Używane Sonstige Frezarki Do Cięcia na sprzedaż (20 936)

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 13276, Średnica wirnika: 450 mm Szerokość wirnika: 300 mm Łopatki wirnika: 9 Łopatki stojana: 2 Przekrój wlotu ok. 370x170mm Silnik napędowy: 45 kW Lsdpfxsyr Twfj Am Aerr

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 12599, Średnica wirnika: 600 mm Szerokość wirnika: 1450 mm Wirnik z 12 nożami 3 rzędy noży statora Przekrój wlotowy ok. 780 x 1490 mm Silnik napędowy: 132 kW Lsdpfx Ameyr Tp Ue Asrr

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 11058, Wirnik 3-łopatkowy 8 łopat wirnika (przesuniętych) 2 rzędy łopatek stojana Średnica wirnika: 200 mm Lrsdpfsyr Th Dex Am Aor Prędkość wirnika: ok. 900 obr./min. Szerokość robocza: 880 mm Przekrój wlotu: ok. 130x845mm

Stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: GSH, Młyny tnące ZERMA serii GSH to wyjątkowo solidne maszyny przeznaczone do najcięższych zastosowań i dostosowane do wszechstronnych wymagań nowoczesnych zakładów recyklingu. Ledpoyr Thdsfx Am Ajrr Korpusy wykonane jako ciężkie konstrukcje stalowe/spawane są odporne nawet na wyjątkowo duże obciążenia. Łożyskowanie, mocowanie noży oraz wał wirnika są znacznie przewymiarowane, co zapewnia im maksymalną wytrzymałość. Dzięki prostej konwersji możliwe jest łatwe rozdrabnianie zarówno masywnych brył i rur o grubych ściankach, jak i ciał pustych czy folii. W zależności od specyficznych wymagań zadania (również dla materiałów wrażliwych na temperaturę) dostępne są różne warianty wirników, które łączy jedno: nowoczesna i wydajna technologia cięcia w układzie V. Wszystkie maszyny serii GSH zawsze dostarczają wysokiej jakości przemiał – niezależnie, czy pochodzi on ze skrzynek na butelki, profili, płyt, folii, brył rozruchowych czy rur. Są ekonomiczne, bardzo niezawodne, łatwe w czyszczeniu i charakteryzują się długą żywotnością. W połączeniu z szerokim asortymentem opcji, akcesoriów firmy ZERMA (takich jak systemy odciągowe, przenośniki taśmowe, detektory metalu, separatory drobnych frakcji, systemy rolkowego podawania itd.) oraz części zamiennych, powstaje indywidualnie zoptymalizowana linia rozdrabniania. Zalety to znacząco zredukowane koszty, czas oraz nakład pracy. Przemyślana konstrukcja korpusu Korpus jest centralnie, skośnie dzielony – górna część z zasobnikiem materiału otwierana jest hydraulicznie, co zapewnia pełny dostęp do wirnika do wymiany noży oraz czyszczenia. Wkład sita utrzymywany jest również przez hydraulicznie uchylny kosz sitowy, co daje doskonały dostęp do demontażu i montażu sita. Sito jest dwustronne. Wytrzymałe łożyskowanie zewnętrzne Kolejną przemyślaną cechą konstrukcyjną jest zewnętrzne rozmieszczenie łożysk. Solidne łożyska toczne w stalowych oprawach gwarantują długą żywotność i idealnie sprawdzają się w najcięższych warunkach pracy. Zewnętrzne łożyskowanie uniemożliwia przenikanie smaru do komory mielenia oraz dostawanie się przemiału lub drobnych cząstek do łożysk. Jest to szczególnie istotne podczas pracy na mokro. Koło zamachowe Aby zniwelować obciążenia udarowe podczas rozdrabniania, opcjonalnie dostępne jest koło zamachowe. Do jego zamocowania wirniki fabrycznie wyposażone są w drugi koniec wału. Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji Wszystkie młyny tnące spełniają wymagania dyrektyw maszynowych UE i są oznaczone znakiem CE. Zapewnienie bezpieczeństwa to m.in. urządzenia zabezpieczające przed wybieganiem z końcowymi wyłącznikami oraz hydraulicznie zwalniane zawory zwrotne.

