Używane Monforts Tokarka Pozioma na sprzedaż (4 931)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2004, Dane techniczne: Wysokość kłów: 300 mm Maks. średnica toczenia nad łożem: 600 mm Maks. średnica nad suportem: 500 mm Długość toczenia między kłami: 1500 mm Sterowanie CNC: FANUC 21i-TB Obroty: 16 – 4 000 obr./min Moc silnika wrzeciona: 18,5 / 30 kW Uchwyt 3-szczękowy: 315 mm Magazyn narzędzi: 12 pozycji Znak CE Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 6000 x 2300 x 2100 mm Waga: ok. 7,5 t Wyposażenie: 12-pozycyjna głowica rewolwerowa Wiele narzędzi Wiele narzędzi napędzanych Hydrauliczny uchwyt z dodatkowymi szczękami Podtrzymka Fgsdjy Ub Ufepfx Amkjd Filtracja W+W Transporter wiórów Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za błędy pisarskie lub przesyłania danych. Maszyna jest oferowana w stanie wizualnym, technicznym i zużyciowym odpowiednim do swojego wieku; maszyny używane są sprzedawane bez jakiejkolwiek gwarancji.

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Średnica toczenia 500 mm Długość toczenia 1000 mm Sterowanie MONFORTS CONTROL System sterowania EURO TURN Średnica toczenia nad suportem 290 mm Przelot wrzeciona 70 mm Zakres obrotów wrzeciona 3 – 2800 obr./min Moc wrzeciona 15 kW Moment obrotowy na wrzecionie 1530 Nm Głowica wrzeciona DIN 55027 Gr. 8 Siła posuwu oś X/Z 11300 N Prędkość szybkiego przesuwu – wzdłuż/poprzecznie 10 / 5 m/min Szerokość łoża 360 mm Przesuw suportu poprzecznego 265 mm Przesuw supportu górnego 140 mm Fgedpfxsy Nnw Aj Amksd Przekrój trzonka noża tokarskiego 32 x 25 mm Średnica pinoli konika 80 mm Wysuw pinoli konika 160 mm Stożek konika MK 5 Masa maszyny ok. 3,1 t Wyposażenie: uchwyt 3-szczękowy ROTA-S plus Ø 250 mm, 4-pozycyjna głowica narzędziowa PARAT, układ chłodzenia

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 538/04, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 300 mm, długość toczenia: 600 mm, przelot wrzeciona: 52 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 4 000 obr./min, prędkość wrzeciona (min.): 50 obr./min, pociągnięcie piórem: 90 mm, moment obrotowy: 240 Nm, masa całkowita: 7 000 kg, średnica obrotu nad suportem poprzecznym: 440 mm, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, dobrze utrzymana Monforts RNC 500, która może być obejrzana pod zasilaniem. Sterowanie Fanuc 18 i TB 12 napędzanych pozycji narzędziowych z uchwytem VDI 40 Przeciwwrzeciono z tuleją zaciskową 173 E Wrzeciono główne z uchwytem Kitagawa 3-szczękowym BB 208 hydrostatyczne prowadzenie obrotowe system programowania FAPT Fodpfx Asyrbmhomkjgd wrzeciono główne i przeciwwrzeciono transporter wiórów instalacja chłodziwa z filtrem płaskim łapacz detali z urządzeniem transportowym wyrzutnik w przeciwwrzecionie podajnik krótkich prętów Samsys Multi 3000 rury redukcyjne pistolet do płukania oś C oś Y Dalsze wyposażenie maszyny zobacz na zdjęciach.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1995, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 198/04, długość toczenia: 1 500 mm, średnica toczenia: 500 mm, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 290 mm, prędkość wrzeciona (min.): 3 obr./min, prędkość wrzeciona (maks.): 2 800 obr./min, szerokość łóżka: 360 mm, całkowita długość: 3 325 mm, całkowita szerokość: 1 550 mm, całkowita wysokość: 1 740 mm, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, masa całkowita: 3 800 kg, moment obrotowy: 1 520 Nm, średnica wrzeciona: 70 mm, długość przedmiotu obrabianego między kłami: 1 500 mm, Zadbana Monforts KNC 5 z bogatym wyposażeniem. Możliwość obejrzenia pod napięciem. Wyposażenie widoczne na zdjęciach. Uchwyt tokarski 3-szczękowy Uchwyt tokarski 4-szczękowy Tarcza zabierakowa Uchwyt na tuleje zaciskowe 173 E Wanna na wióry Pompa chłodziwa Konik Fgodpfxsyn U T Te Amkjd

