bindownica / aparat zakładkowy • Zewnętrzny agregat odbierający • Silnik Efka i jednostka sterująca • Stół przemysłowy i stelaż • Pedał nożny • Stojak na nici • Komponenty pneumatyczne Dane techniczne: • Producent: Union Special Corporation (USA) • Model: 35800DNU8 • Typ maszyny: przemysłowa maszyna do szycia ramieniowego • Typ ściegu: łańcuszkowy (3-igłowy) • Silnik: serwonapęd Efka • Sterowanie: jednostka Efka • Napięcie: 230V • Wymagane podłączenie pneumatyczne Stan: • Używana, stan przemysłowy • Całkowicie sprawna do momentu zamknięcia zakładu • Serwisowana 27.02.2026 • Dostępne nagranie z pracy (04.2026) • Typowe ślady użytkowania • Sprzedaż na zasadzie „jak jest”, bez gwarancji Typowe zastosowania: • Obszywanie krawędzi • Szwu wzmacniające • Produkcja denimu i odzieży roboczej • Tkaniny techniczne • Długie, ciągłe szwy Lokalizacja: Valga, Estonia Demontaż i transport: Demontaż i transport po stronie kupującego.

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Średnica wrzeciona 125 mm Przesuw w osi x 1.500 mm Przesuw w osi y 1.250 mm Przesuw w osi z 1.000 mm Pole mocowania stołu 1.000 x 1.250 mm Przesuw w osi w 550 mm Maks. ciężar obrabianego przedmiotu 6.000 kg Wysuw pinoli 550 mm Uchwyt narzędziowy ISO 50 Zakres obrotów wrzeciona 5-3.700 obr./min. Maks. moment obrotowy 2012 Nm Bedpfxjwdta Eo Ak Dewn Prędkość posuwu 1-6000 (oś x) mm/min Prędkość posuwu 1-6000 (oś y) mm/min Prędkość posuwu 1-6000 (oś z) mm/min Prędkość szybkiego przesuwu x/y/z 15/15/15 m/min Zapotrzebowanie na miejsce ok. 7,51 x 5,07 x 3,33 m Całkowita moc przyłączeniowa 63 kVA Wyposażenie / akcesoria: - Sterowanie NC Heidenhain Siemens 840 D - Magazyn narzędzi na 60 pozycji - Instalacja chłodząca z pompą wysokociśnieniową 30l/min.-20 bar - Dokumentacja

Rok budowy: 2000, stan: używany, Maszyna wykrawająca Noble HM 35/350 Bedsg Dgyxepfx Ak Dswn BKE 200/5 Maksymalny nacisk 35 T Grubość blachy 5 mm przy 40 kp/mm²

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, BFT 90/5-2 CNC SINUMERIK 840D/840DE Główne dane techniczne Średnica wrzeciona wiertarskiego: 102 mm Uchwyt narzędziowy: ISO 50 Instrukcja obsługi (patrz zdjęcie) Typ maszyny: Wiertarka stołowa pozioma Producent: UNION KARL MARX STADT Model: BFT 90/5-2 Rok produkcji: 1989 Rodzaj sterowania: CNC Kraj pochodzenia: Niemcy Warunki dostawy: loco magazyn Rostock, załadunek gratis, bez opakowania Miejsce składowania: Rostock Termin dostawy: natychmiast Cena: na zapytanie Dane techniczne Średnica wrzeciona: 102 mm Przesuw w osi X: 1600 mm Przesuw w osi Y: 1210 mm Przesuw w osi Z: 980 mm Oś B (stół): 360° mm Głębokość wiercenia: 710 mm (oś W) Oś W (podłużny przesuw wrzeciona): 710 mm Obciążenie stołu: 2,5 / 3,0 t Sterowanie programem: Numerik CNC Wymiary stołu: 1000 x 1120 mm Zakres posuwu x/y/z/w: 1 - 3180 mm/min Uchwyt narzędziowy: ISO 50 Posuw szybki x/y/z: 4000 mm/min Posuw szybki w: 3150 mm/min Maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 4-1600 obr/min Zapotr. na moc: 27 kW Masa maszyny ok.: 9700 kg Wymiary szafy sterowniczej: 2500 x 650 x 2200 mm (dł. x szer. x wys.) Bjdsy Aiaropfx Ak Dewn Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.): 5,2 x 3,3 x 2,8 m Dodatkowe informacje Pozostałe cechy: - Możliwość gwintowania na osi Z - Układ chłodzenia z pompą - Agregat hydrauliczny

