Używane Krebeck Taśma Susząca na sprzedaż (1 964)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 8037 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 1100mm - max wysokość obrabianego elementu 160mm 2 agregaty: 1) walec metalowy ryflowany do kalibrowania 2) walec gumowy ryflowany + pneumatyczny trzewik sekwencyjny + walec metalowy - moc silnika 15kW - hamulec -z góry: - rolka gumowa, poślizgowa, dzielona - agregat - rolka gumowa, poślizgowa, dzielona - agregat z trzewikiem - rolka wyprowadzająca gumowa, poślizgowa, dzielona -z dołu: - 2 rolki metalowe, poślizgowe - taśma ciągnąca - 2 rolki metalowe, poślizgowe, wyprowadzające - oscylacja taśm pneumatyczna na fotokomórce - podnoszenie stołu elektryczne - 2 rodzaje prędkości posuwu Hedpfx Afszx Sm Deveu - silnik posuwu 0,45kW/0,8kW - potencjometr grubości szlifowania - ciśnienie robocze 8-10bar - średnica króćca odciągu 2x160mm - wymiary całkowite dł/szer/wys 1900x1700x2000mm - waga 1413kg ATUTY – produkcji włoskiej, marki SCM – 2 agregaty – potencjometr grubości szlifowania – pneumatyczny trzewik sekwencyjny – niemalowana – dokumentacja DTR – szlifierka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 32900 PLN Cena netto: 7830 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: używany, Rok budowy: 2009, Duża solidna przecinarka renomowane firmy MEP SHARK CCS HYDRA -pełen półautomat Hodpfxoy Ani Ej Afvju -średnica ciecia wałka 300 mm -Gabaryt 320x260 -Skręt LEWO/PRAWO -Taśma tnąca 3320x27x09 -Pompa chłodziwa -automatyczny docisk imadła -waga maszyny 700 kg -oryginalny stół rolkowy (100 kg) -W komplecie 3 nowe taśmy tnące -oryginalną dokumentacja Maszyna oryginalna w b. dobrym stanie technicznym gotowa do pracy można zobaczyć w głoskowe pod w-wa

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Moc silnika 14 KM Siła rozłupywania 20 ton Silnik LONCIN Rozruch szarpak i na kluczyk Ciśnienie robocze 18 - 20 MPa Cylinder Ø101,6 x 610 mm Maksymalna średnica kłody 500 mm Maksymalna długość kłody 610 mm Czas cyklu 6 - 8 s Czas powrotu 3 s Klin rozłupujący 6 ramienny Prowadnica STHIL 22" Łańcuch 74 ogniwa, 0,75 Napęd piły/łuparki silnik hydrauliczny/pompa zębata Długość wyrzutnika 3,2 m Przenośnik taśmowy - pas (taśma wyprowadzająca) 6800 x 250 x 4 mm Opony 13" Olej silnikowy 0,8 L (10W30/10W40) Olej hydrauliczny 30 - 35 L (HL46) Wydajność pompy hydraulicznej 81% Wymiary wysyłki (szer. x dł. x wys.) 2150 x 1000 x 1200 mm Wymiary maszyny 6400 x 1200 x 2200 mm Waga brutto 650 kg Cechy: Siła rozłupywania 20 ton – efektywne rozłupywanie większych i twardszych kłód drewna. Napęd spalinowy – niezależność od sieci elektrycznej, możliwość pracy w terenie. Hydrauliczne podawanie i docisk – stabilne prowadzenie materiału i bezpieczna obsługa. Hydrauliczne cięcie i rozłupywanie – jedno urządzenie do dwóch kluczowych etapów obróbki drewna. Hjdpfxozx Amzs Afveu Solidna konstrukcja – wytrzymała i stabilna rama do intensywnej eksploatacji. Ergonomia i komfort pracy – wygodne ustawienia i intuicyjna obsługa ułatwiają codzienne użytkowanie. Uniwersalne zastosowanie – sprawdza się w gospodarstwach, pracach leśnych i profesjonalnej obróbce drewna.

Stan: bardzo dobry (używany), PODAJNIK TAŚMOWY / PRZENOŚNIK TAŚMOWY Przedmiotem sprzedaży jest używany podajnik taśmowy o długości około 300 cm i szerokości taśmy 90 cm. Podajnik wyposażony jest w stalową konstrukcję nośną oraz elektryczny napęd taśmy. Taśma posiada poprzeczne zabieraki ułatwiające transport materiału podczas pracy pod kątem. PARAMETRY: - typ: podajnik / przenośnik taśmowy - długość: około 300 cm - szerokość taśmy: około 90 cm - napęd: silnik elektryczny - konstrukcja: stalowa - taśma: z poprzecznymi zabierakami - regulowany kąt nachylenia - stan: używany Podajnik nosi normalne ślady użytkowania – widoczne są otarcia, ubytki powłoki lakierniczej oraz miejscami powierzchniowa korozja elementów stalowych. Stan wizualny przedstawiają załączone zdjęcia. Hodpfoz Alwwjx Afvou Urządzenie przeznaczone do transportu różnego rodzaju materiałów i może znaleźć zastosowanie m.in. w przemyśle, gospodarstwach, sortowniach, zakładach produkcyjnych oraz przy transporcie materiałów sypkich. Sprzedawany dokładnie w stanie i konfiguracji widocznej na zdjęciach. Możliwość obejrzenia urządzenia przed zakupem.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, 1. Stół centrujący CPRC-600 długość 1,2 m - długość 3 m - dwa biegi posuwu (roboczy i powrotny) - dwa ramiona centrujące - docisk pneumatyczny 2. Piła rozrzynarka typ RP-500-G max. wysokość cięcia 160 mm - silnik napędowy wału piły 55 kW, silnik zasilający 2,2 kW (płynna regulacja – inwerter) - przenośnik taśmowy do odciągu wiórów - mocne boczne dociski do wyciągania odpadów - automatyczna regulacja posuwu - automatyczne smarowanie łożysk - maksymalna liczba tarcz na wale: 15 sztuk (Ø 450 x 70) - maksymalna grubość materiału ciętego (pryzmy) 160 mm Hedoynkgispfx Afveu - minimalna grubość materiału ciętego 50 mm - minimalna długość materiału ciętego 1,2 m - dolne wały napędowe 6 szt. - górny wyciąg automatyczny, pneumatyczna ekstrakcja wiórów, wyciąg Ø 250 mm - dolny wyciąg wiórów + taśma + dyfuzor, wyciąg Ø 200 mm, przenośny panel sterowniczy - długość maszyny – 2100 (2600) mm - szerokość maszyny – 2080 mm - wysokość maszyny – 1800 mm - masa maszyny – 2200 kg - wydajność maszyny: 6–10 m³/h - maszyna sprzedawana bez tarcz - pobór mocy około 62 kW 3. Przenośnik wyjściowy DPTOZ-100 do rozciętych desek - długość 4 m - 2 poprzeczne łańcuchy 4. Przenośnik poprzeczny łańcuchowy do sortowania i odbioru desek - szerokość 1 m - długość 2,5 m Bardzo mało używane. Jak nowe. STAN IDEALNY.