Stan: używany, Rok budowy: 2003, Wysokość kłów 255 mm Odległość między kłami 1 080 mm Fodpfx Amewizltekogd Średnica toczenia nad łożem 500 mm Średnica toczenia nad suportem 290 mm Długość toczenia 1 000 mm Sterowanie EuroTurn Przelot wrzeciona 70 mm Mocowanie wrzeciona KK 8 DIN 55027 Średnica uchwytu 3-szczękowego 250 mm Szerokość łoża 360 mm Zakres obrotów 2 - 2 800 obr./min Posuw szybki - podłużny/poprzeczny 10 / 5 m/min Uchwyt szybkomocujący PARAT Gr. 2 Moc napędu - silnik wrzeciona 11,0 kW Stożek mocujący w pinoli konika MK 5 Średnica pinoli 80 mm Wysuw pinoli 160 mm Napięcie robocze 400 V Całkowite zapotrzebowanie na moc 16,0 kVA Masa maszyny ok. 3,0 t Wymiary zabudowy ok. 2,85 x 1,60 x 1,80 m - Nr fabryczny: 495 / 03 - Sterowanie: EuroTurn - Uchwyt 3-szczękowy z listwą klinową SCHUNK - Szybkomocujący imak narzędziowy PARAT - Układ chłodzenia - Oświetlenie maszyny

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Wysokość środka 255 mm Odległość między środkami 1080 mm Średnica toczenia nad łożem 500 mm Średnica toczenia nad podporą 290 mm Długość toczenia 1000 mm Mocowanie wrzeciona KK 8 DIN 55027 System sterowania Sinumerik 810 D SIEMENS Fodpfx Amjqzm Ngokegd Szerokość łóżka 360 mm Otwór wrzeciona 70 mm Zakres prędkości 2 - 2800 obr./min Szybki przesuw - wzdłużny/planiczny 10 / 5 m/min Uchwyt szybkiej wymiany MULTIFIX Typ B / CAPTO Moc napędu - silnik wrzeciona 11,0 kW Stożek montażowy w tulei konika MK 5 Średnica pióra 80 mm Skok pióra 160 mm Napięcie robocze 400 V Całkowite zapotrzebowanie na moc 16,0 kVA Waga maszyny ok. 3,0 tony Wymagana przestrzeń: ok. 2,85 x 1,60 x 1,80 metra Przenośnik wiórów 4,00 x 0,40 x 1,50 m - Numer seryjny: 346 / 03 - Sterowanie: SIEMENS Sinumerik 810 D - Ponowne łożyskowanie wrzeciona głównego, odnowiona śruba kulowa osi Z. - Transporter wiórów - Zestaw uchwytów narzędziowych do szybkiej wymiany MULTIFIX / CAPTO - Układ chłodzenia - Światło maszyny

