Używane Dela Neugerät / Pte15 N / Edge na sprzedaż (55 038)

Stan: używany, Rok budowy: 2022, wysokość podnoszenia: 150 mm, ładowność: 1 500 kg, - Prędkość jazdy z ładunkiem / bez ładunku km/h: 4,2 / 4,4 - Prędkość podnoszenia z ładunkiem / bez ładunku m/s: 0,015 / 0,022 - Maks. zdolność pokonywania wzniesień z ładunkiem / bez ładunku %: 6 / 16 Iodpfxoxfl Rpo Aidoif - Hamulec roboczy: elektromagnetyczny - Moc silnika napędowego 60 min kW: 0,6 - Moc silnika podnoszenia przy 10% kW: 0,50 - Napięcie akumulatora, pojemność nominalna V/Ah: 24/20 (20/30 | 34/36) - Waga akumulatora kg: 4,6 - Zużycie energii wg cyklu VDI kWh/h - Rodzaj sterowania napędem: regulacja prędkości DC - Poziom hałasu przy uchu operatora wg EN 12053 dB(A):

Stan: używany, Rok budowy: 2022, wysokość podnoszenia: 150 mm, ładowność: 1 500 kg, - Prędkość jazdy z ładunkiem / bez ładunku km/h 4,2 / 4,4 - Prędkość podnoszenia, z ładunkiem / bez ładunku m/s 0,015 / 0,022 - Maks. zdolność pokonywania wzniesień z ładunkiem / bez ładunku % 6 / 16 - Hamulec roboczy: elektromagnetyczny - Moc silnika napędowego 60min kW 0,6 - Moc silnika podnoszenia przy 10 % kW 0,50 - Napięcie baterii, pojemność znamionowa V/Ah 24/20 ( 20/30 | 34/36 ) Isdpoxfl Riefx Aidoif - Masa baterii kg 4,6 - Zużycie energii wg cyklu VDI kWh/h - Rodzaj sterowania napędem: regulacja prędkości DC - Poziom hałasu przy uchu operatora według EN 12053 dB(A)

Stan: używany, Rok budowy: 2022, wysokość podnoszenia: 150 mm, ładowność: 1 500 kg, - Prędkość jazdy załadowany / niezaładowany km/h: 4,2 / 4,4 - Prędkość podnoszenia, załadowany / niezaładowany m/s: 0,015 / 0,022 - Maks. zdolność pokonywania wzniesień załadowany / niezaładowany %: 6 / 16 - Hamulec roboczy: elektromagnetyczny - Moc silnika napędowego 60min kW: 0,6 - Moc silnika podnoszenia przy 10% kW: 0,50 - Napięcie akumulatora, pojemność nominalna V/Ah: 24/20 ( 20/30 | 34/36 ) - Masa akumulatora kg: 4,6 Iijdpfx Aiexfl Rvodjf - Zużycie energii wg cyklu VDI kWh/h - Rodzaj sterowania napędem: regulacja prędkości obrotowej DC - Poziom hałasu przy uchu operatora wg EN 12053 dB(A)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 1 sztuka – mieszalnik-rozdrabniacz dwuwałowy N&N Nadratowski / Orbmix z urządzeniem do wyładowywania kontenerów/podnośnikiem kolumnowym. Dostarczany z różnymi płytami perforowanymi. Nadaje się do mieszania i rozdrabniania różnych produktów, w tym mięsa, drobiu, ryb, warzyw, karmy dla zwierząt, składników do kanapek itp. Producent – N&N Nadratowski. Model – MG-450/160. Data produkcji – 2011. Pojemność mieszalnika – 450 litrów (ok. 350 litrów produktu). Wydajność – do 2000 kg/h, w zależności od produktu. Zasilanie elektryczne – 400 V / 50 Hz / 3 fazy. Moc – 24 kW. Waga – 1530 kg (mieszalnik-rozdrabniacz) i 282 kg (podnośnik kolumnowy). Iijdpfxswplc Ao Aidof Poprzednie zastosowanie – do mieszania i rozdrabniania mieszanki drobiu i warzyw.