Stan: używany, Średnica wirnika: 700 mm Szerokość wirnika: 1250 mm Łopatki wirnika: 5 rzędów Lodpoyr Twxofx Am Asrr Łopatki statora: 2 rzędy Przekrój wlotowy ok. 700 x 1250 mm Silnik napędowy: 75 kW

Rok budowy: 2024, stan: nowe, Granulator CM 3 jest niezbędny w laboratoriach środowiskowych, przemyśle i na uniwersytetach, gdzie twardy, włóknisty i elastyczny materiał musi być wstępnie rozdrobniony. Lrsdjiudqhopfx Am Ajr

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Producent: "Alpina" Lrsdpfx Aotw Sf Sem Aer Rozdrabniarka, nadaje się do wtórnego rozdrabniania. Napęd: 15 kW W pełni sprawna, z systemem sterowania. - Opcjonalnie z dmuchawą i odciągiem do cyklonu. Odpowiednia taśma transportowa dostępna na magazynie. Test maszyny możliwy po uzgodnieniu.

Stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: 13358, Średnica wirnika: 400 mm Szerokość wirnika: 1000 mm Noże wirnika: 3 x 2 Noże statora: 2 Przekrój wlotowy ok. Kompaktowe młyny tnące w linii serii GST 400 zostały zaprojektowane przede wszystkim do zastosowań w przetwórstwie z rozdmuchiwaniem, umożliwiając recykling dużych elementów, takich jak butelki, kanistry i skrzynki, a także kanały wtryskowe i odpady z prasowania wtryskowego. Niska wysokość zasypowa umożliwia zarówno ręczne podawanie, jak i zasilanie tych elementów za pomocą przenośnika taśmowego. Niski poziom hałasu oraz kompaktowe wymiary czynią je idealnym rozwiązaniem do zastosowań w recyklingu w linii. Lodpfxey E Altj Am Ajrr

Stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: Baureihe GSP, Podczas rozdrabniania długich rur i profili konwencjonalne młyny tnące napotykają na poważne problemy. W większości przypadków konieczne jest zastosowanie kanałów lub podestów, aby umożliwić załadunek długich i nieporęcznych elementów. Dlatego firma ZERMA opracowała serię GSP. Dzięki niemal poziomemu lejkowi zasypowemu możliwe jest wygodne podawanie długich elementów, a ryzyko zablokowania jest wyeliminowane, gdyż maszyna samoczynnie dozuje materiał. W przypadku przepełnienia komory mielenia nie jest przyjmowany nowy materiał, aż do momentu, gdy dalsza praca jest możliwa bez przeciążenia silnika. Lredpfxsyr Thkj Am Asr ZERMA oferuje ponadto szeroką gamę opcji, takich jak systemy odciągowe, przenośniki taśmowe, detektory metali, separatory drobnych frakcji itd.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 8802, Przekrój wlotowy ok. 650×1000 mm Rotor 3-nożowy (noże rozmieszczone przesunięte) 2 rzędy noży statora Lodpfxoyr Tius Am Ajrr Średnica rotora 500 mm Szerokość rotora 1000 mm

Stan: używany, Rok budowy: 1999, godziny pracy: 3 400 h, numer maszyny/pojazdu: 261724855, TRACTOTECHNIK GRUNODRILL 10S rok: 1999 godziny pracy: Czytanie - średnica otworu: maks. 385 mm - maksymalny moment obrotowy: 2500 kN - siła rozciągająca 96 kN - siła ściskająca 65 kN - maks. długość wiercenia 250 m - moc: 90 kW - W zestawie pręty wiertnicze i wiertła - kompletne wyposażenie z oddzielnym silnikiem, jednostką hydrauliczną i zbiornikiem na płyn wiertniczy - Silnik Perkinsa 119 kW / 162 PS Oferta ta może ulec zmianie, z wyłączeniem błędów i pomyłek we wprowadzaniu danych. Ważne są tylko konkretne ustalenia zawarte w potwierdzeniu zamówienia lub w umowie kupna. Niniejsza umowa opiera się wyłącznie na naszych Ogólnych Warunkach Handlowych (OWH). Są one dostępne w każdej chwili na naszej stronie internetowej lub można się o nie do nas zwrócić. Miejscem jurysdykcji jest Eberswalde, Niemcy. W razie jakichkolwiek pytań zapraszam do kontaktu. Więcej informacji Przeznaczenie: budownictwo, Ljdpfx Amshd I S Uo Aerr

