Używane Gremac E2+ na sprzedaż (2 406)

Stan: nowe, masa własna: 6 020 kg, maksymalna waga ładunku: 27 980 kg, masa całkowita: 34 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, objętość przestrzeni ładunkowej: 25 m³, zawieszenie: powietrze, rozmiar opony: 385/65 R 22,5, stan opon: 100 procent, Wyposażenie: ABS, Schwarzmüller seria K, 3-osiowa stalowa wywrotka segmentowa | Pojemność: ok. 25 m³ | ABS / EBS | Osie SAF 9 t z hamulcami tarczowymi | Pełne zawieszenie pneumatyczne | Klapa zewnętrzna | Ogumienie: 385/65 R 22,5 | Okrągła wywrotka stalowa 7.650 mm x 1.470 mm | Podłoga z blachy HB 450 o grubości 5 mm | Ściany z blachy HB 450 o grubości 4 mm | Platforma z przodu | Masa własna 6.020 kg | Plandeka rolowana | Z zastrzeżeniem pomyłek, błędów pisarskich oraz wcześniejszej sprzedaży. Itjdpfxsywywko Aiijh

Stan: nowe, kabin kierowcy: inny, typ przekładni: inny, Rok budowy: 2025, Inne: * Możliwy przyjęcie w rozliczeniu lub zakup pojazdów oraz maszyn. * Cena sprzedaży bez transportu i przekazania. * Brak odpowiedzialności za błędy drukarskie i pisarskie. * Zastrzega się prawo do pomyłek, zmian i sprzedaży pośredniej. * Oferta niewiążąca. * Zdjęcia mogą się różnić. Cena dotyczy aktualnego stanu. * Wszystkie dane bez gwarancji. Isdpezdrlqsfx Aiisth

Stan: dobry (używany), Kraty bezpieczeństwa do podestów roboczych, podnośników koszowych, podnośników nożycowych, podestów ruchomych, podnośników osobowych, krata ochronna, siatka druciana, rolowana krata bezpieczeństwa - Krata bezpieczeństwa: siatka druciana, do podnośników nożycowych lub innych zastosowań - Grubość drutu: 1,5 mm - 4 rolki: szerokość 2,55 m (długość ok. 15 m) Ijdpfx Aeg Dc Hlsiieth - Cena za rolkę: 520 EUR netto - 2 rolki: szerokość 2,01 m (długość ok. 15 m) - Cena za rolkę: 480 EUR netto - Wymiary całkowite: 2850/720/W660 mm - Waga całkowita: 450 kg

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2006, rodzaj paliwa: elektryczny, Wózek widłowy BT Cesab C4E250U Rok produkcji: 2006 Wysokość konstrukcyjna: 2,73 m Wysokość podnoszenia: 6,15 m Kabina zamknięta Rozsuw wideł Przesuw boczny Wolny skok Maszt triplex z przedłużkami wideł z prostownikiem z widłami / 1,2 m Akumulator: Zregenerowany KW 24 / 2026 z protokołem testowym Ijdpfszfv T Uex Aiieth Test pojemności (rozładowanie C5) Pozostała pojemność: 81% w zestawie Aquamatik (automatyczny system nawadniania)

