Używane Vitap Wielowrzecionowa Wiertarka na sprzedaż (1 978)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2025, Wielowrzecionowa wiertarka QUICK CNC KQ-62 Lite została wyprodukowana w 2025 roku. Obsługuje elementy o długości od 70 do 2400 mm, grubości od 9 do 60 mm i szerokości od 30 do 1220 mm. Wyposażona jest w system sterowania Higerman, dwa wrzeciona frezarskie o mocy 3,5 kW każde i prędkości 18000 obr./min, a także rozbudowane jednostki wiercące. Skorzystaj z okazji zakupu tej wiertarki wielowrzecionowej QUICK CNC KQ-62 Lite. Skontaktuj się z nami po więcej informacji. Zastosowanie: Wiercenie i wiercenie w drewnie. Dkjdpfxsx S Sizj Aggsr

Stan: dobry, jak nowy (używany), godziny pracy: 20 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, DANE TECHNICZNE Liczba wrzecion: 21 Odległość między pierwszym a ostatnim wiertłem: 640 mm Dodpfx Asy At Ndjggokr Odległość między środkami poszczególnych wrzecion: 32 mm Maksymalny rozmiar obrabianego elementu: 50 x 915 x 3000 mm Maksymalna głębokość wiercenia: 65 mm Liczba pneumatycznych docisków: 2 Wysokość stołu roboczego wiertarki: 860 mm Maksymalna wysokość docisku nad stołem: 70 mm Ciśnienie robocze: 6-7 bar Zużycie powietrza: 10 l/cykl Moc silnika: 1,5 kW Poziom hałasu: 76,1 dB Prędkość obrotowa: 2800 obr/min Wymiary D/S/W: 1030/1030/1285 mm Waga: 275 kg CECHY PRODUKTU Główne cechy maszyny: - Wiertarka jednowrzecionowa do wiercenia w zakresie 0 – 90° - Pneumatycznie regulowany kąt głowicy wiertarskiej - Żeliwne ograniczniki - Wrzeciona przystosowane do szybkozłączy - Patentowane, pneumatyczne imaki do mocowania elementów - Żeliwny stół roboczy - Szybka i precyzyjna regulacja - Precyzyjne wiercenie - Włoska produkcja Wyposażenie standardowe maszyny: - 2 aluminiowe liniały po 1,5 m (prawo/lewo) z dwoma ogranicznikami - 5 szybkozłączy - Drewniana skrzynia transportowa do ochrony maszyny podczas transportu ZALETY - Wiercenie pionowe/poziome/pod kątem - Wiertarka wielowrzecionowa - Nowe urządzenie - Certyfikat CE - Solidna konstrukcja - Profesjonalna Cena netto: 2950 € Transport maszyny nie jest wliczony w cenę Opakowanie w cenie Ceny netto dotyczą transakcji międzynarodowych i klientów z UE posiadających ważny numer VAT UE.

Rok budowy: 1983, stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 7180793, Producent: SAS-Zadar Model: SS Rok produkcji: 1983 Waga: ok. 4.000 kg Nr maszyny: 7180793 Informacje ogólne / dane techniczne: Specjalistyczna wiertarka do wiercenia w powierzchni bocznej cylindrycznego przedmiotu obrabianego Jednostki wiertarskie: 8 sztuk Posuw jednostek wiertarskich: hydrauliczny posuw poprzez pinolę Głowice wiertarskie: wymienne głowice wielowrzecionowe Średnica przedmiotu obrabianego: ok. Ø30 do Ø40 mm Długość przedmiotu obrabianego: ok. 80 do 100 mm Mocowanie przedmiotu: hydrauliczne Prędkość skrawania: płynnie regulowana hydraulicznie Wymiary maszyny (szer. x gł. x wys.): ok. 2.600 mm x 2.600 mm x 1.750 mm (bez pola roboczego) Zasilanie / pobór mocy: 380 V, 50 Hz Wyposażenie / opcje specjalne: Dedswylwzopfx Aggokr • Maszyna przeznaczona do produkcji wielkoseryjnej • Stabilny stół roboczy z odprowadzeniem wiórów do środka stołu • Wiertarskie głowice wymienne • Maszyna nie posiada stołu obrotowego Uwagi: Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do produkcji wielkoseryjnej. Maszyna jest w oryginalnym lakierze i dostępna do oględzin w naszym magazynie.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: AB/222595, całkowita szerokość: 1 950 mm, całkowita długość: 2 300 mm, całkowita wysokość: 1 850 mm, masa własna: 1 240 kg, Wyposażenie: Oznakowanie CE, SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.300 x 1.950 x 1.850 mm Masa własna: 1.240 kg Napięcie: 400 V Pobór prądu: 10 A WYPOSAŻENIE Dkjdsy Akdxspfx Aggor Oznaczenie CE