Stan: używany, Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, liczba rolek prostujących: 6, szerokość taśmy przenośnika: 1 300 mm, grubość blachy stalowej (maks.): 1 mm, szerokość taśmy: 1 250 mm, długość cięcia (maks.): 6 400 mm, średnica rolki prostującej: 70 mm, wymagana szerokość: 3 500 mm, wymagana długość przestrzeni: 18 275 mm, wymagania dotyczące wysokości: 4 000 mm, Obsługa jednoosobowa, szybki dostęp do wielu różnych blach, automatyczna wymiana blachy, standardowe rodzaje blach pozostają załadowane na urządzeniu; na górnych półkach znajdują się rzadziej używane typy; bezpieczne rozwiązanie z przesuwaną drabiną do załadunku górnych urządzeń rozwijających; programowalna linia rozcinająca z 8 parami noży w wersji stacjonarnej; noże rozcinające ułożone naprzemiennie dla rozcinania z minimalnym skręceniem; noże okrągłe typu AL p o średnicy 100 mm pozwalają uzyskać możliwie najmniejsze nacięcia; taśma o długości 7,2 m do wyprowadzania ciętych pasów. Rysunek urządzenia w pliku PDF przedstawiony jest w lustrzanym odbiciu! Hjdpfxsxwc E Is Afvou

Stan: używany, Rok budowy: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Na sprzedaż piła taśmowa Berg & Schmid GBS 242 DG HA-I, prędkość 25-90 m/min. W zestawie przy zakupie: - Mikrosystem rozpylania SET GBS 242, głowica rozpylająca, zbiornik na płyn, uchwyt 24 V Plus. - Taśma rolkowa do podawania materiału, umieszczona po lewej stronie. - Adapter do podawania i odprowadzania materiału do URB 290/400, element łączący z maszyną. - URB 290, uniwersalna taśma rolkowa, długość 4000 mm. - Przedłużenie taśmy rolkowej do ustawiania kąta pochylenia do 45°, umieszczone po lewej stronie (do podawania materiału). Hsdpfxez Dnq Hj Afvou Taśma rolkowa do podawania materiału, umieszczona po prawej stronie. - Adapter do podawania i odprowadzania materiału do URB 290/400, element łączący z maszyną. - URB 290, uniwersalna taśma rolkowa, długość 4000 mm. - Przedłużenie taśmy rolkowej do ustawiania kąta pochylenia do 60°, umieszczone po prawej stronie (do podawania materiału). - LM 55 DH/manual, cyfrowy ogranicznik długości, długość pomiaru 4000 mm, w tym połączenie z piłą.

Stan: dobry (używany), Piła taśmowa do metalu, maszyna taśmowa, piła taśmowa, piła taśmowa pionowa - Producent: Mössner Rekord, piła taśmowa pionowa typ SM/420 z urządzeniem do spawania taśmy tnącej - Szerokość cięcia: maks. 400 mm - Wysokość cięcia: maks. 230 mm - Moc silnika: 1,1/1,7 kW - Napięcie: 380 V, 50 Hz, 4,6 / 3,6 A - Taśma tnąca: długość od 3150 do 3260 mm Hedpfx Afohvtcioveu - Prędkość taśmy tnącej: regulowana - Stół roboczy: odchylany w 2 osiach - Urządzenie do spawania taśmy tnącej: Ideal BSO - Wymiary: 940/750/H1850 mm - Waga: 548 kg

Stan: używany, Rok budowy: 2024, model sterownika: , _____ Opis: Wycinarka Wersja: Dynamic Maksymalny format blachy bez ponownego pozycjonowania: 3100 × 1550 mm Prędkość pozycjonowania osi X/Y: 1500 mm/s Maksymalna prędkość wycinania: 900 uderzeń/min Moc lasera: 4 kW (IPG) Wieżyczka - 20 stanowisk, z czego 10 obrotowych - 1 × Uniwersalne stanowisko narzędziowe MT16 - 1 × Uniwersalne stanowisko narzędziowe MT6, obrotowe - Stanowisko do formowania gwintów - Stanowisko do formowania Hsdsz Exv Nopfx Afveu Wyposażenie - Automatyczna regulacja matryc - Monitoring wizyjny za pomocą kamery - Panel zdalnego sterowania - Zestaw akcesoriów - Płukanie azotem - Cylinder blokujący do narzędzi R-Multi - Wieloprzepływowy smarownica, smarowanie narzędzi - Klapa do usuwania odpadów wycinarki - Mała klapa do usuwania odpadów lasera - Duża klapa do usuwania odpadów lasera - Taśma transportowa do usuwania odpadów