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Średnica toczenia: 555 mm Długość toczenia: 4000 mm Sterowanie: Monforts Control System Typ: MTC-K CCUO Średnica toczenia nad suportem: 290 mm Przesuw poprzeczny: . mm Przelot wrzeciona: . mm Prędkość obrotowa: 1600 obr./min Zakres prędkości: . Wysuw pinoli: . mm Posuw szybki: . m/min Silnik główny: . kW Uchwyt trójszczękowy: Rotha-S Plus Średnica uchwytu trójszczękowego: . mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: . kW Waga maszyny ok.: . t Wymiary zabudowy ok.: . m Numer seryjny: 262/01 Numer maszyny: Imak szybkomocujący Układ chłodzenia Monitor Transporter wiórów Dane techniczne pochodzą od producenta lub użytkownika i są dla nas nieobowiązujące. Zastrzegamy sobie sprzedaż pośrednią; obowiązują wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn na magazynie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnic do 70 t Fgjdpfx Ameyqv N Uokod ponad 10 000 artykułów akcesoryjnych do Twojego warsztatu Jeśli chcą Państwo sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub cały zakład, skontaktujcie się z nami. Więcej ofert znajdziesz na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po uzgodnieniu terminu. Cieszymy się na Twoją wizytę. Zespół Markus Hirsch

Rok budowy: 1996, stan: gotowy do pracy (używany), Odległość środkowa: 1500mm, prędkość: 3-2800/min, maks. średnica wychylenia nad łóżkiem/suwakiem poprzecznym: 500/ 290mm, sterowanie: Monforts Control-System K, ciężar: 3,3t, z osprzętem, bez narzędzi. Fedpfx Amsip D Rhoksgd

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Dane techniczne: Średnica toczenia: 500 mm Długość toczenia: 1000 mm Sterowanie: Siemens 840 D Wrzeciono: 42 / 28 kW Obroty wrzeciona - bezstopniowo: 31 - 4000 obr./min Moment obrotowy wrzeciona: 345 Nm Oś C: 360000 x 0,001° Posuwy bezstopniowe: mm/min Przejazdy szybkie: mm/min Rewolwer głowica / napędzane: 12/12 VDI 40 Obroty narzędzi napędzanych: 2000 obr./min Średnica tulei pinoli: 90 mm Skok pinoli: 80 mm Uchwyt pinoli konika ISO: SK 30 Przesuw konika: 600 mm Moc napędzanych narzędzi: 3,5 kW Moment obrotowy napędzanych narzędzi: 22,5 Nm Uchwyty narzędzi napędzanych: 4 osiowe / 4 promieniowe Przelot wrzeciona: 66 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: 30 kW Waga maszyny ok.: 7,5 t Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 8 x 3 x 4 m Fjdpfsyv Ha Aox Amksgd Wyposażenie: Uchwyt z siłą zacisku Programowalna konik Transporter wiórów

Stan: używany, Rok budowy: 1998, Średnica toczenia 650 mm Długość toczenia 2000 mm Sterowanie: MTC K Średnica toczenia nad suportem 360 mm Prędkość obrotowa 1800 obr./min Uchwyt trójszczękowy 315 mm Dane techniczne pochodzą od producenta lub operatora i nie są dla nas wiążące. Sprzedaż pośrednia zastrzeżona; obowiązują wyłącznie nasze warunki handlowe i sprzedaży. O nas ponad 400 własnych maszyn na stanie ponad 15 000 m² powierzchni magazynowej, udźwig suwnicy 70 t Fjdpfx Amsyutrhekegd ponad 10 000 artykułów akcesoriów do Państwa warsztatu Jeśli chcą Państwo sprzedać maszyny, linie produkcyjne lub zakład, prosimy o kontakt. Więcej ofert znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Oględziny możliwe po wcześniejszym uzgodnieniu. Zapraszamy do odwiedzin. Zespół Markus Hirsch

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Długość toczenia 2000 mm Średnica toczenia nad łożem 630 mm Średnica toczenia nad suportem 350 mm Sterowanie Monforts Control System K Szerokość łoża 550 mm Zakres obrotów 2 - 1800 obr./min Średnica wrzeciona w łożysku przednim 120 mm Głowica wrzeciona wg DIN 55027 - rozmiar 8 Uchwyt narzędziowy RD2 PARAT Wysuw pinoli 210 mm Przelot wrzeciona 71 mm Totalne zapotrzebowanie na moc 30 kW Masa maszyny ok. 5 t Wymiary zabudowy ok. 4,90 x 2,10 x 2,00 m Uchwyt trójszczękowy / listwa klinowa / Ø250mm Fgodpfx Aow E Nmqsmksd Uchwyt czteroszczękowy Uchwyt 3-szczękowy do konika Głowica 4-pozycyjna PARAT Podtrzymka stała mała Ø Podtrzymka stała duża Ø Różne szczęki uchwytów, koniki, koniki obrotowe, uchwyty narzędziowe Transporter wiórów z pompą chłodziwa

