Używane Cometra P50 na sprzedaż (286)

Stan: używany, Półautomatyczna zwijarka do pakowania Transpak, model TP-502, przeznaczona do szybkiego i bezpiecznego pakowania kartonów, paczek i pojedynczych towarów za pomocą taśmy plastikowej. Maszyna automatycznie spawra i napina taśmę, co czyni ją idealną do efektywnego wykorzystania w działach wysyłkowych, magazynach i obszarach pakowania, w tym również do dostarczania taśmy. Dane techniczne: - Szerokość taśmy: 6–13 mm - Wymiary stołu: 850 x 560 mm - Wysokość robocza: ok. 780 mm - Zasilanie: 230 V - Koszt wysyłki: 69,00 € Hfedezrx Rvspfx Al Asl

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2014, średnica brykietu: 150 mm, masa całkowita: 3 000 kg, moc: 30 kW (40,79 KM), Wydajność: 450-500 kg/h Max. siła nacisku: 1700kg/cm2 Wilgotność wsadu: 15% Hedpoqd Uy Asfx Al Aefl Długość: 1800 mm Szerokość: 1800 mm Wysokość: 1900 mm Wysokość transportowa: 2200 mm Waga: 3000 kg Moc całkowita: 33 kW

Stan: dobry (używany), Moc: 50 kVA Hfjdpfxepy Dype Al Asl Konstrukcja ramienia: 520 mm

Stan: wymagający naprawy (używany), Rok budowy: 2008, Producent: BECS Master Chiyoda Kogyo Co Hodpsrigaiefx Al Asfl Wskazówka: HWP 501 Rok produkcji: 2007 Maks. Rozmiar rurki 19 mm (grubość ścianki 1,5 mm) Urządzenie obecnie nie działa. Błąd PLC

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, rodzaj paliwa: diesel, producent silników: Perkins 2506A-E15TAG1, Przeznaczenie: budownictwo Masa własna: 3661 kg Moc generatora: 500 kVA Wymiary przestrzeni ładunkowej: 380 x 113 x 222 cm Oznakowanie CE: tak Pojemność zbiornika na wodę: 888 l W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z zespołem DPX. = Dodatkowe opcje i akcesoria = - Akumulator Hfjdpfx Alozyla Te Ajl - Panel sterowania - Cysterna

Rok budowy: 2009, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest maszyna do cięcia szkła CNC Mitsuboshi Diamond Industrial. Zakres grubości szkła na prosto: 0,4 mm–1,1 mm, zakres grubości szkła na zakrzywieniu: 0,8 mm–2,2 mm, zakres cięcia X/Y: 500 mm/500 mm, prędkość cięcia: 500 mm/s, dokładność cięcia na prosto: +/-40 µm, dokładność cięcia na zakrzywieniu (zależna od promienia): +/-100 µm. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 1100mm/1900mm/1600mm, waga: ok. 1000kg. Dostępna dokumentacja. Możliwa jest wizja na miejscu. Hsdpfswihzuex Al Ajfl

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2005, Oferowana jest wysokoprecyzyjna frezarka Röders RXP 500, rok prod. 2005, ok. 160 763 h pracy, wrzeciono ok. 100 000 h, w zestawie wrzeciono wysokiej częstotliwości HSK-25 o 50 000 obr./min, 42-pozycyjny magazyn łańcuchowy, czujnik HG, opcja wysokiej dokładności z chłodzeniem wrzeciona oraz sonda pomiarowa Renishaw. Masa maszyny ok. 5 500 kg. Możliwość oględzin po wcześniejszym uzgodnieniu. Hodpfxexyk S Is Al Asfl

Rok budowy: 2007, stan: gotowy do pracy (używany), Wymiary cięcia X/Y: 2000mm/3000mm, skok osi Z: 230mm, tolerancja maszyny: +/-0,05mm/m, powtarzalność: +/-0,025mm/m, ruch symultaniczny: 56m/min, maks. prędkość cięcia: 30m/min, maks. grubość materiału: 200mm, maks. nośność: 790kg/m², maks. masa obrabianego elementu: 4740kg, maks. grubość mocowanego materiału: 50mm, maks. ciśnienie pompy: 3800bar, maks. ciśnienie robocze: 3600bar, masa maszyny: ok. 11.300kg, liczba godzin pracy: 18.111h. Dostępna dokumentacja. Możliwość oględzin na miejscu. Hfsdjyttwujpfx Al Asl