Stan: bardzo dobry (używany), Numer katalogowy 8047 DANE TECHNICZNE - max szerokość obrabianego elementu 1100mm - max wysokość obrabianego elementu 160mm – z góry: - 2 rolki metalowe, poślizgowe - agregat: walec gumowy ryflowany + trzewik + walec metalowy - rolka gumowa, poślizgowa – z dołu: - rolka gumowa, poślizgowa Hodpfxezx Swpj Afvju - taśma ciągnąca - rolka gumowa, poślizgowe - oscylacja taśm pneumatyczna - płynna regulacja prędkości posuwu - elektryczne podnoszenie korpusu maszyny - hamulec pneumatyczny - moc całkowita 10,5kW - ciśnienie robocze 6-8bar - średnica króćca odciągu 190mm - wymiary dł/szer/wys 1470x1540x2000mm – waga 1260kg ATUTY – produkcji niemieckiej – szlifierka 1 agregatowa z trzewikiem o szerokości 1100mm – niemalowana – szlifierka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 19900 PLN Cena netto: 4740 EUR w zależności od ceny 4,20 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: nowe, Długość robocza 2451 mm Szerokość robocza 2170 mm Wysokość robocza 800-1000 mm Przenośnik powrotny Haberkorn ok. 2.451 mm x 2.170 mm ----- Konstrukcja podstawowa - Rama stalowa z rur 50 x 50 x 2 mm - Regulowane na wysokość podpory (ok. 800 mm – 1000 mm) - System transportowy do długości drewna od 300 mm do 4200 mm - System transportowy do szerokości drewna do 240 mm Rolkowy tor podawczy - Płynnie napędzany tor rolkowy ok. 5 - 25 m/min - Napęd przez motoreduktor 0,37 kW, wał króla i okrągły pas PU - Średnica rolek 50 mm, długość powierzchni roboczej rolki 240 mm z powłoką PVC - Przekazywanie na poprzeczny transporter przez podnoszenie i opuszczanie toru rolkowego - Osłona rolek zgodnie z HBG Transporter poprzeczny - Transporter poprzeczny z 6 poprzecznicami - Taśmy transportujące pokryte PVC (zielone), szerokość 50 mm, prowadzone w prowadnicach z tworzywa sztucznego - Płynnie napędzany transporter poprzeczny ok. 5 – 20 m/min - Napęd przez motoreduktor 0,37 kW - Ok. 1750 mm od ogranicznika do ogranicznika Rolkowy tor odbiorczy - Płynnie napędzany tor rolkowy ok. 5 - 25 m/min - Napęd przez motoreduktor 0,37 kW, wał króla i okrągły pas PU - Średnica rolek 50 mm, długość powierzchni roboczej rolki 240 mm z powłoką PVC Hodpfx Asi Hmpisfveu - Przekazywanie na poprzeczny transporter przez podnoszenie i opuszczanie toru rolkowego - Osłona rolek zgodnie z HBG ----- Taśmociąg ok. 320 mm x 3500 mm Konstrukcja podstawowa - Rama stalowa z rur 50 x 50 x 2 mm - Regulowane na wysokość podpory (ok. 800 mm – 1000 mm) - Taśmociąg do długości drewna od 300 mm do 4200 mm - Taśmociąg do szerokości drewna do 240 mm - Taśmociąg na kołach jezdnych z hamulcem Taśma - Płynnie napędzana ok. 5 - 25 m/min - Napęd przez motoreduktor 0,37 kW - Taśma pokryta PVC, szerokość 260 mm - Ogranicznik po obu stronach ok. 15 mm ----- Sterowanie: - Gotowa do podłączenia z własnym sterowaniem i logiką - Siemens PLC, 24 V DC - Przemiennik częstotliwości Siemens - Optyczne wyłączniki krańcowe i obwód zatrzymania awaryjnego - Zainstalowana wtyczka Euro 16A - Zasilanie: 400V AC, 2kW, 50Hz ----- Pneumatyka: 6-8 bar, zużycie ok. 16NL/min Kolor: RAL 7035 jasnoszary Podstawowa dyrektywa WE 2006/42/WE zgodnie z 2006/95/WE Urządzenia elektryczne (dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2004/108/WE Dyrektywa EMC ----- Cena wyżej wymienionej wersji: na zapytanie! plus koszty opakowania i transportu ----- (Dane techniczne według producenta, bez gwarancji!)