Rok budowy: 2000, stan: gotowy do pracy (używany), Maks. Średnica obrotu: 300 mm, średnica obrotu nad suwakiem promieniowym: 190 mm, przesuw X/Z: 175 mm/300 mm, długość toczenia: 250 mm. Średnica kołnierza wrzeciona: 120 mm, średnica wrzeciona w przednim łożysku: 80 mm, przelot materiału: 42 mm. Prędkość: 6000 obr/min, siła posuwu X/Z: 3,6kN, szybki przesuw X/Z: 24m/min. Pozycje narzędzia: 12, średnica chwytu cylindrycznego: 30mm, wysokość chwytu narzędzia tokarskiego: 20mm. Średnica pinoli: 70 mm, automatyczny skok pinoli: 90 mm, maks. siła pinoli: 8,8 kN. Wymiary X/Y/Z: ok. 2300mm/2400mm/1800mm, waga: ok. 3500kg, sterowanie: Siemens Sinumerik. W tym ładowarka prętów Breuning IRCO PROFImat. Dostępna dokumentacja. Fgjdpfx Amotxquhsked

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2013, Szerokość nominalna: 3000 mm, zakres szerokości roboczej: 600 mm–2800 mm, liczba warstw: 1, liczba komór: 6, system grzewczy: gazowy, doprowadzenie powietrza: od góry/od dołu, maks. prędkość robocza: 100 m/min, układ łańcuchów: poziomy, cylindry chłodzące: 2, foulard: dwucylindrowy Matex 6000, wentylator wyciągowy: 1, dokumentacja dostępna, możliwa inspekcja na miejscu. Fedoyhqb Tepfx Amkjgd

Stan: używany, Rok budowy: 2002, Szczegóły techniczne: Średnica toczenia: 370 mm Długość toczenia: 200 mm Prędkość wrzeciona 1: 4000 1/min Sterowanie: Siemens 840 D Prędkość wrzeciona 2: 4000 1/min Moc napędu: L / R 18/24 kW Moment obrotowy na wrzecionie: 630 nM Oś C: 0,001° Fgjdsxlrkcjpfx Amked Stacja rewolwerowa nr 1 / z czego napędzana: 12/12 VDI 40 Głowica nr 2 / w tym napędzana: 12/12 VDI 40 Zakres prędkości - frezowanie: 3000 1/min Moc napędu - wrzeciono frezujące: 8,8 kW Zastosowany moment obrotowy: 28 Nm Pojemność pręta wrzeciona 1: 85 mm Całkowite zapotrzebowanie mocy: 65 kVA Masa maszyny około: 13 ton Zapotrzebowanie na miejsce ok.: 5,7x2,4x2,1 m Odległość przesuwu x1: 260 mm Odległość przesuwu x2: 260 mm Odległość przesuwu y1: 600 mm Odległość przesuwu y2: 600 mm Akcesoria: Przenośnik wiórów narzędzia Licznik detali i licznik całkowity Automatyczna ścianka działowa Standardowy zestaw uchwytów narzędziowych Uchwyt mocujący 2 x 250 mm Ręczne ramię pomiarowe narzędzi l i r Wysokowydajna 6-osiowa tokarka CNC z przeciwwrzecionem, 2 rewolwerami i napędzanymi narzędziami. Oba wrzeciona mają częściowe mocowanie wgłębne o głębokości mocowania 500 mm z pełnym cylindrem mocującym. Ciśnienie chłodziwa 1,5 i 5 barów *