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Dobrze utrzymana i odnowiona okleiniarka SCM typu K208 TERL dostępna w naszym magazynie. Maszyna jest w bardzo dobrym stanie technicznym i w pełni wyposażona, w tym: - Frezy wstępne DIA - Para jednostek odcinających końcówki Iiodpoylxxnsfx Aidsf - Para zgrubnych frezów prostych - Para precyzyjnych frezów skośnych - Rondomat z 2 silnikami - Skrobaki promieniowe - Szczotki Maszyna była regularnie serwisowana i jest gotowa do pracy. Cena: 8 900 € + VAT

Stan: bardzo dobry (używany), Szlifierka taśmowa z napędem pneumatycznym. Urządzenie wymaga podłączenia do wody i sprężonego powietrza. Przy zakupie urządzenia nowe taśmy szlifierskie o wartości 200 € są wliczone w cenę (gratis). Wymiary towaru: Iisdpfop N Duwjx Aidjf Długość: 470 mm, Szerokość: 460 mm, Wysokość: 170 mm. Waga: 5,6 kg.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, godziny pracy: 4 733 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, paliwo: diesel, Trzy frakcjonowany separator powietrza + dodatkowy wentylator ssący dla frakcji środkowej. Maszyna jednego właściciela. Iijdpev Aailjfx Aidof

Rok budowy: 2020, stan: używany, Numer seryjny: 50402914 Iedpfx Aisy Ep Tzjdjif Warunki dostawy: EXW Kraj produkcji: Holandia W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę skontaktować się z Christiaan Dekker.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita długość: 7 800 mm, Bavelloni Szlifierka krawędziowa do szkła – Prosta linia Model: VE500 11 11 wrzecion Stan doskonały Dostawa i montaż dostępne Iedjydc I Djpfx Aidsif

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Jest to doskonałe uzupełnienie umożliwiające uzyskanie produktu o pożądanej szerokości z płyt krawędziowych. Zapewnia łatwość użytkowania dzięki prostej, kompaktowej i wszechstronnej konstrukcji, a dzięki łatwemu montażowi można ją zintegrować z istniejącym obiektem każdej firmy. - Modele o wysokości cięcia 120-160 mm - Możliwość zastosowania 2 lub 3 pił do ruchomej i stałej tulei - Podawanie ręczne lub automatyczne - Automatyczne podawanie paliwa - Możliwość przetwarzania produktów o szerokości 1000 mm Wyposażenie opcjonalne; - Ręczne lub automatyczne podawanie sterowane przez PLC - Opcja ruchomej piły do 3 osi Ijdpfxorzakmo Aidjif - Usuwanie odpadów z systemu dzięki ramionom separującym - Łatwe i najbardziej wydajne cięcie dzięki ramionom wyrównującym. Specyfikacja techniczna Maks. wysokość cięcia : 120 mm / 160 mm Min. Wysokość cięcia : 15 mm Maks. szerokość cięcia : 800 mm Maks. szerokość robocza : 1000 mm Min. Długość cięcia : 800 mm Maks. prędkość posuwu : 40 m/min Cykl obrotowy piły : 3000 obr. Górne rolki : 2 x 240 Rolki dolne : 5 x Ø135 mm (120)

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Wzmocniona łyżka ogólnego przeznaczenia Komatsu PC300 Ijdpsvkpkhefx Aidsif Długość krawędzi: 1550 mm Pojemność: 1,85 m3