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1992, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 2 000 mm, przesuw osi Y: 1 600 mm, przesuw osi Z: 1 600 mm, średnica wrzeciona: 130 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przesuw osi X: 2 000 mm Przesuw osi Y: 1 600 mm Przesuw osi Z: 1 600 mm Oś W: 600 mm Posuw W (wysuw wrzeciona): 900 mm Średnica rozwiercania: 800 mm Średnica wrzeciona: 130 mm Obroty wrzeciona: 10 - 2 000 obr./min Maks. moment obrotowy na wrzecionie: 3 150 Nm Obciążenie stołu: 8 000 kg Rozmiar stołu: 2 000 x 1 600 mm Powierzchnia mocująca: 1 800 x 2 000 mm Bsdpfxjyvtrfo Ak Djwn Szerokość rowków T: 28 mm Rozstaw rowków T: 160 mm Prędkość szybkiego przesuwu X: 2 500 mm/min Prędkość szybkiego przesuwu Z: 2 500 mm/min Posuw osi W: 2 500 mm/min Posuw osi Y: 2 500 mm/min Szybki posuw W: 3 150 mm/min Szybki posuw Y: 5 000 mm/min Zakres ruchu suportu czołowego: 320 mm Maks. moment obrotowy suportu czołowego: 5 300 Nm Maks. średnica toczenia czołowego: 1 400 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: Heidenhain 430 Uchwyt narzędziowy: ISO 50 Moc napędu – silnik wrzeciona: 15 – 30 kW Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 6 000 x 4 000 x 4 000 mm Masa maszyny ok.: 40 t

Stan: używany, Średnica wrzeciona 90 mm Przesuw w osi X 1000 mm Przesuw w osi Y 1200 mm Przesuw w osi Z 1200 mm Posuw pinoli wiertarskiej 710 mm Uchwyt wrzeciona ISO 40 Zakres obrotów 8 - 1600 obr./min Wielkość stołu 1120 x 1000 mm Stół obrotowy 360° Obciążenie stołu 2,5 t Całkowite zapotrzebowanie na moc 11 kW Waga maszyny ok. 10 t Bwjdpfx Aetv Ibdok Don Wymiary zabudowy ok. 4,5 x 3,3 x 3 m oddzielna szafa sterownicza, szybki przesuw, różne uchwyty narzędziowe, bez suwaka planującego, bez konika,

Stan: używany, Odległość pomiędzy kłami: 2 500 mm Wysokość kłów: 250 mm Średnica tarczy szlifierskiej: 600 mm Całkowity przesuw suportu szlifierskiego: 320 mm Obroty wrzeciona przedmiotu: 50–450 min⁻¹ Uchwyt MK5 Koniczynka MK Szlifierka do wałków | NAXOS-UNION - W-500 Bodpfx Akex Avtcs Djwn Szlifierka do wałków została w 2017 r. poddana generalnemu remontowi (RETROFIT – patrz potwierdzenie zamówienia) przez KPS-Schleiftechnik. Maszyna w zadbanym stanie. Szczegółowe dane techniczne dostępne w ofercie.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, numer maszyny/pojazdu: FGWPEP40EJSD07533, rodzaj paliwa: diesel, producent silników: Perkins 1104C-44TAG2, Przeznaczenie: Budownictwo Masa własna: 1 254 kg Moc generatora: 110 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 209 x 112 x 153 cm Oznakowanie CE: tak Bwodoy Nhu Ijpfx Ak Don Pojemność zbiornika na wodę: 218 l Kraj produkcji: CN Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i wyposażenie = - Akumulator - Panel sterowania - Cysterna

Stan: gotowy do pracy (używany), Głowica kątowa do wytaczarki UNION BFT 90 Uchwyt narzędziowy SK 30 Bodpfx Akeyn Iizs Down Łożysko podporowe do wytaczarki Union BFT 90