Stan: dobry (używany), do stożka wrzeciona: MK 3 Dsdsd R Atcepfx Aggekr Ø wiercenia: 10 mm Cięcie gwintu: M 5/M 8 min./max. Odległość wrzeciona: 35/120 mm Średnica koperty: 170 mm Długość koperty: 218 mm Waga:

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 1976, numer maszyny/pojazdu: 1299, Marka: Weeke Model: PE 75 Dkjdpsu Nwzcefx Agger Rok produkcji: 1976 Silnik: 7,5 kW, 50 Hz, 380 V, 3-fazowy Numer magazynowy: 10316

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 891149, 21 wrzecion wiertarskich Rozstaw wrzecion 32 mm Pneumatyczne zaciski Możliwość wiercenia pionowego, poziomego oraz pod kątem 45° Regulacja głębokości od 0 do 80 mm Dsdpfjzcg Ifox Aggjkr

Stan: używany, Możliwość wiercenia w stali (średnica): 20 mm Posuw wiertła: 150 mm Wysięg: 285 mm Uchwyt: MK 2 Zakres obrotów: 150 - 3000 obr./min Waga: 1700 kg Wymagane miejsce ok. 1600 x 700 x 1850 mm Wyposażenie: - Wiertarka wielowrzecionowa z 3 jednostkami wiercącymi - 1 głowica wiertarska z obrotem prawo-lewo Dedpfx Agjygm R Uogokr - Układ chłodzenia - Uchwyt wiertarski

Stan: używany, Rok budowy: 1996, Funkcjonalność: w pełni sprawny, AUTOMATYCZNA WIELOWIERTARKA DO SIEDZISK KRZESEŁ CAMAM MOD. FMV/4U Z 4 JEDNOSTKAMI WIERTARSKIMI - 4 niezależne jednostki wiertarskie - Panel sterowania - Rok produkcji: 1996 Dkedpfsx N S Tbjx Aggsr - Zgodność z normami CE

Stan: dobry (używany), Automatyczna wytaczarka do otworów przelotowych Vitap Dkedpfxen Hq Sno Agger 4 głowice dolne 2 głowice poziome

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2006, Funkcjonalność: nieprzetestowany, prędkość obrotowa (maks.): 2 970 obr./min, długość przedmiotu obrabianego (maks.): 2 500 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 1 000 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Maksymalna szerokość panelu: 1.000 mm Maksymalna długość panelu: 2.500 mm Minimalna długość panelu: 250 mm Minimalna szerokość panelu: 100 mm Liczba dolnych grup pionowych: 5 Liczba górnych grup pionowych: 1 Dkjdpfjyzy T Tjx Agger Boczne grupy poziome: tak Liczba docisków: 5 Liczba bocznych grup poziomych: 2 Moc silnika: 1,5 kW Prędkość obrotowa: 2.970 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Sterowanie systemowe: TOPDRILL Oprogramowanie do programowania maszyny: WOODWOP Zainstalowana całkowita moc: 35 kW WYPOSAŻENIE Boczne grupy poziome Pozycjonowanie grup przez CN Pozycjonowanie osi Z przez CN Normy bezpieczeństwa z oznakowaniem CE Bariera świetlna bezpieczeństwa Automatyczny odciąg wiórów Maszyna sprzedawana i dostarczana jest w stanie faktycznym i prawnym („jak widziano i zaakceptowano”) na podstawie dokumentacji fotograficznej oraz technicznych/komercyjnych dokumentów o charakterze opisowym. Kupujący ma prawo do oględzin towaru przed odbiorem i ponosi odpowiedzialność za montaż, zabezpieczenie oraz użytkowanie maszyny w miejscu docelowym. Numer referencyjny zewnętrzny: 6157