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: TH GST 4060 2411 001, masa całkowita: 1 650 kg, średnica wirnika: 400 mm, liczba ostrzy: 6, szerokość rotora: 600 mm, moc: 22 kW (29,91 KM), Kompaktowe młyny tnące in-line serii GST są przeznaczone do użytku w zakładach przetwórstwa tworzyw sztucznych z technologią wtrysku i rozdmuchu. Nadają się do recyklingu m.in. dużych elementów, takich jak butelki, kanistry, skrzynki, wlewki i części wtryskowe. Dzięki niskiej wysokości zasypu, maszyny można łatwo załadować ręcznie lub za pomocą małego przenośnika taśmowego. Niska emisja hałasu i niewielkie zapotrzebowanie na miejsce sprawiają, że seria GST jest idealnym rozwiązaniem do cięcia in-line. Wszystkie maszyny serii GST mają kompaktowe, dźwiękochłonne obudowy oraz wyciszony lejek zasypowy. Lejek można otwierać i zamykać za pomocą siłownika gazowego. Młyny kompaktowe dostępne są z dwoma średnicami wirnika (250 mm, 400 mm) oraz szerokością od 300 do 1000 mm. Mniejsze maszyny wyposażone są w otwarty wirnik typu F, większe – w cięższy wirnik typu S. Zaokrąglona tylna ściana komory tnącej zapewnia agresywne pobieranie materiału i zapobiega jego zatorom. Dzięki modułowej budowie młyn łatwo poszerzyć o dodatkowe opcje, np. wymienne płyty zużywalne. Jak we wszystkich młynach ZERMA, noże wirnika i stojana można regulować poza maszyną, minimalizując przestoje podczas serwisowania. Przyrząd do ustawiania wchodzi w zakres dostawy. Szafa sterownicza jest trwale zamocowana na zewnątrz osłony dźwiękochłonnej, a cała instalacja elektryczna znajduje się w obrębie maszyny. Średnica wirnika (mm): 400 Szerokość wirnika (mm): 600 Moc napędu (kW): 22 Noże wirnika (rzędy): 3 x 2 Lredpfxjy Dgpmo Am Asr Noże stojana (rzędy): 2 Otwory w sicie (mm): > 8 Wymiary komory tnącej (mm x mm): 400 x 600 Masa (około kg): 2000

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 12195, Wlot: 600 x 600 mm Napęd: 2 x 37 kW Lredeyr Tnqjpfx Am Ajr

Stan: używany, Nr 10026 Młyn tnący Pallmann PS 4-5 Używany Według informacji od naszego klienta maszyna jest w pełni sprawna i można ją obejrzeć na miejscu. Moc silnika: 18,5 kW Średnica rotora: 400 mm Szerokość rotora: 500 mm Noże rotora: 4x po 2 noże pojedyncze Noże stojana: 4x po 2 noże pojedyncze Maksymalna dopuszczalna prędkość wałów napędowych: 640 obr/min Sprzedaż na zlecenie klienta, z lokalizacji w okolicach 72072 Tübingen, bez demontażu, transportu i montażu. Zastrzegamy sobie prawo do pomyłki w opisie i cenie. Demontaż, transport i załadunek przez nas możliwe opcjonalnie. Aby uniknąć ewentualnych nieporozumień, oględziny na miejscu po wcześniejszym umówieniu są możliwe i zalecane. Sprzedaż odbywa się w stanie istniejącym. Dane techniczne, opis stanu technicznego, rok produkcji oraz zakres dostawy pochodzą z prospektu producenta lub od poprzedniego właściciela i nie są objęte gwarancją. Sprzedaż zastrzeżona do czasu sprzedaży pośredniej. W przypadku maszyn używanych wyłącza się wszelką gwarancję, obowiązuje zasada: „zakup jak obejrzano”. Zdjęcia oraz filmy służą jako przykład i nie przedstawiają rzeczywistego zakresu dostawy. Warunki płatności: ceny netto plus ustawowy VAT, płatność przed odbiorem lub wysyłką. Lrjdpfx Aexph Ewom Ajr Warunki dostawy: z lokalizacji.