Stan: nowe, Liczba jednostek szlifierskich 4 sztuki. Szerokość szlifowania 190 mm Wysokość szlifowania maks. 180 mm LÖWER-DoubleSander Solid DSM 2004 ----- Dwustronna, czteropasmowa szlifierka jednopasmowa do drewna Szlifowanie litego drewna, np. ram okiennych itp. Bardzo stabilna konstrukcja górna z innowacyjnymi detalami. Odpowiedni do dużych obciążeń ciągłych, nawet przy większym usuwaniu wiórów. - jednostki szlifierskie ułożone jedna za drugą w celu wstępnego szlifowania, Szlifowanie dokładne i wykończeniowe, każdorazowo od góry i od dołu 1. Jednostka szlifierska taśmowa z ciężkim wałkiem stalowym 2. Zespół szlifierki taśmowej z gumowanym wałkiem i stopką 3. Jednostka wykańczająca za pomocą szczotki włosowej - Napędzane bezpośrednio rolki szlifierskie zapewniają brak poślizgu Przenoszenie mocy - ściernice bezobsługowe i niezużywalne z powłoką CERMET buty o bardzo dobrym przewodnictwie cieplnym i absolutnym Dokładność wymiarowa - Zewnętrzne chłodzenie stref mielenia w celu uzyskania chłodniejszego mielenia i dłuższą żywotność taśmy szlifierskiej - taśma szlifierska sterowana siłą i sterowana pneumatycznie oscylacja - efektywne odsysanie pyłu szlifierskiego bezpośrednio na Walce szlifierskie - Odsysanie pyłu powietrznego na rolkach napinających - Zintegrowane urządzenie do szczotkowania i wykańczania z dużym Odsysanie pyłu szlifierskiego - zmotoryzowana regulacja grubości szlifowania poprzez precyzyjną regulację wrzeciona gwintowane i wielkogabarytowe liniowe śruby kulowe zestawy łożysk na hartowanych i szlifowanych precyzyjnie wały z ochroną przed kurzem i brudem - Precyzyjna regulacja usuwania wiórów od dołu Wrzeciono gwintowane ze wskaźnikiem wymiarów za pomocą pierścienia skali (Rozdzielczość 0,1 mm) - Naciąg taśmy szlifierskiej za pomocą cylindra pneumatycznego stały nacisk docisku - Wymiana taśmy szlifierskiej z pneumatycznym rozluźnieniem taśmy w ciągu kilku sekund - Możliwość regulacji biegu taśmy szlifierskiej Zmiana zespołu - elektropneumatyczny monitoring sprężonego powietrza - Zabezpieczenie przeciwbiegowe poprzez rolkę kontaktową, jeśli jest zbyt gruba detale - Transport przedmiotu obrabianego za pomocą skalibrowanej, antypoślizgowej i nieprzywierającej powierzchni zamocowane przenośniki taśmowe nad ciężkimi, odlewanymi stołami Drobno strugana powierzchnia i sprężynowe rolki dociskowe z precyzyjną regulacją - Napęd wału kardana zapewnia płynność i spójność Transport przedmiotu obrabianego - Motoreduktor posuwu z płynną prędkością 4-20 m/min - wszystkie silniki zabezpieczone elektrycznie - ergonomicznie rozmieszczone elementy sterujące - cyfrowy wyświetlacz grubości (rozdzielczość 0,1mm) z nowoczesnym System taśm magnetycznych Dane techniczne: - Prędkość taśmy szlifierskiej 22 m/s - Długość taśmy szlifierskiej 1800mm - Szerokość taśmy szlifierskiej 200mm - Szerokość robocza 190mm Hjdpfx Afsvnv Tqjvou - Grubość szlifowania 2-180mm - cztery silniki hamulcowe o mocy napędu 5,5 kW - Silnik podajnika 1,5 kW - Prędkość posuwu 4-20 m/min. - automatyczna regulacja wysokości 0,37 kW - dwa zespoły szczotek ze szczotkami włóknistymi D 120 x 200 mm przy 0,37 kW - Dysza ssąca 2 x 180 mm 2x120 mm - Prędkość powietrza wyciągowego 20 m/s - Przyłącze pneumatyczne 6 bar - Wysokość robocza 870mm - Długość (z miękkim dyskiem 2740mm) 2600mm - Długość z panelem sterowania (z miękkim dyskiem 3035 mm) 2985 mm - Szerokość 880mm - Wysokość 1910 mm - Waga ok. 3300 kg - Napięcie robocze 400 V, 50 Hz, 3P - Wersja CE ----- Cena powyższej maszyny na zapytanie! ----- Akcesoria specja

Stan: używany, NUMER KATALOGOWY 7585 Dane techniczne: - średnica kół 630mm - wymiary blatu 850x810mm - blat regulowany pod kątem - silnik 3kW - max wysokość przerzynania 320mm - wysięg taśma- korpus 600mm - średnica króćca odciągu 90mm - hamulec - wymiary dł/szer/wys 1300x830x2050mm Hodpfx Afezx R Ugeveu - waga 420kg Atuty: – produkcji polskiej – dokumentacja DTR – stan bardzo dobry – piła używana Cena netto: 8500 PLN Cena netto: 1977 EUR Cena netto liczona według kursu 4,30 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: używany, przebieg: 12 500 km, moc: 120 kW (163,15 KM), kolor: szary, typ przekładni: automatyczny, Rok budowy: 2025, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, klimatyzacja, wspomaganie układu kierowniczego, - Abyśmy mogli zapewnić Państwu najlepszą możliwą obsługę, prosimy o umówienie się na spotkanie. Pan Kiel z przyjemnością udzieli Państwu wszelkich informacji, tel.: B25 Elektryczny hamulec postojowy, BA3 Aktywny asystent hamowania, BH1 Funkcja HOLD, C6L Wielofunkcyjna kierownica, CF0 Standardowe zawieszenie, CL1 Kierownica regulowana w pochyleniu i wysokości, D50 Stała przegroda, E07 Asystent ruszania pod górę, E1D CYFROWE RADIO (DAB), E1E System nawigacji, E7M System multimedialny MBUX, ED4 Akumulator AGM 12 V 92 Ah, EL8 Dwudrożne głośniki z przodu, EW6 Przygotowanie do zdalnych usług Plus, EY2 Informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym, EY5 System powiadamiania alarmowego Mercedes-Benz, EY6 Zarządzanie awariami, F3Z Komfortowe domykanie, F66 Zamykana schowek, F68 Podgrzewane i elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne, FR1 Tylna kamera, która nie jest składana, FR8 Kamera cofania, FY7 Wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowania, G43 9G-TRONIC, H20 Szkło termoizolacyjne, HH9 Półautomatyczna klimatyzacja TEMPMATIC, HI1 Strefa klimatyzacji 1 (zimna/komfortowa), IL5 Kierownica po lewej stronie, IN2 Rozstaw osi 3200 mm, długi wysięg, J2W Interwał serwisowy 2 lata, J55 Ostrzeżenie o niezapinaniu pasów dla pasażera, JA7 Asystent martwego pola, JA9 Asystent rozpoznawania znaków drogowych, JB4 Aktywny asystent utrzymania pasa ruchu, JH3 Moduł komunikacyjny (LTE) dla usług cyfrowych, JK5 Kombinacja wskaźników z kolorowym wyświetlaczem, JW8 ATTENTION ASSIST, JX2 Interwał serwisowy 40 000 km, KB5 Główny zbiornik paliwa 70 litrów, L KIEROWNICA PO LEWEJ STRONIE, LA2 Asystent świateł drogowych, LC2 Taśma oświetlenia LED w przestrzeni ładunkowej, LE1 Adaptacyjne światło stopu, LX5 Europa, M60 Generator 14 V / 250 A, M6B KLASA EMISJI EURO 6E-BIS N1, M72 Pojazd przystosowany do paliwa HVO, MG9 Zarządzanie generatorem, MJ8 Funkcja ECO Start-Stop, MK8 Ograniczenie prędkości 210 km/h, MS1 TEMPOMAT, MU4 OM 654 DE 20 LA 120 kW (163 KM) 3800/min, MX0 Pakiet BlueEFFICIENCY, Q50 Hak holowniczy z wymienną kulą, QA4 Obciążenie haka 2500 kg, RY2 Monitorowanie ciśnienia w oponach z przodu i z tyłu, bezprzewodowo, S23 Dwuosobowe siedzenie pasażera, SA1 Regulacja głębokości poduszki siedzenia kierowcy, SA6 Poduszka powietrzna pasażera, SB1 Komfortowe siedzenie kierowcy, SE5 Podparcie lędźwiowe siedzenia kierowcy, SH1 Boczna poduszka powietrzna (torso/biodro) kierowcy, SH2 Boczna poduszka powietrzna (torso/biodro) pasażera, SK2 Czujnik zajętości siedzenia kierowcy, V20 Okładzina wewnętrzna przestrzeni ładunkowej, panele u góry, V30 Okładzina wewnętrzna przestrzeni ładunkowej, boczna, V42 Szyny mocujące na ścianach bocznych przy pasach bezpieczeństwa, V43 Podłoga drewniana, VF4 Tkanina Caluma czarna, VV0 Gwintowane nakrętki na ścianach bocznych do zabudowy, VV9 Punkty mocowania w ramie dachu, W50 Drzwi tylne dwuskrzydłowe 180 stopni bez okien Z przyjemnością przygotujemy ofertę na wymianę Państwa używanego pojazdu. Jeśli chcieliby Państwo wziąć pojazd w leasing lub finansowanie, z przyjemnością przygotujemy indywidualną ofertę. Pan Kiel z przyjemnością udzieli Państwu wszelkich informacji. Hjdpfx Ajz E Uq Aefvou WAŻNE: Oględziny tylko po wcześniejszym uzgodnieniu! Wszystkie dane bez gwarancji, zastrzegamy sobie prawo do błędów i pośredniej sprzedaży! Zdjęcia służą jedynie celom ilustracyjnym! Odstępstwa od ogłoszeń lub innych opisów są możliwe, np. ze względu na błędy, nieprawidłowe dane, błędy transmisji! ESP, system nawigacji, filtr cząstek stałych, nowy przegląd techniczny, pr