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2016, godziny pracy: 4 395 h, ładowność: 2 500 kg, wysokość podnoszenia: 4 900 mm, wolny skok podnoszenia: 1 380 mm, środek ciężkości ładunku: 600 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 250 mm, producent silników: ELECTRIC, typ przekładni: hydrostat, szerokość karetki wideł: 1 400 mm, długość wideł: 1 200 mm, szerokość wideł: 150 mm, grubość wideł: 50 mm, stan opon: 100 procent, Typ przedniej opony: opony superelastyczne (czarne), rozmiar przedniej opony: 16X7X10 1/2, rodzaj opony tylnej: opony superelastyczne (czarne), rozmiar tylnej opony: 22X10-12, masa całkowita: 9 700 kg, masa własna: 7 200 kg, całkowita wysokość: 2 250 mm, całkowita długość: 1 550 mm, całkowita szerokość: 1 500 mm, kolor: żółty, Wyposażenie: Oznakowanie CE, kabina, napęd na wszystkie koła, osłona głowy, osłona przednia, oświetlenie, przesuw boczny, ## 🚜 COMBILIFT CBE2500 – 2016 ⚡ 4395 Hours | ELECTRIC | TRIPLEX 4900 mm | Fork Positioner | Side Shift | Free Lift Professionally prepared and fully serviced COMBILIFT CBE2500, ready to work from day one — no additional investment, no hidden costs. ✅ The machine is in excellent technical and visual condition. It has undergone a complete service, including oils, filters, and a full inspection of all components. With only 4395 operating hours and brand-new tires, this forklift is fully prepared for immediate operation. 🔧 ### 📋 Key Specifications * ⚖️ Capacity: 2500 kg * ⚡ Fuel type: Electric * 📏 Mast: Triplex 4900 mm * 🔩 Fork Positioner: 1400 mm * 📐 Fork Length: 1200 mm Iodpfozak Tajx Aiijth * 🚪 Open cabin * ↔️ Side Shift * ⬆️ Free Lift ### 🛠️ Technical Data 📅 Year of manufacture: 2016 ⏱️ Operating hours: 4395 h ⚖️ Load center: 600 mm 🏋️ Truck weight: 7200 kg ### 📐 Dimensions * 📏 Height: 2250 mm * 📏 Length: 1550 mm * 📏 Width: 1500 mm * 📏 Overall mast height: 2250 mm ### 🛞 Tires New super elastic tires (100%) ✅ * Front: 16 X 7 X 10 1/2 * Rear: 22 X 10 X 16 ### ⭐ Machine Condition * 🔧 Technical condition: 5/5 – fully serviced * ✨ Visual condition: refurbished, corrosion-free, like new ### 🏭 Ideal Applications * 📦 Warehouses with narrow aisles * 🌲 Timber, steel, and pipe industries * 📏 Handling long loads * 🏢 Indoor and outdoor operations ### 🤝 What You Are Buying This is not just a “used forklift.” It is a professionally prepared and fully tested machine: * ✅ fully inspected before sale, * 🚀 ready for immediate operation, * 💻 live online presentation available, * 🚚 direct delivery to your company possible. ### 🏆 FT LOGISTICS We deliver forklifts that work — not machines that spend time in service. * 📦 Over 100 machines available * 🔧 In-house service and technical preparation * 🌍 Experience across Europe * 🤝 Hundreds of satisfied customers 📞 Contact us today for more information.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2021, godziny pracy: 4 670 h, ładowność: 2 500 kg, wysokość podnoszenia: 4 760 mm, wolny skok podnoszenia: 1 505 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 175 mm, typ napędu: Elektro, Elektryczny wózek widłowy 4-kołowy Itsdey Uf Ehjpfx Aiieh Klasa ISO: klasa ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Typ masztu: Triplex Stan: Gotowy do pracy i w pełni sprawny Stan techniczny: dobry Napięcie baterii: 80V Rok produkcji baterii: 2021 Przesuw boczny, 3. zawór,

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2019, ładowność: 2 000 kg, rodzaj paliwa: elektryczny, typ napędu: Elektro, Wózek niskiego podnoszenia Stan: gotowy do użycia i w pełni funkcjonalny Stan techniczny: dobry Itsdpfx Aoy Uf D Doiish Napięcie akumulatora: 24V

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2011, przepływ objętościowy: 3,55 m³/h, ciśnienie robocze: 10 belka, ciśnienie: 13 belka, Kompresor śrubowy ALMIG VARIABLE 20 Zmiennoobrotowa (falownik) Silnik 20 kw Wydajność 3,55 m3/min, Isdpoy Uwftofx Aiijth Ciśnienie 13 bar Rok produkcji 2011

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, szczęki nakładane, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki stopniowe blokowe, szczęki stopniowe nakładane, szczęki blokowe, szczęki podstawowe, komplet 4 szczęk -Szczęki nakładane: komplet szczęk do uchwytu czteroszczękowego, twarde Iodszfh Aujpfx Aiieth -Szerokość szczęki: 26 mm -Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu -Wymiary całkowite: 125/105/H65 mm -Waga łączna: 4,0 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2018, godziny pracy: 6 616 h, ładowność: 2 500 kg, wysokość podnoszenia: 4 700 mm, wolny skok podnoszenia: 1 600 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 200 mm, model akumulatora: 48, pojemność baterii: 620 Ach, waga baterii: 1 050 kg, długość wideł: 1 200 mm, stan opon: 100 procent, całkowita wysokość: 2 200 mm, całkowita długość: 2 280 mm, całkowita szerokość: 1 250 mm, kolor: czerwony, Wyposażenie: oświetlenie, przesuw boczny, Linde E25 SL Rok produkcji 2018 Maszt triplex Wys. podnoszenia 4700 mm Udzwig 2500 kg Napęd elektryczny Iodozaz Eajpfx Aiioth Przesuw boczny