Rok budowy: 2014, stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna przemysłowa instalacja pirolityczna Pyreg do termochemicznego zagospodarowania odpadów pochodzenia biologicznego. Moc paliwa: 500 kW/moduł, maks. wydajność przerobu paliwa na moduł: 1375 kg/rok, minimalna wartość opałowa paliwa (sucha): 10 MJ/kg, maks. wilgotność paliwa: 50%, produkcja biowęgla: 40 kg/h, moc grzewcza (ciepło spalin): 150 kW, pobór mocy: ok. 7,5 kW. Wymiary instalacji DxSxW: ok. 9000 mm/3000 mm/3000 mm, masa: ok. 10 000 kg, sterowanie: PLC. Dokumentacja dostępna. Możliwa wizja lokalna. Hfsdpfox Sywgox Al Ajl

Stan: gotowy do pracy (używany), Dostępna jest uniwersalna frezarka CNC 3-osiowa Deckel (DMG Mori). Przesuw X/Y/Z: 1200mm/600mm/500mm, uchwyt narzędziowy: SK40, obroty: 5000 obr./min, posuw: 10 m/min, szybki przesuw: 10 m/min, wymiary stołu X/Y: ok. 1600mm/675mm, maks. obciążenie stołu: 2000kg. Wymiary maszyny X/Y/Z: ok. 3300mm/2400mm/2400mm, masa: ok. 7000kg, sterowanie: Grundig Dialog 11. Możliwa jest wizja lokalna. Hfsdpeycwq Djfx Al Aol

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1984, Rumuńska linia Hot Former AMP 20, AMP 30, AMP 50 Siła prasy: 220 ton, 230 i 400 Strefa formowania: 3, 3 i 4 Siła formowania: 900 kN, 2500 kN i 8000 kN Średnica pręta: 14 do 28 mm, 18-40, 28-55 mm Maks. średnica zewnętrzna detalu: 35 mm Hfodpfotaui Uex Al Ael Długość odcinania: 15 do 40, 20-72, 50-150 mm Skok suwaka: 110 mm Skok wyrzutnika: 55 mm Odległość między matrycami: 110 mm Wydajność: 12 do 180 szt./min Waga: około 11, 36 i 90 ton Dokumentacja techniczna: tak Film z maszyny pod prądem dostępny

Rok budowy: 2008, stan: dobry (używany), Pozioma prasa belująca Wybudowana w 2008 r. Rozmiar beli 800x1000x1400 Wysokość załadunku 1250mm Hedpjg Ibt Njfx Al Ajfl

Stan: nowe, numer maszyny/pojazdu: AMIS Brikettierpressen Typ ZBP 50, 60 und 70, W SKRÓCIE: Różne wymiary zbiornika (na życzenie klienta) Wykonanie lewo- lub prawostronne Hydraulika z osobnym zbiornikiem oleju Wszystkie modele dostępne również w wersji „DUO” Wióry drzewne, trociny, pył drzewny itp. powstają we wszystkich zakładach rzemieślniczych i przemysłowych w branży drzewnej. Codziennie generują one ogromne koszty magazynowania i transportu. Prasy do brykietowania stanowią idealne rozwiązanie, ponieważ brykiety są łatwe i oszczędzają miejsce podczas składowania i transportu. Dodatkowo ryzyko samozapłonu jest znacznie mniejsze. Hfodjyr I Huspfx Al Asl Prasy do brykietowania zajmują niewiele miejsca, cechują się solidną konstrukcją i niezawodnością oraz wyposażone są w technologię wymagającą minimalnej konserwacji. ZBP brykietuje każde odpowiednie tworzywo – drewno, papier, biomasę, piankę czy styropian. Dzięki wydajności do 35–130 kg/h urządzenia te są szczególnie polecane dla małych i średnich przedsiębiorstw. Szerokie możliwości ustawienia dzięki dostępności wersji lewo- i prawostronnej. Zacznij brykietować już dziś!