Rok budowy: 1994, stan: dobry (używany), Części zamienne do tokarek CNC MONFORTS KNC 5 /1250 (elektronika KNC 4 -KNC8 identyczna) 1.kółka ręczne cena. 1500,-€ 1.silniki wszystkich osi cena 2000,-€ 1.plan wsparcia cena 1800,-€ 1.konik cena 1800,-€ 1.śruba kulowa z nakrętką oś Z 750,-€ 1.pokrywa śruby kulowej osi Z 250,- € 1.przenośnik wiórów do toczenia długość 1250mm z pompą płynu chłodzącego cena 2 800,- € 1.cena główki 1800,-€ Fgsdpfjd Nmnwsx Amked

Stan: dobry (używany), 2 elektroniczne pokrętła ręczne z tokarki cyklowej MONFORTS KNC 8 z enkoderem obrotowym nr 6FC9320-5DC00 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Fedpfxow Elwre Amkogd Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stan: używany, Rok budowy: 1993, Tokarka CNC Monforts RNC 4 z uchwytem KNCS 260, tuleja do Ø 60, podajnik prętów do Ø 65, rok produkcji 1988, dużo akcesoriów. Tokarka CNC Monforts RNC 4 z sterowaniem 15 i osią C, uchwyt KNCS 260, rok produkcji 1995, dużo akcesoriów. Fgjdpfx Asyq R T Ismkod RNC 5, wyłącznie maszyna z uchwytem, rok produkcji 1992, bardzo dużo szczęk w zestawie. Monforts RNC 7 z automatycznym konikiem, przesuw osi Z 1500 mm, narzędzia napędzane z indeksacją wrzeciona co 2,5°, uchwyt 500, bardzo dużo narzędzi i szczęk w zestawie, rok produkcji 1993, bardzo dobry stan. Ostatnia tokarka CNC, model RNC 7-1000, z automatycznym konikiem, lunetą, osią C, dużo narzędzi i szczęk. Najlepiej w pakiecie, 5 sztuk Monforts z wyjątkowo bogatym wyposażeniem.

Stan: używany, Rok budowy: 2003, Masa maszyny ok. 6,6 t Sterowanie: Monforts Control Podtrzymki: 2 Odległość między kłami: 3010 mm Wysokość kła: 310 mm Końcówka konika: tak Chłodzenie: tak Zapotrzebowanie na miejsce ok. 5000-1600 mmxmmxmm Fodpfxjw Saibj Amkegd Przelot wrzeciona: 70 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Średnica toczenia: 280 mm Długość toczenia: 600 mm Fgedpfx Ameydfqzoked

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2019, godziny pracy: 5 991 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 10147A, długość toczenia: 320 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 8 000 obr./min, przepust belki: 32 mm, model sterownika: FANUC System 32i-B, liczba osi: 9, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Maszyna będzie wyczyszczona i gotowa do odbioru od 31.07! Oględziny pod napięciem możliwe do 24.07! DANE TECHNICZNE Długość toczenia: 320 mm Obroty wrzeciona (max.): 8 000 obr./min Obroty wrzeciona (min.): 200 obr./min Przelot pręta: 32 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie: FANUC System 32i-B Waga całkowita: 3 600 kg Fjdszfiipspfx Amkjgd Godziny pracy (stan na 06.05.2026) Godziny pracy: 9 243 h Czas obróbki: 5 991 h WYPOSAŻENIE - w pełni programowalna oś B - łącznie 9 osi - podajnik prętów: FMB/ turbo 3-36 HD/ SFB-310 ECO (z agregatem wysokociśnieniowym) - instalacja gaśnicza: Kraft & Bauer/ FB 703 - transporter wiórów: Hakusan/ EKC 2052HP - sprzęgło wrzeciona pomocniczego wraz z pneumatycznym wypychaczem - oś B: kąt wychylenia 135°, w pełni programowalny - pompa podnosząca ciśnienie 16 bar wraz z podwójnym filtrem wkładowym - 2 szt. narzędzi przy wrzecionie pomocniczym do wiercenia głębokich otworów - 8 szt. narzędzi napędzanych na uchwycie osi B - 4 szt. narzędzi napędzanych z tyłu - 1 szt. głowica napędzana kątowa 90° na tył - 4 szt. suportów narzędziowych stałych z tyłu