Stan: nowe, Półautomatyczna wiertarka Dkjdsd Rhy Dspfx Aggjr - Precyzyjna rama podnosząca dla dokładnych rezultatów wiercenia i wysokich wymagań - Bezstopniowa regulacja głębokości wiercenia z automatycznym powrotem za pomocą wyłącznika krańcowego - Sterowanie dwuręczne dla bezpieczeństwa - Poziome i pionowe mocowanie obrabianego elementu za pomocą pedału nożnego - Tryb automatyczny lub ręczny - Precyzyjna regulacja pozycji w osi Y - Stół roboczy prawo/lewo ze skalą i składanymi ogranicznikami - Wersja jako wiertarka wielowrzecionowa Chętnie przygotujemy dla Państwa ofertę dostosowaną do indywidualnych potrzeb.

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 1 060 kg, całkowita wysokość: 1 800 mm, całkowita szerokość: 1 830 mm, całkowita długość: 2 000 mm, długość posuwu oś X: 3 000 mm, długość posuwu osi Y: 800 mm, długość posuwu oś Z: 50 mm, prędkość wrzeciona (maks.): 3 200 obr./min, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 25 kg, moc: 2,2 kW (2,99 KM), zapotrzebowanie na powietrze: 750 m³/h, ciśnienie robocze: 6 belka, liczba wrzecion: 12, masa własna: 975 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, Programowalna wiertarka z oprogramowaniem Easy-Smart-Touch, 3 sterowane osie Obsługa panelu za pomocą potrójnej przyssawki. Maszyna zbudowana zgodnie z przepisami CE. Dkedpsu U Hgijfx Aggsr WYPOSAŻENIE STANDARDOWE GRUPA GŁOWICY Głowica z niezależnymi wrzecionami Nr 7 pionów N.1 Poziome podwójne wrzeciono TH1 (oś X) do wiercenia przód/tył Ręczne wyrównywanie paneli CZYTNIK PANELU KOŃCOWEGO dla idealnych dopasowań Oprogramowanie do zdalnej pomocy Kołnierz ssący Odporna na zarysowania BRUSHING TOP zapobiega osadzaniu się kurzu i wiórów TRYB PRACY do wyboru po stronie operatora lub w cyklu ciągłym SPRZĘT I OPROGRAMOWANIE 12-calowy ekran dotykowy z opatentowanym przez MAGGI systemem NO TEXT Port USB i port Ethernet do importowania plików, pomocy online i aktualizacji oprogramowania System oparty na jądrze Linux Pamięć CNC mieszcząca do 1000 programów Opakowanie: Zapakowane na palecie (2200x2050x160 mm - 123 Kg)

Rok budowy: 1982, stan: dobry (używany), IESSE - wiertarka wielowrzecionowa model BEAVER rok 1982 Dodpfjfriztjx Aggekr produkcja Biesse S.p.A. Włochy S/N 312/82 Dane techniczne 1 wiertarka pozioma, 21 wrzecion 2 pionowe jednostki wiertarskie, 2x10 wrzecion, skok 32 mm Poziomo Silnik wiertarski 2,2 kW Silnik wiertarski pionowy 2 x 1,5 kW Prędkość obrotowa wrzeciona 2800 rpm Wymiary łopatki 10x1,5 mm Ciśnienie robocze 0> 6 MPa 7 szt. odpowiedzi pneumatycznych z dźwigniami sterującymi kSsi waga 865 kg dł. x szer. X wys. 280 cm × 150 cm × 150 cm

