Używane Schaeff Hr 32 Kompaktbagger Circular na sprzedaż (13 251)

Stan: używany, maksymalna waga ładunku: 29 370 kg, masa całkowita: 36 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 09/2013, objętość przestrzeni ładunkowej: 25 m³, Wyposażenie: ABS, Langendorf SKS-HS 24/32, wywrotka, pojemność 25 m³, oś podnoszona, plandeka. Gbedpfxszzgwvs Ad Rst W przypadku pytań prosimy o kontakt pod numerem: 0926778 * Stan: bardzo dobry * Data pierwszej rejestracji: 2013 * ABS * EBS * 3 osie, zawieszenie pneumatyczne * Osie BPW * Oś podnoszona * Hamulce bębnowe * Drabina przednia * Zderzak przeciwpodjazdowy, aluminiowy * Plandeka Opony: Oś 1: 385 / 65 R 22,5, 45%, zawieszenie pneumatyczne, oś podnoszona Oś 2: 385 / 65 R 22,5, 35%, zawieszenie pneumatyczne Oś 3: 385 / 65 R 22,5, 30%, zawieszenie pneumatyczne ----Cena: 12900 EUR + 19% VAT W razie dodatkowych pytań prosimy o kontakt pod następującymi numerami telefonów: * Mówimy w językach: niemiecki, angielski, francuski, polski i…? Zastrzegamy sobie prawo do błędów, pomyłek oraz wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, Piła tarczowa do metali i metali nieżelaznych MÖSSNER MK/14 Obroty: od 80 do 3000 obr./min Wymiary stołu: 900 x 700 mm Maksymalna średnica tarczy: Ø 315 mm Maksymalna wysokość cięcia: 85 mm Silnik: 2-biegowy Gbjdpfx Ajzzv Rred Rjt Idealna do cięcia płyt aluminiowych, brązu itp. Napięcie: 380 V Długość: 1100 mm Głębokość: 900 mm Wysokość całkowita: 1300 mm Waga: ok. 500 kg

Rok budowy: 1987, stan: używany, Dostępne są następujące maszyny: Rösler R 300 A/SA-KP i R 300 RT, rok produkcji: 1986/1987. 1) R 300 A/SA-KP, moc przyłączeniowa: 4,5 kW, waga: 830 kg, 2) R 300 RT, moc przyłączeniowa: 19 kW, waga: 2130 kg, wraz z dokumentacją. Możliwość obejrzenia maszyn na miejscu. Gsdozuzy Ejpfx Ad Rjbt

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, GILOTYNA SCHIAVI 1500 X 32 T MODEL ADIRA MODEL QH 3215 UŻYWANA MASZYNA Gbodpfx Adozz Srfo Ret KOD Wewnętrzny: SVR 432

Stan: gotowy do pracy (używany), Waga: 2,2 t, łącznie z dokumentacją. Gsdpfx Ajmqly Ued Rebt

Stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 3022, Rok budowy: 2002, ładowność: 13 600 kg, wysokość podnoszenia: 4 090 mm, typ masztu: duplex, szerokość karetki wideł: 200 mm, długość wideł: 2 400 mm, całkowita długość: 4 890 mm, całkowita szerokość: 2 680 mm, masa eksploatacyjna: 18 200 kg, dodatkowe cechy wyposażenia: Manual sliding cabin, Dual tread, Warning triangle, Wyposażenie: oświetlenie, SveTruck 13660-32 od Uniktruck Typ koła – Koło napędowe: Pneumatyczne Gbsdpjyuh Evjfx Ad Rst Typ koła – Koło skrętne: Pneumatyczne Rozmiar koła – Koło napędowe: 12.00-20 Rozmiar koła – Koło skrętne: 12.00-20

Stan: używany, Typ: HR 330 . 251 534 11 Nr seryjny: 7 092 828 A / U9 Gbsdpfx Ajxmaq Hsd Ret Stan: Używany - w pełni sprawny W zestawie kabel przyłączeniowy