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 60 mm, średnica walca: 830 mm, Demontaż jest planowany na 35. tydzień kalendarzowy. Do tego czasu nabywca może obejrzeć urządzenie podczas jego normalnego funkcjonowania na terenie zakładu w Litwie. W pełni automatyczna linia do obrzeżowania krawędzi, składająca się z następujących maszyn: HOMAG PROFI KAL330/9/A3/WZ (rok produkcji 2013) HOMAG PROFI KAL370/8/A3/WZ (rok produkcji 2016) Iisdpfsztazfox Aidsf Stół podający HOMAG PROFI TBL100/20/30/F (rok produkcji 2013) System transportowy – przenośnik poprzeczny HOMAG POWER TWL410/25/LQ (rok produkcji 2016) SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Maszyny do obrzeżowania krawędzi HOMAG PROFI KAL330/9/A3/WZ i PROFI KAL370/8/A3/WZ Szerokość elementu bez obrzeża przy grubości elementu 12–22 mm: min. 60 mm (w zależności od długości elementu) Szerokość elementu bez obrzeża przy grubości elementu 23–60 mm: min. 100 mm (w zależności od długości elementu) Występ elementu: 30 mm Grubość elementu: 12–60 mm Wysokość obrzeża: maks. grubość elementu + 4 mm Materiał obrzeżowy w rolce: 0,3–3 mm Wysokość materiału obrzeżowego PVC: maks. 135 mm Wysokość materiału obrzeżowego fornirowanego: maks. 100 mm Średnica rolki: maks. 830 mm Stół podający HOMAG PROFI TBL100/20/30/F Średnica wałka: 54 mm Odstęp między wałkami: ok. 60 mm Długość płyty: 240–2500 mm Szerokość płyty: 120–3000 mm System transportowy – przenośnik poprzeczny HOMAG POWER TWL410/25/LQ Średnica wałka: 64 mm Odstęp między wałkami: 110 mm Długość płyty: 240–2500 mm Szerokość płyty: min. 240 mm Grubość płyty: 8–60 mm Waga płyty: maks. 80 kg WYPOSAŻENIE Zespół frezowania i przycinania z przestrzenią roboczą po obu stronach maszyn do obrzeżowania Moduł klejący A3 w obu maszynach do obrzeżowania Zespoły obróbki z przestrzenią roboczą po obu stronach maszyn do obrzeżowania Zespół wykańczający FA11 w maszynie HOMAG PROFI KAL330 Zespół wykańczający FA21 w maszynie HOMAG PROFI KAL370 Stała, lewa strona ogranicznika na stole podającym Wałki transportowe na stole podającym Boczny przenośnik na stole podającym Elektropneumatycznie sterowane urządzenie ochronne na stole podającym Ręcznie regulowane urządzenie zabezpieczające wlot, sterowane za pomocą licznika Zestaw do małych elementów Zintegrowany stół na poduszkach powietrznych Stała, lewa strona ogranicznika we wlocie i wylocie systemu transportowego Wałki wlotowe z przenośnikiem i transportem poprzecznym Sterowany przenośnik poprzeczny we wlocie Wałki wylotowe Sterowany przenośnik poprzeczny w wylocie Elektropneumatycznie sterowane urządzenie zabezpieczające ogranicznik Boczny przenośnik Ręcznie regulowany występ płyty

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Szlifierka krawędziowa Felder FS900K Szerokość taśmy szlifierskiej 150 mm Długość taśmy szlifierskiej 2200 mm Oscylacja taśmy szlifierskiej Moc silnika 3kw Iodpfxozu Il Ij Aideif