Stan: używany, Nr. 10025 Młyn tnący Alpine RO 40/63 Używany Według informacji od naszego klienta maszyna jest w pełni sprawna i można ją obejrzeć na miejscu. Moc silnika: 30 kW Średnica wirnika: 630 mm Szerokość wirnika: 400 mm Noże wirnika: 5 rzędów po 3 noże Noże stojana: 1 rząd z 3 nożami z przodu oraz 2 rzędy po 3 noże z tyłu Maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa wałów napędowych: 560 obr./min Młyn tnący Alpine RO 40/63 z opatentowanym wirnikiem krzyżowym zapewnia optymalne rozprowadzenie materiału przy maksymalnej wydajności cięcia. Składany uchwyt sita umożliwia łatwe usuwanie sita oraz doskonały dostęp do czyszczenia maszyny i wymiany noży. Idealny dla branż takich jak recykling (folia rozdmuchiwana, kable, tworzywa sztuczne itp.) oraz spożywczej (herbata, przyprawy, suszone warzywa itp.). Lodpsxph Avjfx Am Aorr Sprzedaż w imieniu klienta, z lokalizacji w pobliżu 72072 Tübingen, bez demontażu, bez transportu i montażu Możliwe są błędy w opisie i cenie Opcjonalnie możliwy demontaż, transport i załadunek przez nas Aby uniknąć nieporozumień, zalecamy i umożliwiamy oględziny maszyny na miejscu po wcześniejszym uzgodnieniu terminu Sprzedaż odbywa się w stanie faktycznym Dane techniczne, opis stanu, rok produkcji i zakres dostawy według katalogu producenta lub poprzedniego właściciela, bez gwarancji Sprzedaż zastrzeżona do momentu sprzedaży pośredniej W przypadku maszyn używanych wyklucza się jakąkolwiek gwarancję, obowiązuje zasada: „kupione jak obejrzane” Zdjęcia i filmy mają charakter poglądowy i nie przedstawiają rzeczywistego zakresu dostawy Warunki płatności: ceny netto + podatek VAT, płatność przed odbiorem lub wysyłką Warunki dostawy: z lokalizacji

Stan: bardzo dobry (używany), Precyzyjna szlifierka do cięcia wypychaczy na wymiar i szlifowania czół Właściwości szlifierki: Precyzyjne urządzenie umożliwiające półautomatyczne cięcie na wymiar wypychaczy oraz szlifowanie czół w jednym mocowaniu Lredpfx Aovyuw Ssm Aor Podczas pracy szlifierka może być regulowana Naciąg pasa może być regulowany i kontrolowany automatycznie (im większy opór, tym bardziej napięty pas) Szlifierka do cięcia wypychaczy i szlifowania czół Szlifierka do cięcia wypychaczy i szlifowania czół Kod producenta 100 Parametry szlifierki: Moc silnika - 0,735kW Max. prędkość - 3 600obr/min Zakres średnic - ⌀1-25 mm Maksymalna długość - 300mm (opcjonalnie 500 lub 600mm) Tolerancja długości dla ⌀25x300mm: +/- 0,01mm Wymiary LxWxH: 430x360x500mm Ciężar - 109kg Link do filmu na YouTube:

Rok budowy: 1998, stan: bardzo dobry (używany), NOWY HERBOLD Młyn do cięcia Młyn uniwersalny - wersja ciężka -rok budowy 1998 Lodeh Rwc Eepfx Am Ajrr - wykonane ze stali nierdzewnej - z instalacji pilotażowej (maszyna była używana wyłącznie do celów testowych/demonstracyjnych) - średnica wirnika: 300 mm - Szerokość robocza: 500 mm - 3 rzędy noży