Stan: używany, Piła formatowa i frezarka Robland NLX1700, w bardzo dobrym stanie, 2x3 kW, ok. 2000 mm długości cięcia, ok. 100 mm wysokości cięcia, 1700 mm długość stołu formatowego, ok. 450 kg Gbsdpfx Adjwzzh Ee Rot Zastrzegamy możliwość zmiany ceny oraz wystąpienia pomyłek i błędów drukarskich.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Średnica Piły: 500 mm Moc Silnika: 4 kW Zakres cięcia piły tarczowej o średnicy 500mm Wydajność cięcia 0 ° (kwadrat) materiał pełny: 170 x 170 mm Wydajność cięcia -45 ° (kwadrat) materiał pełny: 160 x 160 mm Wydajność cięcia + 45 ° (kwadrat) materiał pełny: 160 x 160 mm Kąt cięcia: -67,5°, -45°, -30°, -22,5°, -15°,0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° Wymiary (bez podajników): szerokość 825 mm x głębokość 1074 mm x wysokość 1397 mm Prędkość obrotowa piły: 3000 obr./min. Silnik: moc 4 kW, 50 Hz, zasilanie 400V AC, trójfazowy (3PPE) Waga urządzenia: 220 kg Średnica tarczy tnącej: 500 mm Średnica otworu tarczy: 32mm Ciśnienie robocze w układzie pneumatycznym: 6–8 Bar Gsdpfxjxdciao Ad Rsbt System chłodzenia: Maszyna jest wyposażona w instalację mgły olejowej do chłodzenia piły tnącej, co zwiększa trwałość i wydajność narzędzia. Uwaga: zbiornik na chłodziwo nie jest częścią zestawu i musi być zamontowany przez klienta.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Formatowa piła tarczowa Holzkraft / SCM minimax si 4 - 400 / 32 M A Z uchylną tarczą tnącą i formatowym wózkiem przesuwnym z anodowanego aluminium Numer artykułu: 5504933 Marka: Holzkraft DANE TECHNICZNE Wymiary i waga Waga (netto) ok. 690 kg Przyłącze odciągu Średnica króćca odciągu: 120 mm Średnica króćca odciągu przy osłonie tarczy: 80 mm Dane elektryczne Napięcie zasilania: 400 V Częstotliwość sieci: 50 Hz Moc silnika podcinaka: 0,65 kW Moc wyjściowa (silnik główny): 7,0 kW Tryb pracy silnika napędowego: S6 Czas pracy znamionowej: 40% Wózek formatowy i stół Długość wózka formatowego: 3200 mm Szerokość wózka formatowego: 360 mm Wysokość wózka formatowego: 175 mm Długość stołu: 1000 mm Szerokość stołu: 560 mm Wysokość stołu: 900 mm Jednostka piły tarczowej Szerokość cięcia z równoległym prowadnikiem: 900 mm Maks. szerokość cięcia z lewej strony tarczy: 3200 mm Długość cięcia z wózkiem: 3200 mm Zakres nachylenia tarczy: 90 - 46° Maks. wysokość cięcia przy 90°: 136 mm Maks. wysokość cięcia przy 45°: 97 mm Wyjaśnienie maks. wysokości cięcia: niezależnie od podcinaka Średnica tarczy: 400 mm Wyjaśnienie średnicy tarczy: niezależnie od podcinaka Obroty tarczy: 3500/5000 obr./min Jednostka podcinaka Średnica tarczy podcinaka: 120 mm Obroty tarczy podcinaka: 9200 obr./min WYPOSAŻENIE Agregat podcinający z oddzielnym silnikiem Anodowany aluminiowy wózek formatowy Uchwyt do wózka formatowego Wyłącznik na wózku (dla silników tarczy głównej i podcinaka) Stół powiększenia (besäumrahmen) Rolka materiałowa na stole powiększenia Prowadnik równoległy z prowadnicą na okrągłych prętach Ograniczniki: dwa profesjonalne ograniczniki składane Obuwie krawędziowe (besäumschuh) Docisk mimośrodowy Poszerzenie stołu Przedłużenie stołu Wahadłowa osłona tarczy Podnoszenie i odchylanie agregatu piły: sterowane silnikiem, cyfrowy wskaźnik odchylenia Lokalizacja: magazyn 54634 Bitburg - dostępna od ręki - Godpfx Ajxw N N Hsd Robt