Stan: używany, Rok budowy: 2022, HAAS ST25Y z Przeciw wrzecionem ROK 2022 maksymalna średnica obróbki 298 mm, długość cięcia 572 mm, przelot wrzeciona 76 mm, 12-pozycyjna głowica rewolwerowa BMT65 , Fgedozk H Hvopfx Amked oś Y -/+ 50,8 mm sterowanie HAAS, uchwyt 3-szczękowy 254 mm, -przeciw wrzeciono -transporter wiórów, -wanna z pompą , , -sonda pomiarowa, -łapacz detali mało godzin ,super stan

Stan: używany, Rok budowy: 2008, długość toczenia: 978 mm, średnica toczenia: 560 mm, przelot wrzeciona: 117 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, Tokarka cnc 3osie Doosan Puma 400MB Oś C napędzane narzędzia rok 2008 Fgodpozk Hikefx Amksd Fanuc 21iTB z Manual Guide Max średnica toczenia 560mm Max długość toczenia 980mm Przejazd osi Z -1100mm Uchwyt 380mm Przelot wrzeciona 116,5mm Max obroty wrzeciona 2000 Przekładnia wrzeciona gear low gear high Głowica na 12 narzędzi BMT 75 Sonda pomiarowa Konik Wyrzutnik wiórów z wanna i pompą Dokumentacja

Stan: używany, Rok budowy: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, długość toczenia: 850 mm, średnica toczenia: 400 mm, Tokarka cnc Victor Vturn A-26/85 YCM z osią Y Rok produkcji 2023 grudzień, instalacja 2024 godziny pracy cięcia tylko 350 godzin pracy ! Fanuc Oi-TF z Manual Guide Średnica toczenia 400 mm Długość toczenia 850 mm Wrzeciono główne 3500 obr./min, 22 kW Rewolwer BMT65 12/24-stanowiskowy Napęd narzędzi 6000 obr./min Przesuw osi Y +/- 55 mm oś C Uchwyt 250 mm Przelot wrzeciona 76mm Ciśnienie chłodziwa 6,5 ​​bar Fsdpfx Aozkk Spomksgd Transporter wiórów System pomiaru narzędzi Programowalny konik

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam widoczną na zdjęciach tokarkę ZMM C8C sprzedawaną na rynek holenderski pod marką Huvema. Fodpfx Ajy Rq Utemksgd Maszyna pochodzi z warsztatów szkolnych gdzie pracowała od wyprodukowania. Stan maszyny jest bardzo dobry Zapewniam załadunek maszyny na miejscu Próby toczenia wykonywane były płytką VCGT o promieniu 0.2 Uchwyt 160 Bison z szczękami dzielonymi Długość toczenia 750 Średnica toczenia 320 Średnica toczenia nad suportem 190 Stozek konia MK3 Obroty 85-2000 12 prędkości obrotowych wrzeciona

Stan: używany, Rok budowy: 2008, długość toczenia: 1 043 mm, średnica toczenia: 550 mm, przelot wrzeciona: 116 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 2 000 obr./min, Tokarka cnc 2 osie Doosan Puma 400B rok 2008 Fgodpfx Aezh Uq Domked Fanuc 21iTB z Manual Guide Max średnica toczenia 550mm Max długość toczenia 1043mm Przejazd osi Z -1100mm Uchwyt 380mm Przelot wrzeciona 116,5mm Max obroty wrzeciona 2000 Przekładnia wrzeciona gear low gear high Głowica na 10 narzędzi Podtrzymka SMW autoblock średnica 30-245mm Sonda pomiarowa Konik Wyrzutnik wiórów z wanna i pompą Dokumentacja