Stan: używany, przebieg: 76 500 km, moc: 120 kW (163,15 KM), kolor: biały, typ przekładni: automatyczny, Rok budowy: 2024, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, klimatyzacja, wspomaganie układu kierowniczego, - Aby zapewnić Państwu jak najlepszą obsługę, prosimy o umówienie się na spotkanie. Pan Kiel służy pomocą, tel.: BH1 Funkcja HOLD, C70 Ochrona pieszych, CF0 Podwozie podstawowe, CL1 Kierownica regulowana w pochyleniu i wysokości, CL4 Wielofunkcyjna kierownica z komputerem pokładowym, D51 Przegroda pełna z 1 oknem, E07 Asystent ruszania na wzniesieniu, E1D CYFROWE RADIO (DAB), E2R Generacja radia 2, E34 Akumulator buforowy do uruchamiania, E57 Instalacja elektryczna do gniazda przyczepy, EA4 Audio 40, ED4 Akumulator z włókna szklanego 12 V 92 Ah, EL8 Dwudrożne głośniki z przodu, EZ5 Pakiet parkingowy, EZ8 PARKTRONIC, F66 Zamykany schowek, F68 Lusterka zewnętrzne podgrzewane i regulowane elektrycznie, FR1 Kamera tylna, nie składana, FR8 Kamera cofania, FY7 Pilot zdalnego sterowania z wieloma przyciskami, FZ8 Komfortowe otwieranie i zamykanie za pomocą pilota na podczerwień, G43 9G-TRONIC, H16 Podgrzewane siedzenia kierowcy, H20 Szkło termoizolacyjne, okala, HH9 PÓŁAUTOMATYCZNY SYSTEM KLIMATYZACJI TEMPMATIC, HI1 Strefa klimatyzacji 1 (zimno/komfort), IL5 Kierownica po lewej stronie, IN3 Rozstaw osi 3430 mm, długi wysięg, J55 System ostrzegania o niezapiętych pasach dla siedzenia pasażera, JF1 Czujnik deszczu, JH3 Moduł komunikacyjny (LTE) do usług cyfrowych, JK3 Kombinacja zegarów z wyświetlaczem matrycowym, JW8 SYSTEM ASSISTENTA UWAŻNOŚCI, JX2 Interwał serwisowy 40 000 km, KB5 Główny zbiornik 70 litrów, L KIEROWNICA PO LEWEJ STRONIE, LA2 Asystent świateł drogowych, LC2 Taśma świetlna LED w przestrzeni ładunkowej, LE1 Adaptacyjne światło hamowania, LX5 Europa, M60 Generator 14 V / 250 A, MG9 Zarządzanie generatorem, MJ8 Funkcja ECO Start-Stop, MK8 Ograniczenie prędkości 210 km/h, MS1 TEMPOMAT, MT6 Klasa emisji Euro 6d N1, MU4 OM 654 DE 20 LA 120 kW (163 KM) 3800/min, MX0 Pakiet BlueEFFICIENCY, RS3 Stalowe felgi 6,5 J x 16, S23 Siedzenie pasażera dwuosobowe, SA6 Poduszka powietrzna pasażera, SB1 Komfortowe siedzenie kierowcy, V3L Wykładziny podłogowe na każdą pogodę, V43 Podłoga drewniana, VA2 Wykończenie wnętrza przestrzeni ładunkowej aż do wysokości dachu (drewno), VF4 Tkanina Caluma, czarna, VV2 System szyn mocujących ładunek, VV9 Punkty mocowania w ramie dachu, W54 Drzwi tylne, dwuskrzydłowe, otwierane do ściany bocznej Hodpfozu H T Rex Afvsu Z przyjemnością przedstawimy Państwu ofertę odkupu Państwa używanego pojazdu. Jeśli chcieliby Państwo wynająć lub sfinansować Państwa pojazd, chętnie przedstawimy indywidualną ofertę. Pan Kiel służy pomocą. WAŻNE: Oględziny tylko po wcześniejszym uzgodnieniu! Wszystkie dane bez gwarancji, błędy i wcześniejsza sprzedaż zastrzeżone! Zdjęcia służą jedynie celom ilustracyjnym! Odchylenia od reklam lub innych opisów są możliwe, na przykład z powodu błędów, nieprawidłowych danych, błędów transmisji! - ESP, system nawigacji, filtr cząstek stałych, przegląd techniczny ważny, przegroda = Dodatkowe informacje = Pojemność silnika: 1.950 cm³ Masa całkowita: 2.800 kg Prosimy o kontakt z Tobiaszem Ebertem w celu uzyskania dalszych informacji.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Linia sortowania suchych desek - linia sortowania suchych desek - 20 kieszeni - taśma - automatyczny zbiór przekładek - trymer Almab z 16 brzeszczotami - automatyzacja- TG automation, Sweden Sorting Hjdpfx Afevzqcyjvou - system Dynalyse MC Pro 2400 - znakowanie/drukarka - Alpha Dot Merlyn 350 - rozdrabniacz bębnowy Erjo 204 MA - układarka Almab z 9 kasetami - prasa pakująca