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2014, Producent: Henrik WINTER HOLZTECHNIK GmbH (Leipzig, Niemcy) Model / typ: SAWMAX 600 Rok produkcji: 2014 Gedpfx Aew R E Slod Rjbt Nr seryjny: 130705-28 Zasilanie: 3×400 V, 50 Hz Moc maks.: 1,69 kW Masa: 650 kg Certyfikat: CE

Stan: nowe, średnica tarczy piły: 550 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 4 mm, całkowita długość: 1 130 mm, całkowita szerokość: 980 mm, całkowita wysokość: 1 430 mm, Zakres cięcia stali okrągłej przy 90°: 155 mm, Zakres cięcia stali okrągłej pod kątem 45°: 130 mm, prędkość obrotowa (min.): 3 580 obr./min, prędkość obrotowa (maks.): 3 580 obr./min, Gerd Wolff AC 550 to automatyczna piła do cięcia aluminium, produkowana dla naszej marki dystrybucyjnej "GERD WOLLF Maschinenfabrik" przez renomowanego producenta z Turcji. OBRZĘD CIĘCIA: Godjxb Urnspfx Ad Rjbt Zakres cięcia 90° okrągły: 155 mm Zakres cięcia 90° kwadratowy: 155 x 155 mm Zakres cięcia 90° prostokątny: 260 x 200 mm Zakres cięcia 45° okrągły: 130 mm Zakres cięcia 45° kwadratowy: 130 x 130 mm Zakres cięcia 45° prostokątny: 180 x 200 mm Wyposażenie standardowe: - Punkty ustalające dla 15° – 22,5° – 30° – 45° – 67,5° - Uchwyt mocujący do blokady w kątach pośrednich - Regulowana prędkość cięcia w zależności od rodzaju profilu - Osłona piły z wyłącznikiem bezpieczeństwa - Piła z napędem pasowym - Obsługa dwiema rękami dla zapewnienia bezpieczeństwa - Prosta wymiana tarczy tnącej - 2 pneumatyczne pionowe siłowniki z zaciskami - 1 pistolet pneumatyczny Wyposażenie opcjonalne: - Hydrocheck – hydrauliczna regulacja prędkości dla profili aluminiowych - Układ chłodzenia do cięcia aluminium - Przenośnik pomocniczy z linijkami

Stan: nowe, średnica tarczy piły: 400 mm, grubość blachy aluminiowej (maks.): 4 mm, całkowita długość: 720 mm, całkowita szerokość: 760 mm, całkowita wysokość: 1 330 mm, Zakres cięcia stali okrągłej przy 90°: 120 mm, Zakres cięcia stali okrągłej pod kątem 45°: 100 mm, prędkość obrotowa (min.): 3 000 obr./min, prędkość obrotowa (maks.): 3 000 obr./min, Gerd Wolff AC 400 to automatyczna przecinarka do aluminium produkowana dla naszej marki dystrybucyjnej "GERD WOLFF Maschinenfabrik" przez renomowanego producenta z Turcji. Wyposażenie standardowe - Punkty mocowania dla kątów: 15° - 22,5° - 30° - 45° - 67,5° - Uchwyt blokujący do ustawiania pośrednich kątów - Regulowana prędkość cięcia dla różnych typów profili Gjdpfx Ajxb Ur Usd Rjbt - Pokrywa tarczy wyposażona w wyłącznik bezpieczeństwa - Piła z napędem pasowym - Dwuręczne bezpieczeństwo obsługi - Łatwa wymiana tarczy tnącej - 2 x pneumatyczne pionowe siłowniki z zaciskami - 1 x pistolet do sprężonego powietrza Opcjonalne wyposażenie - Hydrocheck – hydrauliczna regulacja prędkości dla profili aluminiowych - System chłodzenia do cięcia aluminium - Przenośnik pomocniczy z liniałami