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, nakładane, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, schodkowe szczęki blokowe, szczęki schodkowe nakładane, szczęki blokowe, szczęki bazowe, zestaw 4 szczęk -Szczęki nakładane: zestaw szczęk do uchwytu tokarskiego trójszczękowego Iodozfgmropfx Aiieth -Szerokość szczęki: 22 mm -Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu -Wymiary całkowite: 85/65/W55 mm -Całkowita waga: 2,2 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, szczęki nakładkowe, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki blokowe stopniowane, szczęki nakładkowe stopniowane, szczęki blokowe, szczęki bazowe, zestaw 4 szczęk Iedpfxozfgmlj Aiioth -Szczęki nakładkowe: zestaw szczęk do uchwytu czteroszczękowego, twarde -Szerokość szczęk: 22 mm -Wymiary: patrz zdjęcie rys. technicznego -Wymiary całkowite: 85/90/H57 mm -Waga całkowita: 2,1 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, szczęki nakładane, uchwyt trzy szczękowy, szczęki segmentowe, szczęki mocujące, szczęki stopniowe blokowe, szczęki stopniowe nakładane, szczęki blokowe, szczęki bazowe, zestaw 4-szczękowy -Szczęki nakładane: zestaw szczęk do uchwytu czteroszczękowego, twarde -Szerokość szczęki: 22 mm -Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu Iedpfjzfgmfsx Aiijth -Całkowity wymiar: 70/90/H57 mm -Łączna waga: 1,7 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, nakładki szczękowe, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki schodkowe blokowe, nakładki schodkowe, szczęki blokowe, szczęki bazowe, komplet 4 szczęk Itodpfx Aiezfgl Ieijh - Nakładki szczękowe: komplet szczęk do uchwytu czteroszczękowego, twarde - Szerokość szczęki: 26 mm - Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu - Wymiary całkowite: 110/105/H65 mm - Całkowita waga: 3,7 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, szczęki nakładane, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki blokowe stopniowane, stopniowane szczęki nakładane, szczęki blokowe, szczęki bazowe, komplet czterech szczęk Itedpfx Aiozfglzoish - Szczęki nakładane: komplet szczęk do uchwytu czteroszczękowego, twarde - Szerokość szczęki: 26 mm - Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu - Całkowity wymiar: 110/105/Wys. 67 mm - Całkowita waga: 3,7 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, nakładane szczęki, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki stopniowane blokowe, nakładane szczęki stopniowane, szczęki blokowe, szczęki podstawowe -Nakładane szczęki: zestaw szczęk do uchwytu tokarskiego trójszczękowego, twarde -Szerokość szczęk: 26 mm -Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu Ijdpfx Aiezfgiyoieth -Wymiary całkowite: 110/80/H67 mm -Waga całkowita: 2,8 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, szczęki nakładane, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki blokowe stopniowane, nakładki stopniowane, szczęki blokowe, szczęki bazowe, komplet 4-szczękowy - Nakładane szczęki: komplet szczęk do uchwytu czteroszczękowego - Szerokość szczęk: 26 mm - Wymiary: patrz zdjęcie rysunku technicznego - Ilość: dostępne 2 komplety szczęk wymiennych Itodpfx Aijzfgh Njijh - Cena: za komplet - Całkowity wymiar: 110/105/H67 mm - Całkowita waga: 5,4 kg/zestaw

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, szczęki nakładane, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki stopniowe blokowe, szczęki nakładane stopniowe, szczęki blokowe, szczęki bazowe Ijdpjzfgh Asfx Aiijth -Szczęki nakładane: zestaw szczęk do uchwytu trójszczękowego, miękkie -Szerokość szczęk: 26 mm -Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu -Wymiary całkowite: 90/80/H67 mm -Waga całkowita: 2,3 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, szczęki nakładane, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki blokowe stopniowe, szczęki nakładane stopniowe, szczęki blokowe, szczęki bazowe, komplet 4 szczęk -Szczęki nakładane: komplet szczęk do uchwytu tokarskiego trójszczękowego, twarde -Szerokość szczęki: 22 mm Isdpfozfgg Esx Aiioth -Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu -Wymiary całkowite: 100/65/W55 mm -Waga całkowita: 1,7 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, nakładane szczęki, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki zaciskowe, szczęki stopniowane blokowe, nakładane szczęki stopniowane, szczęki blokowe, szczęki podstawowe -Nakładane szczęki: zestaw szczęk do uchwytu tokarskiego trójszczękowego, twarde -Szerokość szczęk: 26 mm -Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu -Wymiary całkowite: 110/80/H67 mm Iodszfggrspfx Aiisth -Waga całkowita: 2,8 kg