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, liczba wkładów z tuszem: 4, kanały kolorów: CMYK, liczba głowic drukujących: 2, rozdzielczość (maks.): 1 200 DPI (punkty na cal), liczba tac podających: 1, całkowita długość: 1 200 mm, całkowita szerokość: 1 900 mm, całkowita wysokość: 1 650 mm, napięcie wejściowe: 220 V, 3-miesięczna maszyna demonstracyjna Instalacja na terenie UE w cenie! RobotJet HK-SP1200WA-BH/UBH to cyfrowy system drukujący przeznaczony do bezpośredniego druku na krawędziach książek. Umożliwia druk kolorowy i monochromatyczny zarówno na prostych, jak i zaokrąglonych krawędziach. System przeznaczony jest do druku spersonalizowanej grafiki, tekstów, logotypów i elementów dekoracyjnych bezpośrednio na krawędziach gotowych książek. Wydajność: do 300 książek na godzinę przy druku na trzech krawędziach. Głowica drukująca – EPSON I3200A (UBH)​ Ilość głowic drukujących – 2​ Rozdzielczość – 1.200 * 1.200 dpi​ Maksymalne wymiary książki – 350 x 350 mm,​ Długość zadrukowanej krawędzi – 5 do 350 mm,​ Iedpezu Sf Ejfx Aidoif Grubość (szerokość) zadrukowanej krawędzi – 62 mm (UBH)​ Wysokość zadrukowanego obiektu – 93 do 350mm,​ Rodzaj atramentu – ekologiczny na bazie wody (CMYK),​ Szerokość pasa transportowego na stole podawczym – 400 mm,​ Długość powierzchni transportu – 1100 mm,​ Maksymalna prędkość mechanizmu – 10 metrów/minutę, 1200 krawędzi na godzinę​ Prędkość praktyczna – 900 krawędzi czyli 300 książek na godzinę (druk na 3 krawędziach),​ Obsługiwane formaty plików – JPG, PDF, PSD, BMP, TIFF,​ System operacyjny – Win7/win10/Win11​ RIP – Maintop v6.1​ Podłączenie – Wi-Fi, Gigabit Ehternet​ Zasilanie: 220V 50Hz,​ Pobór mocy: max. 480W,​ Wymiary urządzenia (Szer. x Gł. x Wys.) – 1900 x 1200 x 1650 mm standard,​ Waga – 400 kg standard, 620 kg automat​ Gwarancja – 1 rok* (gwarancja nie obejmuje głowicy która jest materiałem eksploatacyjnym)​

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 8075 DANE TECHNICZNE - długość blatu 2200mm - szerokość blatu 700mm - silnik główny 2,2kW - manualne podnoszenie balu - szerokość taśmy szlifierskiej 160mm Iiedpfezuk Huex Aidsf - stopa szlifierska - średnica króćca odciągu 120mm - wymiary całkowite dł/szer/wys 3060x1240x1430mm - waga 250kg ATUTY – produkcji austriackiej – niemalowana – szlifierka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 6500 PLN Cena netto: 1548 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, liczba wkładów z tuszem: 4, kanały kolorów: CMYK, liczba głowic drukujących: 8, rozdzielczość (maks.): 1 200 DPI (punkty na cal), liczba tac podających: 1, całkowita długość: 2 710 mm, całkowita szerokość: 1 610 mm, całkowita wysokość: 1 875 mm, rodzaj prądu wejściowego: Prąd stały, napięcie wejściowe: 220 V, Invidia Print EdgeR E-60 – system do cyfrowego druku na brzegach książek Invidia Print EdgeR E-60 to profesjonalny system do cyfrowego druku na brzegach książek. Umożliwia nanoszenie kolorowych grafik, ilustracji, zdjęć, tekstów i wzorów bezpośrednio na obcięte brzegi bloków książkowych. Technologia Single-Pass pozwala na druk w jednym przejściu, bez konieczności przygotowywania płyt drukowych. Najważniejsze zalety: Druk cyfrowy w technologii Single-Pass CMYK Rozdzielczość do 1200 × 1200 dpi Wysoka szczegółowość i powtarzalność nadruku Stabilna reprodukcja kolorów w całym nakładzie Wodna pigmentowa technologia atramentowa Wydajność do 60 książek/h Możliwość druku pojedynczych egzemplarzy – bez minimalnego nakładu Idealne rozwiązanie do personalizacji, krótkich serii, dodruków, proofów i edycji specjalnych Obsługa plików TIFF, PDF, JPG i PNG Maksymalna długość obszaru druku: 251 mm Maksymalne rozwarcie zacisku: 252 mm Zastosowanie: Druk kolorowych grafik, ilustracji, zdjęć, tekstów i elementów identyfikacji wizualnej na brzegach książek. System przeznaczony do produkcji książek personalizowanych, edycji specjalnych, publikacji premium, krótkich serii i dodruków. Technologia druku: Single-Pass CMYK Isdozupndspfx Aidjif Typ atramentu: wodna pigmentowa (CMYK) Rozdzielczość: 1200 × 1200 dpi Wydajność: do 60 książek/h Maks. długość druku: 251 mm Maks. rozwarcie zacisku: 252 mm Formaty plików: TIFF, PDF, JPG, PNG