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2000, Tarcza piły odchylana +/- 45° Długość wózka 2800 mm Gedpexcg Hgjfx Ad Rebt Szerokość cięcia 1440 mm Moc silnika 7,5 kW Wysokość cięcia 150 mm Średnica tarczy piły 450 mm Masa maszyny ok. 1200 kg Wymiary (D-S-W): 3,2 x 3,4 x 1,7 m Ta piła formatowa jest w bardzo dobrym stanie, dostępna od ręki i możliwość prezentacji pod napięciem u sprzedającego. OPIS: - Przygotowana pod agregat podcinający - Piła formatowa z odchylaną tarczą i agregatem podcinającym do precyzyjnego cięcia materiałów drewnianych, mebli, mebli na wymiar, ram okiennych, drzwi, płyt, tworzyw sztucznych, materiałów kompozytowych, aluminium i innych – norma CE.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1989, Średnica tarczy tnącej: 400 mm Średnica cięcia: 130 mm Zakres cięcia przy 90°: płasko 260 x 60 mm Zakres cięcia przy 90°: kwadrat 105 mm Zakres cięcia przy 45°: płasko 200 x 45 mm Zakres cięcia przy 45°: kwadrat 90 mm Zakres prędkości obrotowej, 2 stopnie: 1400 / 2800 obr./min Moc napędu, przestawiana liczba biegunów: 2 / 4 kW Wymiary maszyny (D x S x W): ok. 1100 x 1100 x 1700 mm Gbsdpfx Adjx Rvb Sj Ret Waga: ok. 850 kg Siegfried Volz Maszyny Narzędziowe Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund - Wambel / Niemcy

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, przebieg osi X: 3 200 mm, przesuw osi Y: 2 100 mm, przesuw osi Z: 900 mm, model sterownika: MAX 5, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 11 000 kg, szerokość stołu: 1 700 mm, długość stołu: 3 000 mm, obciążenie stołu: 11 000 kg, prędkość obrotowa (maks.): 18 000 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 18 000 obr./min, doprowadzenie chłodziwa: 40 belka, Oferujemy następującą maszynę bezpośrednio w imieniu właściciela. Została dostarczona w 2026 roku, ale ze względu na zmianę potrzeb nie jest wykorzystywana. Maszyna jest zapakowana w oryginalne opakowanie i nieużywana. 5-osiowa frezarka portalowa CNC, nowa Producent: HURCO Typ: DCX 32-5 Si Rok produkcji: 2025, dostawa 3/2026 Sterowanie: MAX 5, 2 ekrany SKOKI Oś X: 3200 Oś Y: 2100 Oś Z: 900 mm Oś B: +100°/-110° Oś C: ±360° STÓŁ Wymiary stołu: 3000 × 1700 Udźwig stołu: 11 000 kg Odległość między stojakami portalu: 2130 mm Odległość między końcem wrzeciona a stołem: 66 – 966 mm WRZECIONO / GŁOWICA Głowica typu CYTEC Uchwyt narzędziowy: HSK63-A Maksymalna prędkość obrotowa: 18 000 obr/min Moc: 45/63 kW Maksymalny moment obrotowy: 106 Nm Szybkość posuwu: 15/15/10 m/min Automatyczna zmiana narzędzi / ATC: 60 pozycji WYPOSAŻENIE: - Chłodzenie wewnętrzne narzędzia przez wrzeciono, 40 bar - System filtracji taśmowej KNOLL - Transportnik wiórów KNOLL - Bezpośredni system pomiaru drogi X/Y/Z - Sondy dotykowe do obrabianego przedmiotu RENISHAW RMP600 - Pomiar narzędzi: RENISHAW NC4 - Kulka kalibracyjna - Rotoclear - Chłodziarka wrzeciona RITTAL - Zamknięta kabina ochronna - Oświetlenie LED obszaru roboczego - Lampka sygnalizacyjna - Pistolet do natrysku chłodziwa OPCJE OPROGRAMOWANIA: - Jednoczesna obróbka 5-osiowa - Tryb dialogowy / NC Mix - Tryb NC kompatybilny z FANUC - Programowanie makr - Ulti Motion (10 000 kroków wyprzedzających) - Import plików STEP i DXF - Automatyczne wykrywanie kieszeni i wysp - Multi-touch USŁUGI: - Przedłużenie gwarancji o + 12 miesięcy - Uruchomienie przez HURCO (w Niemczech wliczone w cenę) WYMIARY MASZYNY Powierzchnia: ok. 9982 × 6815 mm Wysokość: ok. 5250 mm Masa maszyny: ok. 37 700 kg (masa transportowa ok. 45 t) Gbjdpfxjzl Hbce Ad Rst