Rok budowy: 2004, godziny pracy: 2 123 h, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj paliwa: diesel, typ napędu: Diesel, Walec Stan techniczny: dobry Opis: Maksymalna masa robocza: 2710 kg Masa robocza (z kabiną ochronną ROPS): 2600 kg Masa modułu (przód/tył): 1260 kg / 1340 kg Zakres prędkości: 0-10 Kąt oscylacji przegubów: ±10° Teoretyczna zdolność pokonywania wzniesień: 45% Statyczne ciśnienie liniowe (przód/tył): 10,5 / 11,2 kg/cm Zbiornik na wodę: 160 litrów Silnik Deutz F2L 1011F Typ: chłodzony powietrzem, silnik Diesla Moc znamionowa, SAE J1995: 23 kW (31,0 KM) Zbiornik paliwa: 50 litrów Hydrostatyczny hamulec, aktywowany dźwignią sterującą Hamulec postojowy/dodatkowy: wielotarczowy, na obu bębnach Ledpezvi Rbjfx Am Ajrr Identyfikator: SL5354

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, ładowność: 16 000 kg, całkowita długość: 1 500 mm, Trzpień do przenoszenia Stan: gotowy do użycia i w pełni funkcjonalny Lsdpfx Ameu Dzuve Aorr Stan techniczny: bardzo dobry Opis: Długość: 1500 mm Średnica: 350 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Profesjonalnie zaprojektowany system ultrafiltracji z przepływem krzyżowym, skonstruowany, zbudowany i w pełni wyposażony przez specjalistę w dziedzinie membran. 12 modułów membranowych w 3 równoległych stopniach, po 4 moduły w każdej, aktywna powierzchnia membrany 2,16 m². Membrany ultrafiltracyjne PVDF, granica odcięcia 100 kDa, w modułach z rur PVC. Stopnie membranowe można zamykać oddzielnie. Zaprojektowany do diafiltracji i czystej koncentracji. Higieniczna pompa odśrodkowa o wydajności ok. 11 m³/h przy ciśnieniu zasilania ok. 2,5 bara, przepływ krzyżowy do 2,5 m/s. Regulacja ciśnienia po stronie retentatu za pomocą automatycznego zaworu proporcjonalnego, wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej do regulacji temperatury. Idealny do użytku z dwoma zbiornikami zasilającymi. Ledpfxezmapvs Am Aorr Dane techniczne: - Całkowita powierzchnia membrany: 2,16 m² (12 modułów, 3 stopnie po 4) - Typ membrany: PVDF-UF, granica odcięcia 100 kDa; rury modułów PVC, stopnie można zamykać oddzielnie - Wydajność przepływu: ok. 11 m³/h przy ok. 2,5 bara; przepływ krzyżowy do 2,5 m/s - Wydajność permeatu: 20–120 l/h·m² (w zależności od zawiesiny/koncentracji) - Przyłącza: wlot/wylot po DN50 (DIN 11851) - Wyposażenie: czujniki przepływu (zasilanie/permeat), czujniki ciśnienia i temperatury, zawór proporcjonalny, wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej - Uruchomienie w czerwcu 2023; zadbany, gotowy do użycia stan, regularnie czyszczony metodą CIP (ostatnio 02.02.2026) W związku z likwidacją laboratorium i zakładu pilotażowego, na bieżąco wprowadzamy do sprzedaży kolejne urządzenia i sprzęt – zapytania mile widziane. Sprzedaż w imieniu klienta za pośrednictwem domu aukcyjnego Köck. Lokalizacja wschodnia Austria, dokładny adres na zapytanie. Odbiór/demontaż przez kupującego.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2001, numer maszyny/pojazdu: 2354, Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj paliwa: elektryczny, Z uwagi na wymianę parku maszynowego oferujemy piłę do precyzyjnego cięcia profili cienkościennych aluminiowych z których powstają felgi aluminiowe do kół rowerowych. Piła wykorzystywana zarówno do cięcia profili pod średnicę felg 26,27,5 28 jak i 29 cali. W pełni sprawna. Serwisowana w zdefiniowanym interwale przez własny zespół dozoru technicznego. Posiadamy 4 takie maszyny. Lodpfezwgpwjx Am Asrr