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1990, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Tarcza do piły tarczowej HM do cięcia aluminium i tworzyw sztucznych, 420 x 3,2 x 40 mm, 108 zębów, kąt negatywny. Hydrauliczny hamulec posuwu. Pneumatyczny system napinania materiału po obu stronach, od góry. Pneumatyczny system natryskowego chłodzenia tarczy piły. Iijdpfszu Azdsx Aidsf Pneumatyczna jednostka serwisowa, składająca się z filtra wody, zaworu redukcyjnego ciśnienia z manometrem i smarownicy. Przecinarka poprzeczna do cięcia pod ostrymi kątami. Stelaż maszyny.

Stan: bardzo dobry (używany), Silnik o mocy 4 kW Iodpfx Aiszu Ng Tedeif Posuw rolek Długość taśmy ściernej: 100 cm Wysokość robocza: 14 cm Stół z regulacją kąta i wysokości

Stan: nowe, Nr katalogowy: HZ014 – wstępny frez – zarabianie naroży Iiedpozrurisfx Aidof – maszyna nowa, na magazynie – certyfikat CE – profesjonalna DANE TECHNICZNE grubość płyty 8-45mm grubość krawędzi 0,4 mm – 3 mm min szerokość płyty 90mm min długość płyty 170mm prędkość podawania 9m/min wstępne frezowanie 12000 obr/min frezowanie przód/tył 12000 obr/min frezowanie góra/dól 12000 obr/min zarabianie naroży 12000 obr/min polerowanie 3000 obr/min moc posuwu 1,13kW moc ogrzewania zbiornika na klej 1,315kW moc wstępnego frezowania 1,5kW moc wstępnego podgrzewania 0,4kW moc wrzeciona kleju 0,25kW moc frezowania przód/tył 0,22kW moc frezowania góra/dół 2×0,37kW moc zarabiania naroży 0,37kW silnik od polerowania 0, 12 kW i 0, 18 kW silnik 6,16kW wysokość robocza stołu 960mm poszerzona szerokość podpory 560mm złącze odciągowe 3x125mm wymiary dł/szer/wys 3731x720x1636mm waga 915kg Okleiniarka prostoliniowa Holzing G-MAX 480 ze wstępnym frezowaniem, cięciem piłkami, frezowaniem góra-dół, zarabianiem naroży, cykliną promieniową i polerką zapewnia wysokiej jakości efekt końcowy na obrabianym przedmiocie. Okleina może być w zwojach o grubości do 3 mm i w paskach o grubości do 4 mm. Maszyna posiada także zbiornik na klej o pojemności 1,2 kg. Cena netto: 99000 PLN Cena netto: 23571 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7729 DANE TECHNICZNE Wyposażenie: Isdpfx Aiozh H Inodeif - talerz do taśmy - zbiornik z klejem ( granulat) - podajnik taśmy - gilotyna – wstępne obcinanie okleiny - rolki dociskowe 2szt - min szerokość obrabianych elementów 50mm - grubość obrabianych elementów 10-40mm - min promień wewnętrzny 50mm - klejenie pod kątem obrzeżem o grubości 1mm, 0-45° - grubość obrzeża 0,3-3mm - posuw elektryczny - moc całkowita 2kW - ciśnienie sprężonego powietrza 6-7bar - wymiary dł/szer/wys 1700x1300x1550mm - waga 310kg ATUTY – produkcji polskiej – niemalowana – dokumentacja DTR – stan bardzo dobry – okleiniarka używana Cena netto: 6500 PLN Cena netto: 1550 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: nowe, NR KATALOGOWY HL001 - maszyna nowa, na magazynie – wstępny frez – cyklina promieniowa + polerki DANE TECHNICZNE - grubość płyty 45mm Iijdozccuuopfx Aidsf - grubość krawędzi 0,4 mm – 3 mm - min szerokość płyty 90mm - min długość płyty 90mm - prędkość podawania 7m/min - wstępne frezowanie 9000 obr/min - góra/dół 10500 obr/min - przód/ tył 8800 obr/min - polerowanie 2800 obr/min - silnik 6kW - moc posuwu 0,75kW - moc wstępnego frezowania 1,5kW - moc wrzeciona kleju 0,25kW - moc frezowania góra- dół 0,18kW - moc frezowania góra 0,55kW - silnik od polerowania od góry 3 fazy 0, 12 kW 1 faza- 0, 18 kW - silnik od polerowania od dołu 3 fazy 0, 12 kW 1 faza- 0, 18 kW - wysokość robocza stołu 856mm, poszerzona szerokość podpory 560mm - złącze odciągowe 3x100mm - wymiary dł/szer/wys 3200/1200/1200mm, waga 660kg Cena netto: 49900 PLN Cena netto: 11880 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, Rok budowy: 1999, godziny pracy: 2 078 h, numer maszyny/pojazdu: 198706, ładowność: 453 kg, masa całkowita: 2 385 kg, wysokość konstrukcyjna: 2 100 mm, szerokość produktu (maks.): 1 230 mm, wysokość robocza: 9 920 mm, typ silnika: elektryczny, producent: Upright Iiedjzuh Txjpfx Aidsf