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2020, Opis ogólny Na sprzedaż 6 sztuk pras hydraulicznych, model YL32-200, solidna konstrukcja czterokolumnowa, idealna do obróbki metali, prasowania, tłoczenia, gięcia oraz ogólnych zastosowań przemysłowych. Maszyny zostały pierwotnie importowane z Chin i są oparte na powszechnie stosowanym standardzie serii Y32, co gwarantuje łatwość konserwacji i dostępność części zamiennych na całym świecie. ⸻ ⚙️ Dane techniczne (typowe dla YL32-200) * Siła nacisku: ok. 200 ton * Konstrukcja: 4-kolumnowa prasa hydrauliczna * Skok: ok. 400 – 700 mm * Rozmiar stołu: ok. 700 x 700 mm – 1000 x 1000 mm * Prześwit (wysokość otwarcia): ok. 800 – 1200 mm * Ciśnienie hydrauliczne: do 25 MPa * Moc silnika: ok. 7,5 – 15 kW * System sterowania: ręczny / półautomatyczny * Zasilanie: 380V / 50Hz (standard przemysłowy) * Waga jednej maszyny: ok. 5 – 8 ton ⸻ 🏭 Zastosowanie * Kształtowanie i tłoczenie metali * Głębokie tłoczenie * Prostowanie i prasowanie * Formowanie tworzyw sztucznych * Produkcja warsztatowa i przemysłowa ⸻ Bsdpfx Aey E Abnjk Down 📦 Stan * Używane * Sprzedaż w stanie widocznym / z lokalizacji * Możliwość oględzin po wcześniejszym umówieniu ⸻ 📊 Dostępność * Ilość: 6 maszyn dostępnych * Sprzedaż pojedynczo lub w pakiecie ⸻ 🚛 Logistyka * Lokalizacja: Niemcy * Załadunek możliwy (w zależności od konfiguracji wymagany wózek widłowy/żuraw) * Możliwa organizacja wysyłki międzynarodowej 📢 Cena za sztukę!!! Demontaż po stronie kupującego!!! Lub organizowany za dodatkową opłatą!!!

Stan: używany, Średnica wrzeciona: 102 mm Przesuw w osi X: 1600 mm Przesuw w osi Y: 1200 mm Przesuw w osi Z: 1500 mm Oś W: 700 mm Wymiary stołu: 1250x1400 mm Bwjdpfx Ajyqt S Tok Dsn Zakres obrotów wrzeciona: 8–1600 obr./min Sterowanie: Heidenhain TNC 131 Całkowite zapotrzebowanie na moc: 15 kW Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora i mają charakter orientacyjny. Zastrzegamy sobie prawo do sprzedaży pośredniej; wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedaży mają zastosowanie. O nas ponad 400 własnych maszyn w magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnic 70 t ponad 10 000 artykułów akcesoriów do Twojego warsztatu Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub zakład? Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Zapraszamy do odwiedzin! Zespół Markus Hirsch

Stan: dobry, jak nowy (używany), Linia pakująca do worków termokurczliwych Linia składa się z: Maszyna do pakowania próżniowego MULTIVAC C 700 Wymiary komory (DxSxW): 1060x440x200 mm Wymiary maszyny (DxSxW): 1270x850x1150 mm Długość listwy zgrzewającej: 1 x 1060 mm Czas cyklu maszyny: 15-40 sek. Napięcie: 400 V-3-50 Hz Moc: 7,0 kW ; 22 A HENKELMAN DIPTANK 200 A Automatyczna platforma z taśmociągiem Cyfrowa kontrola temperatury Obudowa ze stali nierdzewnej Bwsdpsy Iv Iaofx Ak Dsn Maksymalna ładowność: 30 kg Głębokość zanurzenia: 200 mm Czas zanurzenia: 3-5 sekund (regulowany) Czas cyklu: 22 sekundy Zużycie sprężonego powietrza: 50 l/min 6 bar Automatyczna kontrola dopływu wody Odpływ wody Automatyczna kontrola poziomu wody Wbudowane zabezpieczenie przed osadzaniem się kamienia Wyłącznik czasowy do podgrzewania wody