Rok budowy: 1999, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Producent VITAP Model SIGMA 2TA Typ maszyny Wielopodporowy system wiercenia do wierceń liniowych i kołkowych Rok produkcji 1999 Przewód doprowadzający - tak Wsporniki wiertnicze od dołu - 4 Poziome wsporniki wiertnicze - 2 Ręczne pozycjonowanie bloku wiertniczego Szerokość robocza max2.500 mm Głębokość robocza 700 mm Wysokość przejścia max 40 mm Djdpfx Agsiffpxsgjkr Siatka 32 mm - tak Bloki wiertnicze na każdy wspornik - 2 Ilość mostków zaciskowych 2 Pneumatyczny docisk górny Pozycjonowanie wsporników wiertniczych - ręcznie Pręty wiertnicze obracane o 90 Wrzeciona wiertnicze na każdy wspornik - 2 Oznaczenie CE - tak Waga 1.600 kg

Stan: bardzo dobry (używany), rofesjonalna wiertarka introligatorska renomowanej niemieckiej firmy Constantin Hang Maschinenfabrik Göppingen. Model 114-4 wyposażony w 4 głowice wiercące przeznaczone do precyzyjnego wiercenia papieru, dokumentacji, katalogów, kalendarzy oraz materiałów poligraficznych. Maszyna znajduje zastosowanie w: • drukarniach, • introligatorniach, • zakładach poligraficznych, • produkcji segregatorów i katalogów, • przygotowaniu dokumentacji technicznej. Solidna niemiecka konstrukcja zapewnia wysoką precyzję pracy oraz wieloletnią trwałość. Dsdpfoy Nm A Rox Aggokr Dane techniczne: • Producent: Constantin Hang Maschinenfabrik • Model: 114-4 • Ilość głowic: 4 • Regulowany rozstaw głowic • Regulowany stół roboczy • Sterowanie nożne – pedał • Osłona bezpieczeństwa • Made in Germany

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2016, moc silnika wrzeciona: 1 700 W, prędkość wrzeciona (maks.): 3 600 obr./min, To 3-osiowe centrum obróbcze CNC VITAP POINT 2 zostało wyprodukowane w 2016 roku. Wyposażone jest w unikalny, opatentowany system transportu taśmowego, zapewniający nieprzerwany przepływ paneli oraz brak ograniczeń co do maksymalnych wymiarów obrabianych elementów. Maszyna posiada 9 niezależnych wrzecion pionowych i zapewnia wysoką wydajność przy zerowym czasie przezbrajania. Jeśli poszukują Państwo wysokiej jakości rozwiązań do wiercenia i rowkowania, warto rozważyć zakup oferowanej przez nas maszyny VITAP POINT 2. Prosimy o kontakt w celu uzyskania dalszych informacji. • Liczba wrzecion: 9 niezależnych wrzecion pionowych; 2+2 wrzeciona poziome na osi X; 1+1 wrzeciona poziome na osi Y • Głębokość wiercenia: 45 mm • Liczba osi: 3 • Oś X: Nieprzerwany ruch panelu dzięki opatentowanemu systemowi transportu pasowego; brak ograniczeń co do długości panelu • Oś Y: 920 mm • Oś Z: 50 mm • Przesuw szybki: 25 m/min • Maksymalna średnica narzędzia: 35 mm w osi pionowej; 12 mm w osi poziomej • Używana wiertarka CNC Dkjdpfxszrn Sce Aggjr • Rok produkcji: 2016 • Inteligentne rozwiązanie do wiercenia przelotowego i rowkowania z automatycznym powrotem panelu do operatora • Silnik i śruba kulowa najnowszej generacji na osi Z • Idealna do serii 1 • Czas przezbrajania = 0 • Wysoka wydajność i elastyczność • Łatwe programowanie w języku TPA • Oprogramowanie do optymalizacji cięcia • Programowanie graficzne CAD TPA, wersja podstawowa • Zapisywanie wszystkich plików wraz z danymi • Programowanie makr • Import plików DXF • Sterowanie: w pełni parametryczne • Oprogramowanie biurowe TPA • 1 ostrze do rowkowania • Minimalny rozmiar panelu: X 270/400 mm, Y 150 mm, Z 10 mm • Normy CE • Dane techniczne i opisy są kopiami potwierdzenia zamówienia z danego momentu • Informacje mają charakter wyłącznie informacyjny i nie są wiążące

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2017, Sprzedaję maszynę do obróbki krawędzi i naklejania oklein – Vitap Eclipse. Stanowisko do naklejania oklein. Stanowisko do frezowania zaokrągleń. Djdpezmnx Sefx Aggjkr Nadaje się do obróbki elementów o zaokrąglonych krawędziach. Dobry stan, możliwość sprawdzenia!