Stan: dobry (używany), Szczęki wymienne, szczęki nakładane, uchwyt trójszczękowy, szczęki segmentowe, szczęki dociskowe, szczęki schodkowe blokowe, schodkowe szczęki nakładane, szczęki blokowe, szczęki podstawowe -Szczęki nakładane: zestaw szczęk do uchwytu tokarskiego trójszczękowego, miękkie -Szerokość szczęki: 28 mm Itodpfx Aiezfgd Reieh -Wymiary: patrz rysunek techniczny na zdjęciu -Całkowite wymiary: 90/85/H60 mm -Całkowita waga: 2,9 kg

Stan: używany, przebieg: 50 000 km, moc: 96 kW (130,52 KM), pierwsza rejestracja: 04/2024, rodzaj paliwa: benzyna, masa całkowita: 3 500 kg, konfiguracja osi: 4x2, następna inspekcja (TÜV): 06/2026, kolor: biały, kabin kierowcy: inny, typ przekładni: mechaniczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: inny, liczba miejsc: 7, Wyposażenie: ABS, centralny zamek, filtr sadzy, klimatyzacja, komputer pokładowy, kontrola trakcji, miał wypadek, system immobilizera, tempomat, zaczep do przyczepy, AUTOPARADIES w Berlinie, Frank-Zappa-Str. 9A Pon.-Pt. 9:00-17:00 Sob. 10:00-13:00 Iedpfxjzcqv He Aiioth Tel: Komórka/WhatsApp: FINANSOWANIE POJAZDÓW I PRZYJĘCIE W ROZLICZENIU MOŻLIWE FORD TRANSIT Dwuosobowa kabina 2.0TDCI Pojazd powypadkowy NIEZDOLNY DO JAZDY * ABS, ASR, * Hak holowniczy 3000 kg * Klimatyzacja, * Oryginalne radio MP3 DAB * Zestaw głośnomówiący * 7-miejsc * Elektryczne szyby, * Elektroniczna blokada rozruchu * Centralny zamek z pilotem * Euro 6 Zielona plakietka ekologiczna, * Przegląd techniczny/Homologacja emisji do 06.2026 Prosimy o wcześniejszy telefoniczny kontakt w celu umówienia jazdy próbnej. Sprzedaż pośrednia i pomyłki zastrzeżone. Zadzwoń do nas!! Mówimy po angielsku. Finansowanie, Przyjęcie w rozliczeniu, więcej ofert znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Wszelkie informacje zawarte w ogłoszeniach, internecie, na cenówkach i zdjęciach są niewiążącymi opisami i nie stanowią gwarantowanych cech pojazdu. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe w wyniku pomyłek, literówek lub błędów przesyłania danych. Wyszczególnione wyposażenie może wymagać osobnej weryfikacji. Prosimy o zrozumienie, że oferujemy ten pojazd – pomimo dobrego stanu technicznego i wizualnego – z uwagi na jego wiek i przebieg głównie przedsiębiorcom lub na eksport, z wyłączeniem wszelkiej gwarancji. Dziękujemy! Opis pojazdu służy wyłącznie ogólnej identyfikacji i nie stanowi gwarancji w rozumieniu prawa kupna-sprzedaży. Podane informacje nie są kompletne ani uznawane za gwarantowane cechy zgodnie z § 434 BGB, ust. 1, zdanie 3. Pomyłki i sprzedaż pośrednia zastrzeżone.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2024, godziny pracy: 520 h, ładowność: 2 500 kg, wysokość podnoszenia: 4 035 mm, wolny skok podnoszenia: 150 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: Simplex, wysokość konstrukcyjna: 2 800 mm, typ napędu: Elektro, Elektryczny wózek widłowy 4-kołowy Środek ciężkości ładunku: 500 Klasa ISO: ISO klasa 3 = 2 500 – 4 999 kg Typ masztu: standardowy Stan techniczny: dobry Isdpfszfbw Eox Aiijth Opony przednie typ: superelastyczne Opony przednie stan: 80–100% Opony tylne typ: superelastyczne Opony tylne stan: 80–100% Napięcie akumulatora: 80V Typ akumulatora: PzS Opis: Pojazd przechodzi przegląd UVV. Przed dostawą maszyna jest serwisowana i czyszczona. Na życzenie możliwe lakierowanie za dodatkową opłatą. Przesuw boczny, Trzeci zawór, reflektor roboczy tył, reflektor roboczy przód,