Rok budowy: 1988, stan: dobry (używany), Platforma transportowa, wózek transportowy, wózek do transportu ciężkich ładunków, wózek z platformą, wózek montażowy, przyczepa przemysłowa, podwozie do kontenerów, podwójny układ skrętu, przyczepa do transportu ciężkich ładunków -Wózek do transportu ciężkich ładunków: przyczepa przemysłowa z 4-osiowym układem skrętu -Platforma: 6100 x 2450 mm -Nośność: 32 t Gbjdpfx Aszavy Esd Rjt -Opony: 16 x pełne gumowe 425/150-305 -Dyszel: demontowalny, sprzęg z obu stron -Stan: zgodnie ze zdjęciami -Ilość: 1 sztuka dostępna -Wymiary transportowe: 2500/7060/W700 mm -Waga: 3500 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rozwiercone do Ø 36 mm 6 wrzecion Nadzór narzędzi KADIGO z podajnikiem prętów IEMCA PRA 52/42 F (4 m pręty) Gbjdpfxjzdttis Ad Ret Wyposażenie dodatkowe

Stan: używany, Odcinkowa piła tarczowa do cięcia pod kątem Graule, typ ZS 135 N, przeznaczona do precyzyjnego przycinania i cięcia pod kątem litego drewna, listew i profili, charakteryzująca się dużą wysokością cięcia. Posiada możliwość obrotu i pochylenia. Solidna konstrukcja i precyzyjna regulacja kąta zapewniają czyste i powtarzalne cięcia w warsztacie i podczas produkcji. Idealna dla wszystkich zakładów obróbki drewna. W zestawie z podstawą. Wysokość cięcia: ~ 135 mm Długość cięcia: ~ 460 mm Dane techniczne: - Silnik: 2 kW - Zasilanie: 380 V Gedpfx Adezrywqs Rjbt

Stan: wymagający naprawy (używany), Funkcjonalność: niesprawny, Nożyce krążkowe, wydajność 1500 x 6 mm, pneumatyka musi być całkowicie lub częściowo odnowiona. Gbjdpfszq Sqasx Ad Rst

Stan: używany, Rok budowy: 2002, Artykuł: Maszyna obrotowa (rundtaktowa) Producent: Pfiffner Model: Hydromat HB-32/45 Rok produkcji: 2002 Prosimy o kontakt w celu uzyskania dodatkowych informacji i zdjęć przez mail(at) lub Godpoy N Agrjfx Ad Rsbt *

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, Średnica pręta (min.): 3 mm, Średnica pręta (max.): 32 mm, - Kanał prowadzący (tłumiony olejem) - maks. długość pręta 3.200 mm - zawarty kanał prowadzący: D 21 mm - długość przesuwu materiału L - urządzenie centrujące - urządzenie synchronizujące - ostatnio zamontowane na automacie do toczenia wzdłużnego - waga ok. 800 kg Gjdpfsy N Tiqjx Ad Rsbt - wymiary DxSxW 4.000x700x1.200 mm

Stan: nowe, Średnica tarczy tnącej: 550 mm Obroty: 3580 obr./min Otwór tarczy: 32 mm Sterowanie: NC Całkowite zapotrzebowanie mocy: 3 kW Waga maszyny ok.: 250 kg Wymiary maszyny ok.: 980 x 1130 x 1430 mm Gerd Wolff AC 550 to automatyczna przecinarka do aluminium produkowana dla naszej marki "GERD WOLLF Maschinenfabrik" przez renomowanego producenta z Turcji. Gbsdpfx Ajymf Tbjd Rjt ZAKRES CIĘCIA: Zakres cięcia 90° okrągły: 155 mm Zakres cięcia 90° kwadratowy: 155 x 155 mm Zakres cięcia 90° prostokątny: 260 x 200 mm Zakres cięcia 45° okrągły: 130 mm Zakres cięcia 45° kwadratowy: 130 x 130 mm Zakres cięcia 45° prostokątny: 180 x 200 mm Wyposażenie standardowe - Punkty ustalające: 15° – 22,5° – 30° – 45° – 67,5° - Uchwyt mocujący do blokowania pod kątem pośrednim - Regulowana prędkość cięcia do różnych rodzajów profili - Osłona tarczy z wyłącznikiem bezpieczeństwa - Piła napędzana paskiem - Obsługa dwuręczna dla bezpieczeństwa - Łatwa wymiana tarczy tnącej - 2 x pneumatyczne cylindry pionowe z zaciskami - 1 x pistolet do sprężonego powietrza Wyposażenie opcjonalne - Hydrocheck – hydrauliczna regulacja prędkości do profili aluminiowych - System chłodzenia do cięcia aluminium - Przenośnik pomocniczy z liniałami