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż solidna wiertarka stołowa BT2 produkcji przemysłowej – klasyczna, bardzo trwała konstrukcja z czasów DDR (NRD). ✅ Stan: ✔️ Używana ✔️ Sprawna technicznie ✔️ Nosi normalne ślady użytkowania (otarcia, rysy – widoczne na zdjęciach) ✔️ Maszyna kompletna 🔩 Dane techniczne: Model: BT2 Zasilanie: 380V / 3 fazy / 50 Hz Moc: ok. 1,1 kW Dkjdpsyzum Iefx Aggor Producent: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Saalfeld (DDR) Waga: ok. 180 kg Regulacja obrotów + ręczna obsługa posuwu ⚙️ Cechy: Bardzo solidna, ciężka konstrukcja Stabilna praca – idealna do warsztatu i produkcji Prosta obsługa i serwis Trwała maszyna „nie do zdarcia” 📦 W zestawie: ✔️ Wiertarka stołowa BT2 ✔️ Stół roboczy ✔️ Uchwyt wiertarski 🌍 Kraj pochodzenia: 🇩🇪 Niemcy (DDR) ℹ️ Informacje dodatkowe: Możliwość sprawdzenia na miejscu Idealna do warsztatu, ślusarni, produkcji Transport możliwy (paleta / wysyłka)

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 007247, Maksymalna wysokość krawędzi: 3 mm Djdpfst H Twyjx Aggskr

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2018, liczba osi: 3, moc silnika wrzeciona: 5 000 W, prędkość wrzeciona (maks.): 24 000 obr./min, Ten 3-osiowy VITAP Point K2 TOP 2.0 został wyprodukowany w 2018 roku. Charakteryzuje się ciągłą obróbką z maksymalną masą przedmiotu obrabianego 80 kg i wymiarami Y 1200 mm i Z 50 mm. Maszyna posiada automatyczny 4-stanowiskowy zmieniacz narzędzi i podwójny laser referencyjny "0" do precyzyjnego pozycjonowania. Jeśli szukasz wysokiej jakości możliwości obróbki CNC, rozważ maszynę VITAP Point K2 TOP 2.0, którą mamy na sprzedaż. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Stan: nie przebudowany, bez gwarancji • Zgodność z CEObróbka i osie • Obróbka ciągła, obróbka od dołu, automatyczny powrót obrabianego przedmiotu do operatora • 3 sterowane osie: • Oś X: nieprzerwany transport obrabianego przedmiotu za pomocą DDT (Dual Dynamic Transport System) z silnikiem bezszczotkowym • Oś Y: przesuw głowicy wiercącej • Oś Z: wiercenie • Brak ograniczenia długości przedmiotu obrabianego • Tylne wyjście przedmiotu obrabianegoOdniesienie i pozycjonowanie • Podwójny laser referencyjny "0" (nadajnik/odbiornik) do wykrywania początku/końca; kompensuje materiały o ciemnych krawędziach • Regulacja programu do wiercenia od dołu w celu wyrównania nierówności na pionowych/poziomych elementach obrabianych • Ograniczniki boczne z rolkami (stałe i ruchome), mechaniczny odczyt cyfrowy, automatyczne wyrównanie do ogranicznika 0, usuwanie do 3 mm na linii 0 • Stały zacisk boczny do precyzyjnego pozycjonowania na linii 0 • Regulowany punkt zerowy dla formatowania 4-stronnegoNarzędzia i głowice • Automatyczny 4-stanowiskowy zmieniacz narzędzi • 12 niezależnych wrzecion pionowych • Wrzeciona poziome: • Oś X: (2+2) • Oś Y: (2+2) • 1 piła (Ø 100 mm) • Elektrowrzeciono 5 kW, stożek ISO 30, 12 obr. • Prędkość obrotowa wrzeciona (dodatkowa specyfikacja): 3500 obr. • Maks. średnica narzędzia w pionie: 35 mm • Maks. średnica narzędzia poziomego: 12 mm • Maks. głębokość wiercenia w pionie: 45 mm • Maksymalna głębokość wiercenia poziomego (X/Y): 30 mmMożliwości • Maksymalna waga obrabianego przedmiotu: 80 kg • Maksymalny rozmiar obrabianego przedmiotu: X bez ograniczeń, Y 1200 mm, Z 50 mm • Min. rozmiar obrabianego przedmiotu: X 270 mm, Y 185 mm (70°), Z 4 mm • Prędkość posuwu: 25 m/minSterowanie i oprogramowanie na maszynie • Monitor LCD 19" 5/4 TFT • Przemysłowy komputer PC • Interfejs operatora WSC z Lister, parametrycznym oprzyrządowaniem i parametryczną konfiguracją • Programowanie graficzne CAD TPA EDI32, wersja podstawowa • Port USB • Zapis wszystkich plików • Programowanie makr • Import plików DXFInterfejs narzędziowy i odciągowy • Objętość powietrza do odsysania pyłu: 2 m³/h • Prędkość wylotowa: 30 m/s • Porty wylotowe: 2x Ø 100 mm + 1x Ø 50 mm Dkodpey Hrdzefx Aggjr • Silnik: 1,7 kW • Sprężone powietrze: 7 bar • Maksymalne zużycie powietrza: 60 Nl/min • STANDARDY CE Dodatkowe wyposażenie • Oprogramowanie biurowe - licencja