Stan: używany, Rok budowy: 2008, RA1151 Przenośnik taśmowy Dematic 7872-500-400 Przenośnik taśmowy w dół, napęd czołowy, przekładnia nasuwana Rok produkcji 2008 Długość przenośnika z taśmą podającą: 7 872 mm Szerokość zewnętrzna/nominalna (NB): 500 mm Szerokość taśmy (GB): 400 mm Sekcja zakrzywiona + taśma z wypustkami w dół Habasit Taśma nośna gładka, długość: 733 mm z nadbiegiem Odcinek zakrzywiony 2 szt. regulowane zagięcia Część zakrzywiona 1: 631,72 mm Część zakrzywiona 2: 66,50 mm Gumowany bęben napędowy Napęd: SEW 400 V 0,75 kW 2,1 A Obr. 13000, wał napędowy obr. 68 Prędkość v= 0,35 m/sek. lub 21 m/min. Zakres dostawy: bez podpór (w razie potrzeby prosimy o zapytanie) Opcjonalnie: Podpory Cena plus VAT z magazynu centralnego Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Po prostu skontaktuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowaną, fachową poradę. Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji projektów. Czekamy na wiadomość od Państwa. Z poważaniem Zespół Dr Sonntag GmbH & Co. KG Specjalista i osoba kontaktowa w zakresie intralogistyki Hsdpfx Afjk Aa Emeveu

Stan: używany, Rok budowy: 2012, Transnorm przenośnik taśmowy łukowy prawy 90°-885-700-IR400 RA1830 Przenośnik taśmowy Transnorm jest w dobrym stanie (używany) i w pełni funkcjonalny. Posiada motoreduktor marki SEW. Wsporniki nie wchodzą w zakres dostawy. Są one opcjonalnie dostępne na życzenie. Krzywe taśmowe są często używane w intralogistyce do wewnętrznego transportu ładunków jednostkowych i stały się integralną częścią nowoczesnych centrów dystrybucyjnych. Krzywe taśmowe Transnorm imponują swoją wydajnością i niezawodnością. Dzięki napędowi o niskim naprężeniu na całej szerokości pasa, długi czas pracy nie stanowi problemu. Stożkowe koła pasowe i specjalnie opracowany system prowadnic pasów zapewniają najbardziej płynną pracę. Dane techniczne: Oznaczenie typu: Przenośnik taśmowy łukowy Promień środkowy długości przenośnika (NL): 1178 mm Szerokość ramy (NB): 885 mm Szerokość taśmy (GuB): 700 mm Wysokość silnika (MH): 370 mm Wysokość całkowita (BH): 170 mm Promień wewnętrzny (IR): 400 mm Kąt przenoszenia: 90° stopni Prędkość transportu (v m/s): 0,217 m/s Napęd: motoreduktor SEW Dane elektryczne: 50Hz V230/400, kW 0,25 /S1 Taśma: (patrz zdjęcia zużycia) Rok budowy: 2012 Opcjonalnie dostępne: Podpory Prowadnica boczna po jednej i obu stronach Przetwornica częstotliwości Ceny netto plus VAT loco magazyn centralny Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Skontaktuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowaną, fachową poradę. Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Hedpfx Afsqy Sgcevou Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji projektów. Czekamy na wiadomość od Państwa. Z poważaniem Zespół Dr Sonntag GmbH & Co. KG Specjalista i osoba kontaktowa w zakresie intralogistyki

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Lippert przenośnik taśmowy GF 1810-650-500 RA1438 Hedpok Abapjfx Afvsu Dane techniczne: Długość transportowa (NL): 1810 mm Szerokość ramy (NB): 650 mm Szerokość taśmy (GuB): 500 mm Wysokość konstrukcyjna (BH): 105 mm Nogi podporowe: opcjonalnie dostępne Prędkość transportu (v m/s): płynnie regulowana za pomocą falownika Napęd: motoreduktor SEW R17 DT71D4/MM03/BW1 Dane elektryczne: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Bęben zwrotny (UR): Ø = 34 mm Bęben napędowy (AT): Ø = 81 mm Taśma: typ SNB-8E Rok produkcji: 2001 Opcjonalnie dostępne: - Podpory - Prowadnice boczne Ceny netto, loco magazyn centralny Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg W celu uzyskania indywidualnej, fachowej porady zapraszamy do kontaktu. Prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji Państwa projektów. Czekamy na Państwa zgłoszenie. Z poważaniem, Zespół Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Państwa specjalista i partner w zakresie intralogistyki