Stan: nowe, Pręt okrągły Ø 100 - 230 mm Stal kwadratowa Ø 100 - 170 mm Korpus piły 30° wózek liniowy Silnik piły 22 kW Silnik hydrauliczny 5 kW Całkowita moc 34 kW Gbedpfxsymf Tze Ad Rjt Prędkość cięcia 30-120 obr./min Średnica tarczy tnącej Ø630 x 3,4 x 2,8 mm Sterowanie Siemens Hydraulika zawór Rexroth Chłodziwo: sproszkowany olej tnący Zapotrzebowanie na miejsce ok. 7,5 x 2 x 1,2 m Zapotrzebowanie na miejsce ok. 3200 x 7600 mm GERD WOLFF GLS-230 Wysokowydajna piła tarczowa do metalu z w pełni automatycznym stołem załadowczym! Odkryj nową generację wysokowydajnych pił tarczowych do metalu, które łączą precyzję i wydajność w doskonałej harmonii z niemiecką jakością. Nasze wysokowydajne piły tarczowe do metalu wyznaczają standardy w obróbce metali dzięki innowacyjnej technologii, która umożliwia precyzyjną i bezwysiłkową obróbkę każdego rodzaju stali. Od 10 milimetrów do imponujących 250 milimetrów średnicy stali nasze maszyny tną z najwyższą dokładnością w ciągu kilku sekund. Sercem tych maszyn są ich automatyczne funkcje w połączeniu z zaawansowaną śrubą kulową i automatycznym systemem podawania materiału. Ta kombinacja gwarantuje nie tylko maksymalną precyzję, ale także imponującą szybkość pracy. Silnik Siemens i ekran PLC Siemens zapewniają niezawodne działanie oraz łatwe sterowanie. Dodatkowo nasze wysokowydajne piły tarczowe do metalu są wyposażone w specjalny system umożliwiający wygodną i szybką wymianę tarczy. Hydrauliczne mocowanie materiału zapewnia pewne unieruchomienie obrabianego przedmiotu podczas cięcia. Dodatkowo zintegrowany programowalny system mgły olejowej gwarantuje optymalne smarowanie i chłodzenie tarczy, co wydłuża żywotność narzędzia. Dzięki naszej technologii serwonapędów i sterowników masz pełną kontrolę nad procesami produkcyjnymi, co pozwala zoptymalizować produkcję i osiągnąć najwyższe standardy jakości. Postaw na nasze wysokowydajne piły tarczowe do metalu i doświadcz przyszłości obróbki metali – precyzyjnej, wydajnej i niezawodnej.

Stan: używany, przebieg: 6 000 km, moc: 206 kW (280,08 KM), pierwsza rejestracja: 08/2026, rodzaj paliwa: diesel, liczba miejsc: 32, typ przekładni: automatyczny, kolor: żółty, Wyposażenie: ABS, elektroniczny program stabilizacji (ESP), filtr sadzy, klimatyzacja, * MAN Lion's City * 32 miejsca siedzące * 69 miejsc stojących Gedpfx Adjyq Uc Te Rebt * 12 m * Miejsce na wózek inwalidzki * 3 podwójne drzwi * Klimatyzacja * Euro 6e * Dostępny od ręki * Sprzedaż pośrednia, błędy i zmiany zastrzeżone