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, Sprzedam wiertarkę CNC do kołków z wkładką do kołków Vitap Blitz Rok budowy: 2018 Liczba wrzecion kołkowych 1 Liczba głowic wkładanych 1 Dsdpewg Tyqsfx Aggjkr Wtrysk kleju za pomocą pompy programowanie Oś X sterowana CNC Bardzo dobry stan. Do natychmiastowej sprzedaży

Stan: bardzo dobry (używany), 6 zespołów wiertarskich pionowych po dwie głowice głowice boczne, prawa i lewa rozstaw wrzecion 32mm masymalna długość materiału 2250mm podawanie z magazynku manualna regulacja rozstawu głowic dolnych głowice oborotowe o 90 stopni Dkedpfx Ageyxcwvjgsr pneumatyczne dociski górne regulacja głębokości wiercenia

Stan: bardzo dobry (używany), dolna prawa głowica 22 wrzeciona/ dolna lewa 22/ boczna 21 wrzeciona lewe/prawe rozstaw wrzecion 32mm 3 dociski pneumatyczne Dedpfx Asyxcwceggokr pneumatyczne przestawianie agregatów powierzchnia robocza 2400x1200mm zasilanie 380V

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2013, CNC – automatyczna wiertarka do elementów korpusów meblowych z wierceniem pionowym, poziomym oraz piłą rowkującą w kierunku X. Wymiary obrabianego elementu: Oś X: 270 mm – nieskończoność Oś Y: 150 mm – 920 mm Oś Z: 12 mm – 35 mm Boczne urządzenie dociskowe. Podwójny punkt zerowy, czujnik laserowy mierzy dokładną długość elementu i odpowiednio dostosowuje wiercenia. Wyposażenie agregatu: Dedpfsy Ia Hajx Aggokr 8 wrzecion wiertarskich pionowych, rozstaw 32 mm, sterowane indywidualnie 2+2 wrzeciona wiertarskie poziome w kierunku X 1+1 wrzeciono wiertarskie poziome w kierunku Y Piła do rowkowania stała w kierunku X Dodatkowe wyposażenie: Podnoszona rolkowa podpórka przy podawaniu i odbiorze maszyny