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Taśma klapowa przenośnika taśmowego Lippert GF 970-650-500 Hodpfx Aek Abbxjfvsu RA1465 Przenośnik taśmowy Lippert pochodzi z 2001 roku i jest w dobrym (używanym) stanie. Przenośnik taśmowy jest wyposażony w silnik SEW z przetwornicą częstotliwości MOVIMOT do sterowania prędkością. Prowadnice boczne i/lub bariery świetlne mogą zostać zamontowane na życzenie za dodatkową opłatą. Wsporniki nie wchodzą w zakres dostawy. Są one opcjonalnie dostępne na życzenie. Przedstawione zdjęcia systemu przenośników zostały wykonane w centrum logistycznym, gdy był on jeszcze zainstalowany. Dane techniczne: Długość przenośnika (NL): 970 mm Szerokość ramy (NB): 650 mm Szerokość taśmy (GuB): 500 mm Wysokość całkowita (BH): 105 mm Nóżki podpierające: dostępne opcjonalnie Prędkość przenośnika (v m/s): regulowana w górę i w dół za pomocą przetwornicy częstotliwości Napęd: motoreduktor SEW S37 DT80N4/MM07/BW1 Dane elektryczne: 50Hz V380-500, kW 0,15 / 0,75 / S1 Rolka zwrotna (UR): Ø = 64 mm Koło pasowe napędowe (AT): Ø = 81 mm Pas: Typ SNB-8E Rok produkcji: 2001 Cecha specjalna / akcesoria: Wersja z paskiem składanym dostępna na zamówienie Opcjonalnie dostępne: Podpory Prowadnica boczna z jednej i z obu stron Ceny netto plus VAT loco magazyn centralny Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Po prostu skontaktuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowaną, fachową poradę. Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji projektów. Czekamy na wiadomość od Państwa. Z poważaniem Zespół Dr Sonntag GmbH & Co. KG Specjalista i osoba kontaktowa w zakresie intralogistyki

Stan: używany, Rok budowy: 1992, Przenośnik taśmowy pochylony Lippert Przenośnik taśmowy pochylony GF 720+11450+850-750-600 RA2263 Dane techniczne: Długość przenośnika (NL): 13020 mm ( 850 mm do przodu + 11450 mm taśma wznosząca + 720 mm górny łuk ) Szerokość ramy (NB): 700 mm, 800 mm z silnikiem Szerokość taśmy (GuB): 600 mm Wysokość całkowita (BH): 105 mm, 430 mm z silnikiem Kąt: 15° Nóżki podporowe: dostępne opcjonalnie Prędkość przenośnika (v m/s): prosimy o kontakt Napęd: motoreduktor SEW Dane elektryczne: 50Hz V380-500, kW 0,75 S1 Rolka napędowa: Ø = 81 mm Hedpfx Ajrtalnofvsu Rolka zwrotna taśmy: Ø = 81 mm Dostępne opcjonalnie: Podpory Prowadnica boczna po jednej i obu stronach Przetwornica częstotliwości do bezstopniowej zmiany prędkości Regulowana długość (dłuższa/krótsza) Ceny netto plus VAT z magazynu centralnego Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Skontaktuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowaną, fachową poradę. Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji projektów. Czekamy na wiadomość od Państwa. Z poważaniem Zespół Dr Sonntag GmbH & Co. KG Specjalista i osoba kontaktowa w zakresie intralogistyki

Stan: używany, Rok budowy: 1992, Przenośnik taśmowy pochyły Lippert GF 640+7300+850-750-600 RA2264 Dane techniczne: Długość przenośnika (NL): 8790 mm ( 850 mm do przodu + 7300 mm taśma wznosząca + 640 mm górny łuk ) Szerokość ramy (NB): 700 mm, 800 mm z silnikiem Szerokość taśmy (GuB): 600 mm Hsdpfx Asrtalrofvsu Wysokość całkowita (BH): 105 mm, 430 mm z silnikiem Kąt: 15° Nóżki podporowe: dostępne opcjonalnie Prędkość przenośnika (v m/s): prosimy o kontakt Napęd: motoreduktor SEW Dane elektryczne: 50Hz V380-500, kW 0,75 S1 Rolka napędowa: Ø = 81 mm Rolka zwrotna taśmy: Ø = 81 mm Dostępne opcjonalnie: Podpory Prowadnica boczna po jednej i obu stronach Przetwornica częstotliwości do bezstopniowej zmiany prędkości Regulowana długość (dłuższa/krótsza) Ceny netto plus VAT z magazynu centralnego Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Skontaktuj się z nami, aby uzyskać spersonalizowaną, fachową poradę. Wystarczy skontaktować się z nami telefonicznie lub mailowo. Chętnie pomożemy w planowaniu i realizacji projektów. Czekamy na wiadomość od Państwa. Z poważaniem Zespół Dr Sonntag GmbH & Co. KG Specjalista i osoba kontaktowa w zakresie intralogistyki

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość szlifowania: 1 350 mm, masa całkowita: 4 200 kg, Automatyczna szlifierka wykańczająca i polerska Heesemann, typ: FGA 6 Hsdpfx Afjya I Iusvju Do szlifowania pośredniego pod lakier, wygładzania powierzchni drewna oraz szlifowania folii. Maszyna w pełni sprawna, dobrze utrzymana, w bardzo dobrym stanie technicznym. Taśma transportowa została wymieniona. Szerokość szlifowania: 1300 mm Wysokość robocza: 880 mm (stała) Grubość obrabianego elementu maks.: 3–80 mm Stół transportowy z indywidualnymi taśmami transportowymi Napęd: silnik trójfazowy o mocy 2,5 kW, w tym urządzenie do odciągu pyłu Prędkość posuwu: 4,5–22 m/min, regulowana Agregaty: Agregat szczotkowy: centralnie regulowana wysokość Średnica: 150 mm Moc napędu: 1,5 kW Włókna: Fibre Agregat do szlifowania wzdłużnego: Płynna, elektroniczna regulacja prędkości taśmy szlifierskiej za pomocą przetwornicy częstotliwości Bezobsługowy system hamowania Pneumatyczne napinanie taśmy Okresowe urządzenie do odciągu pyłu z taśmy Sterowanie taśmą za pomocą podczerwieni Taśma szlifierska porusza się w kierunku przeciwnym do ruchu obrabianego elementu Wymiary taśmy szlifierskiej: 2620 x 1350 mm Prędkość taśmy szlifierskiej: 0,3–12 m/s Moc napędu: 11 kW Graficzny panel sterowania do wprowadzania parametrów maszyny, w tym numerycznej regulacji grubości oraz wyświetlania informacji o źródłach zakłóceń, przebiegu obrabianego elementu i prędkości posuwu Elektronicznie sterowany docisk Odległość między rolkami dociskowymi: 40 mm Pneumatyczne napinanie taśmy Powierzchnie dociskowe docisku automatycznie dopasowują się do kształtu obrabianego elementu System podciśnieniowy do mocowania obrabianego elementu: wentylator o mocy 5,5 kW Strona obsługi i panel: po lewej stronie Napięcie zasilania: 400 V; 50 Hz Wymagane miejsce: 2550 x 2220 x 2300 mm Waga ok.: 4200 kg (Zmiany i błędy w danych technicznych oraz możliwość wcześniejszej sprzedaży zastrzeżone)