Stan: używany, przebieg: 812 000 km, moc: 205 kW (278,72 KM), pierwsza rejestracja: 08/2012, rodzaj paliwa: diesel, masa całkowita: 11 990 kg, konfiguracja osi: 2 osie, typ przekładni: mechaniczny, klasa emisji: Euro 5, Rok budowy: 2012, Niemiecki pojazd Ijdot D Sn Sepfx Aiioth

Rok budowy: 2016, stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: E21SH16032509528, Oferujemy tutaj kombiwar Rational SCC 201 WE w wersji elektrycznej, wyprodukowany w 2016 roku przez renomowanego producenta Rational. Urządzenie znajduje się w naszym serwisie, gdzie przechodzi szczegółową inspekcję. Sprzedajemy je z 6-miesięczną gwarancją. Przedstawione zdjęcia mają charakter poglądowy — zdjęcia rzeczywiste dodamy wkrótce. Kombiwar będzie dostępny najprawdopodobniej od 27. tygodnia roku. Cena katalogowa netto wynosiła 21.940 €. Wystawiamy fakturę VAT. Serwis: Chętnie pomagamy w pośrednictwie kontaktu z certyfikowanym serwisem Rational na terenie całych Niemiec. Szukasz konkretnego modelu urządzenia Rational? Skontaktuj się z nami, mamy dostęp do szerokiej oferty sprzętu używanego i nowego. Oferujemy doradztwo w zakresie wszystkich typów urządzeń, takich jak SCC, CM, CMP, VCC, iVario, iCombi Classic oraz Pro. Nasz serwis urządzeń używanych dla Ciebie: 6-miesięczna gwarancja na wszystkie części elektryczne (ograniczona do wymiany wadliwych komponentów, bez kosztów montażu/demontażu) Wysokiej jakości markowy sprzęt w uczciwych cenach Profesjonalny przegląd, inspekcja oraz fachowe czyszczenie Sprawdzone i w pełni sprawne — albo zwrot pieniędzy Elastyczny wybór: wysyłka lub odbiór osobisty Kompetentne doradztwo przed i po zakupie Dostarczanie instrukcji obsługi, schematów podłączeń oraz części zamiennych Przegląd zgodny z DGUV V3 Ten kombiwar mieści 20 pojemników GN 1/1. W trybie automatycznym urządzenie samo rozpoznaje dla 7 zastosowań (mięso, ryby, drób, dodatki, potrawy jajeczne, pieczywo i finiszowanie) optymalny proces gotowania, wielkość potraw, ilość załadunku oraz specyficzne wymagania produktów. Dane techniczne: Wymiary (szer. x gł. x wys.): ok. 879 x 791 x 1782 mm Minimalne wymiary otworu drzwiowego do wniesienia (szer. x wys.): 925 x 1900 mm Zasilanie: 400 V / 37,0 kW / 50/60 Hz Waga: ok. 268 kg Numer seryjny: E21SH16032509528 Rok produkcji: 2016 Pojemność: 20 x GN 1/1 lub 40 x GN 1/2 Wkład podłużny: 1/1, 1/2, 2/3, 1/3, 2/8 GN Ilość posiłków dziennie: 150-300 Stan: używany, po inspekcji, w pełni sprawny Dodatkowe informacje: Iedpfx Aiozd Ahioijth W trybie kombi do wyboru 3 tryby pracy: para (30°C – 130°C), gorące powietrze (30°C – 300°C) oraz tryb kombinowany (30°C – 300°C) Czujnik temperatury rdzenia Zintegrowana optymalizacja zużycia energii Care Control – automatyczne czyszczenie Natrysk ręczny z automatycznym zwijaczem Kolorowy wyświetlacz 8,5'' z panelem dotykowym 5 programowanych prędkości wentylatora Zintegrowany, bezobsługowy separator tłuszczu Automatyczne ustawienie czasu startu 7 poziomów czyszczenia do pracy bez nadzoru — również nocą Regulowana para w 3 poziomach (30°C – 260°C) 5 programowanych faz garowania Port USB Bezszwowa, wannowa komora gotowania z zaokrąglonymi narożnikami Oświetlenie halogenowe komory Wysyłka: Dostawa lub odbiór osobisty po uzgodnieniu Wysyłka międzynarodowa na zapytanie Dostawa na wyspy lub stacje górskie wyłącznie po uzgodnieniu Zmiany i pomyłki zastrzeżone.