Stan: używany, Piła tarczowa-frezarka Bernardo CSM2000, w dobrym stanie, 3 kW, 315/30 mm, ok. 2200 mm długość cięcia, ok. 100 mm wysokość cięcia, ok. 500 kg Zmiany cen zastrzeżone, zastrzega się możliwość wystąpienia błędów i pomyłek drukarskich. Lsdpfx Amex H Ufbe Asrr

Stan: dobry (używany), Perfecta 92 TS ASE Gilotyna do papieru Maszyna w bardzo dobrym stanie, wyprodukowana w 2011 roku. Wyposażona w system usuwania odpadów – unikatowa maszyna na rynku. Od nowości należała do jednej firmy. Serwisowana na bieżąco w ramach umowy serwisowej. Dane techniczne: Szerokość cięcia: 920 mm Lrjdezv Nkhspfx Am Aer Wysokość stosu: 120 mm Waga: 2000 kg Zasilanie: 400V Wyposażenie: – Automatyczny system usuwania odpadów ASE z taśmociągiem (automatycznie dzielony stół roboczy) – Programator z 19” monitorem dotykowym – Obsługa CIP-3 i CIP-4, wizualizacja cięcia na monitorze – Rozszerzenie pamięci poprzez USB, łączność sieciowa – Fotokomórki – Stół powietrzny – Linia cięcia – Chromowana powierzchnia stołu – Powiększone stoły boczne – Serwonapęd tylnego siodła – ultraszybka praca, zawsze zatrzymuje się na „0” – Hydrauliczny docisk z płynną regulacją siły – Instrukcja obsługi – Komplet narzędzi – Listwa dociskowa – Klocek do doklepywania – Nóż zapasowy

Stan: dobry (używany), Robust 800 Rozwijarko-arkuszowa Przecinarka Wstęgowa Maszyna w bardzo dobrym stanie, gotowa do produkcji. Lredpezv Nk Iofx Am Ajr Maszyna do rozcinania wzdłużnego i poprzecznego, zasilana z roli. Arkuszarka. Idealna do fornira introligatorskiego, papieru, płótna, ekoskóry, PVC, tworzyw sztucznych, folii samoprzylepnych itp. Łatwa regulacja formatów, sterowanie komputerowe. Obsługa ręczna i automatyczna. Specyfikacja techniczna: Moc całkowita: 3,5 kW Szerokość robocza: 800 mm Maksymalna średnica roli: 600 mm Maksymalna waga roli: 250 kg Podawanie i długość cięcia kontrolowane komputerowo Regulowana prędkość pracy za pomocą falownika Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 1970 x 1310 x 1400 mm Waga: ok. 1100 kg W zestawie stół odbiorczy na arkusze.

Stan: dobry (używany), Horizon APC-T61 Hydrauliczna gilotyna Maszyna jest praktycznie nowa, w pełni sprawna, gotowa do produkcji. Wysokowydajna, precyzyjna gilotyna hydrauliczna – przeznaczona dla małych i średnich drukarni, introligatorni oraz drukarni cyfrowych. Wyposażona w sterowanie programowalne, zaprojektowana z myślą o niskich kosztach oraz częstych zmianach zleceń. Sterowanie: - Możliwość zapisywania programów w pamięci - Elektroniczny wyświetlacz cyfrowy z dokładnością do 1/10 mm - Uruchamianie programu przyciskiem „start” - Napęd noża i docisku hydraulicznego - Linia cięcia Lrodpfx Amszv Nlrs Asr - Docisk do cięcia delikatnych materiałów - Pedał nożny do ustawiania docisku - Osłony bezpieczeństwa na tylnym stole Dane techniczne: - Długość cięcia: 610 mm - Głębokość stołu: 620 mm - Wysokość stosu: 100 mm - Zasilanie: 380V / 50Hz - Moc: 3 kW - Waga: 700 kg W zestawie: zapasowy nóż, wałek, narzędzia obsługowe, klocek do pobijania, instrukcja obsługi.