Stan: gotowy do pracy (używany), Młyn walcowy Koller, młyn walcowy, młyn walcowy panwiowy, młyn panwiowy, mikser panwiowy, używane maszyny Model: Gebrüder Netzsch 205 ST; 251283 Wymiary: 1400 x 1300 mm Waga: 735 kg Rok: 1965 Dane elektryczne: 400 V; 50 Hz; 4/2,9 A Rozmiar kamienia: 500 x 150 mm Iisdpfeuh Rkxex Aidof Młyny Koller zostały zaprojektowane w celu zapewnienia doskonałej jakości mielenia we wszystkich zastosowaniach przemysłowych. Niezależnie od tego, czy chodzi o minerały, zboża czy produkty spożywcze, młyny Koller zapewniają niezawodność i trwałość. Wybierz młyny Koller, aby doświadczyć wyjątkowej wydajności i długotrwałej niezawodności!

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Przebieg - 312764m przykładnica wprowadzająca regulowana numerycznie Iiedpfx Asztkfboidof wejściowy stół powietrzny natrysk płynu antyadhezyjnego agregat frezowania wstępnego z frezami diamentowymi podajnik obrzeża z rolki lub pasków stacja kleju na patrony GlueJet lub laserowa L-Tronic Możliwość oklejania klejem PUR 4 rolki dociskowe z pneumatyczną regulacją docisku natrysk płynu poślizgowego na obrzeże dwusilnikowy agregat obcinania precyzyjnego z przestawianiem pneumatycznym kąta agregat frezujący naddatek obrzeża z góry i z dołu na prosto agregat frezujący obrzeże profilowo ustawiany numerycznie cyklina płaska cyklina profilowa - dwa profile natrysk płynu czyszczącego polerki dostrzeliwane pneumatycznie polerka do krawędzi dostrzeliwana pneumatycznie prędkość posuwu płynnie regulowana od 10 do 25m/min automatyczne smarowanie łańcucha posuwu podpora ramowa minimalna długość elementu 140mm grubość elementu 8-60mm minimalna szerokość elementu 60mm rok produkcji 2016

Stan: używany, Szlifierka krawędziowa Holzmann KOS2510, dobry stan, wyposażenie standardowe, długość pasa 2510 mm, 150 kg Zmiany cen zastrzeżone, z zastrzeżeniem błędów, pomyłek drukarskich i składu. Iisdswzzf Rspfx Aidjf