Stan: nowe, Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 4016, rodzaj paliwa: diesel, liczba cylindrów: 16, prędkość obrotowa (min.): 1 500 obr./min, prędkość obrotowa (maks.): 1 800 obr./min, masa całkowita: 700 kg, całkowita długość: 2 200 mm, całkowita szerokość: 500 mm, całkowita wysokość: 800 mm, rodzaj chłodzenia: woda, Engine block with crankshaft bearings supports. Bought by mistake for a genset overhaul - never used, stored in a box, inside a dry werehouse. Bsdpfx Aju Rmt Dok Djwn Good as new. Fits any 4000 series Perking 16 cylinders genset engine.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2015, Durst P10-200 z opcją dla tektury, pełna automatyzacja Rozdzielczość 10 pl - 1000 dpi Bwedpfx Aey Amckjk Den Kolor 6C + (opcjonalnie biały) Bardzo niski przebieg Prędkość do 2025 m2/h Automatyczny podajnik (feeder) Automatyczny odbiornik (stacker) Atrament: do papieru i kartonu o bardzo niskim zapachu Opcje: Opcja tekturowa z 2 prowadnicami do opuszczania materiału Antystatyczna listwa do tektury dla różnych grubości materiału Oprogramowanie do tektury do kontroli mediów i grubości - Antystatyczna listwa podawcza i automatyczne zatrzymanie mediów na wypadek awarii - Oprogramowanie Caldera Rip Film demonstracyjny przedstawia model Durst Rho 750 (28 pl, 600 dpi)

Stan: bardzo dobry (używany), Uniwersalna głowica frezarska pionowa Ta głowica frezarska była używana na wiertarce stołowej Union TC130 i może być adaptowana do wielu innych maszyn. O nas: MBM Maschinenservice & Gebrauchtmaschinen GmbH to niezależny specjalista w zakresie obrabiarek SHW. Naszą główną działalnością są frezarki narzędziowe. Nasze usługi obejmują m.in. dostawy części zamiennych, serwis u klienta, remonty maszyn oraz modernizację sterowań. Usługi: - Maszyny używane - Części zamienne Bedpfoylg R Esx Ak Dswn - Serwis - Obsługa maszyn - Remonty maszyn - Modernizacja sterowań

Stan: używany, Średnica wrzeciona 130 mm Przesuw w osi X 3500 mm Przesuw w osi Y 2000 mm Oś W 900 mm Uchwyt ISO 50 Całkowite zapotrzebowanie na moc 18,5 kW Wyposażenie: tarcza planszowa i konik podziałowy W zestawie: głowica do planowania Bwjdpfsyqtwvex Ak Den tylni konik Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora i nie są dla nas wiążące. Sprzedaż w międzyczasie zastrzeżona; obowiązują wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn na magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnic 70 t ponad 10 000 elementów osprzętu do Twojego warsztatu Chcesz sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub firmę? Skontaktuj się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po uzgodnieniu. Czekamy na Twoją wizytę. Zespół Markus Hirsch

Stan: bardzo dobry (używany), Frezarka dolnowrzecionowa SCM T 130 N Maszyna w super stanie technicznym i wizualnym. Maszyna po kompleksowym przeglądzie. Włoski producent. PARAMETRY TECHNICZNE: Bwjdpexl Dqbefx Ak Djn - moc silnika 7,5 kW - średnica wrzeciona 30 mm - wysokość wrzeciona 150 mm - maksymalna średnica narzędzia 350 mm - mechaniczna regulacja wysokości - hamulec elektryczny - wymiar stołu 730 x 1200 mm - dwa stoły pomocnicze 410 x 670 mm - wysokość stołu od podstawy 925 mm Gabaryty maszyny: - długość 260 cm - szerokość 110 cm - wysokość 120 cm - waga 800 kg Gdzie obejrzysz nasze maszyny? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE WOJ. LUBELSKIE Możliwość finansowania maszyny poprzez leasing lub na raty. Wystarczy wejść na naszą stronę : jbsmaszyny.pl Zapraszam do przetestowania maszyny. Gdzie obejrzysz nasze maszyny? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Transport maszyn po cały kraju ! Tel: 663 495 647 Deutch Tel: 664 335 475 English Tel: 530 632 386 English