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, masa całkowita: 7 500 kg, całkowita długość: 14 470 mm, całkowita szerokość: 3 500 mm, całkowita wysokość: 1 509 mm, Oferujemy tę używaną, automatyczną linię do spawania rur CSM, wyprodukowaną w 2014 roku. Obowiązują nasze Ogólne Warunki Handlowe (OWH). Płatność z góry. Koszty wysyłki nie są wliczone w cenę. W przypadku pytań lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt. Zalecana średnica rur: 5–15 mm Grubość ścianki: 0,40–1,00 mm Hsdpsz Hk Erefx Afvsu Za pomocą urządzenia do profilowania, taśma ze stali nierdzewnej, nawinięta na szpulę, przechodzi przez 7 stanowisk profilujących i formowana jest w rurę. Ciągle profilowana rura jest spawana w komorze spawalniczej (TIG) w sposób ciągły. System śledzenia palnika spawalniczego rozpoznaje i automatycznie koryguje wszelkie zmiany położenia połączenia materiału rury względem łuku spawalniczego podczas procesu spawania. Dzięki zamontowanemu na rurze, w sposób ciągły poruszającemu się kole pomiarowemu, mierzona jest jej prędkość, a także rejestrowana długość. Podwójny mechanizm prostujący eliminuje powstające w trakcie procesu resztkowe krzywizny rury. Elastyczna jednostka oddziela rurę w sposób ciągły i umieszcza ją na linii sortującej, przeznaczonej do segregacji rur spełniających i niespełniających wymagania. Dwie stacje wykańczające usuwają zadziory z końców rur, a automatyczny pomiar długości mierzy każdą rurę przed umieszczeniem jej w skrzyni. Linia do spawania rur jest w pełni sprawna i można ją obejrzeć podczas jej pracy.

Stan: nowe, Średnica cięcia: 300 mm Zakres cięcia przy 90°: płasko 330 x 260 mm Zakres cięcia przy 90°: kwadrat 260 x 260 mm Zakres cięcia przy 45°: płasko 270 x 200 mm Zakres cięcia przy 45°: okrąg 260 mm Zakres cięcia przy 45°: kwadrat 250 x 250 mm Zakres cięcia przy 60°: płasko 170 x 170 mm Zakres cięcia przy 60°: kwadrat 170 x 170 mm Zakres cięcia przy 60°: okrąg 180 mm Zakres prędkości: 40 / 80 m/min Wymiary taśmy tnącej: 3320 x 27 x 0,9 mm Moc silnika: 1,5 / 1,8 kW Waga: 670 kg Elektrohydrauliczna półautomatyczna piła taśmowa SHARK 332 SXI EVO z półautomatyczną, dynamiczną funkcją manualną oraz sterowaniem MEP-28 do cięcia pod kątem od 45° w prawo do 60° w lewo. Wybrane cechy: • Nowy, scentralizowany pulpit sterowania na ramieniu przegubowym. • Panel operatorski na napięcie bezpieczne: – membranowa klawiatura poliestrowa z termoformowanymi, wypukłymi przyciskami oraz sygnalizacją aktywacji. • Wyświetlacz pokazujący: – diagnostykę (komunikaty w języku użytkownika) – alarmy (opis przyczyny alarmu) – stan wejść i wyjść – licznik cięć – czas wykorzystany na wykonane cięcie – pobór prądu przez silnik taśmy – napięcie taśmy tnącej Hsdpfx Asfg E H Usfvju – prędkość taśmy – numeryczny wyświetlacz pozycji ramienia. • Przełącznik cyklu ręcznego 24 V, stopień ochrony IP55. • Pełny program wszystkich specjalnych cykli cięcia. • Możliwość ustalenia innych specjalnych cykli do nietypowych zastosowań. • Nowy, wydajny i energooszczędny hydrauliczny zespół sterujący najnowszej generacji. • Stół obrotowy (łożyska kulkowe o średnicy 420 mm, łożyska wstępnie napięte). • Podwójna prędkość taśmy (40/80 m/min) ze sterowaniem. • Możliwość instalacji elektronicznego falownika do bezstopniowej regulacji prędkości taśmy w zakresie 20–90 m/min. • Skok ramienia piły programowany bezpośrednio z pulpitu, dopasowany do materiału ciętego. • Imadło szybkomocujące, przesuwne w lewo i w prawo. • Ręczna kontrola napięcia taśmy z wizualizacją na ekranie poprzez elektroniczny przetwornik. • Podstawa zaprojektowana do całkowitego odprowadzenia chłodziwa, również przy maksymalnych cięciach kątowych. • Wanna chłodziwa (z elektropompą do smarowania i chłodzenia taśmy) oraz szuflada na wióry (możliwość zamiany na transporter wiórów – patrz opcje) zintegrowane z podstawą. • Przygotowanie pod montaż minimalnego układu smarowania taśmy (opcja, oprócz standardowego smarowania emulsją). • Szczotka do usuwania wiórów. • Maszyna przystosowana do transportu wózkiem paletowym. • Regulowany ogranicznik długości do cięć o stałej długości. • Ramię podtrzymujące materiał z rolką, przygotowane do zamocowania rampy załadunkowej. • Taśma bimetaliczna do pełnych oraz profilowanych materiałów. • Zestaw narzędzi i instrukcja obsługi w odpowiednim języku użytkownika.