Stan: nowe, Do przemysłowej produkcji brykietów prostokątnych ZBP 500 brykietuje materiały nadające się do prasowania w wysokozagęszczone brykiety. Brykiety są łatwe do przechowywania oraz, dzięki możliwości piętrowania, łatwe w transporcie. W komorze prasującej jednostki hydraulicznej brykiety są formowane za pomocą cylindra dociskowego. Umożliwia to produkcję do dziewięciu brykietów na minutę przy sile prasowania 1 kg/cm². Wyposażenie standardowe: - Wyłączniki bezpieczeństwa dla temperatury i poziomu oleju - Chłodnica oleju Hfodpfxeyr I Hze Al Ael - Automatyczna kontrola długości brykietu - Automatyczny nadzór poziomu napełnienia zasobnika - Szafa sterownicza z PLC do pracy w pełni automatycznej Opcje: - Nasada zasobnika dostosowana do wymagań klienta - Tłok prasujący z grawerem/nadrukiem lub logo

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2021, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita wysokość: 3 000 mm, całkowita długość: 8 880 mm, całkowita szerokość: 4 000 mm, przepływ objętościowy: 38 000 m³/h, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, waga przedmiotu obrabianego (maks.): 80 kg, przyłącze sprężonego powietrza: 8 belka, wydajność ssania: 38 000 m³/h, ładowność: 80 kg, moc grzewcza: 340 kW (462,27 KM), Wyposażenie: kabina, oświetlenie, Sprzedam nową linię do malowania na mokro. Wymiary wewnętrzne kabiny 8880x4000x3000mm. Przenośnik podwieszony dla produktów o długości 41m. Rozstaw zawiasów obrotowych 400 mm. Nośność 80 kg/m. Maksymalna prędkość produkcji 4m/min. Duże drzwi do kabiny o wymiarach 2000x2500mm (możliwość malowania dużych elementów). Jednostka wentylacyjna wyciągowa 38 000 m3/min. Pomieszczenie przygotowania lakieru, w tym pompa membranowa 01D140. Pistolet do aplikacji elektrostatycznej. Ogrzewanie gazowe 340kW. Hfjdpowmm U Ujfx Al Ajl

Stan: używany, masa własna: 6 200 kg, maksymalna waga ładunku: 33 800 kg, masa całkowita: 40 000 kg, konfiguracja osi: 3 osie, pierwsza rejestracja: 05/2016, następna inspekcja (TÜV): 05/2027, zawieszenie: powietrze, kolor: niebieski, Rok budowy: 2016, hamulce: inny, klasa emisji: brak, Wyposażenie: ABS, ABS, producent osi SAF z hamulcami tarczowymi, zawieszenie pneumatyczne z podnoszeniem i opuszczaniem, oś podnoszona 1. i 3. oś, skrzynka narzędziowa, uchwyt koła zapasowego z 1 kołem, własna hydraulika 24 V, złącze powietrzne duomatik, manometr załadunku, przewód uziemiający, reflektory robocze, 2 x LED światła cofania, pneumatycznie składana poręcz, 2 x uchwyty na puste rury. Hedpfsza H Itox Al Aofl

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2002, godziny pracy: 14 178 h, ładowność: 5 000 kg, wysokość podnoszenia: 4 260 mm, wolny skok podnoszenia: 2 000 mm, rodzaj paliwa: diesel, typ masztu: duplex, wysokość konstrukcyjna: 2 880 mm, szerokość karetki wideł: 1 260 mm, długość wideł: 1 350 mm, masa własna: 7 390 kg, całkowita długość: 4 200 mm, typ napędu: Diesel, szerokość konstrukcji: 2 150 mm, Wózek boczny Środek ciężkości: 650 mm Szerokość wideł: 180 mm Grubość wideł: 50 mm Typ masztu: Duplex Stan: Gotowy do pracy i w pełni sprawny Stan techniczny: normalny Opony przednie typ: superelastyczne Opony przednie rozmiar: 27x10-12 Opony tylne typ: superelastyczne Opony tylne rozmiar: 27x10-12 Opis: Oprócz tego modelu Jumbo posiadamy w magazynach w Hamburgu i Gdańsku około 200 wózków do dużych obciążeń, wózków kompaktowych, wózków widłowych oraz bocznych. Odwiedź naszą stronę internetową - sago-online. Leasing oraz finansowanie na korzystnych warunkach są u nas zawsze możliwe. Chętnie odkupimy również Twój używany pojazd, nawet jeśli nie kupujesz pojazdu u nas. Nasz właściciel, pan Peter Sawitzki, chętnie udzieli szczegółowych porad dotyczących J/SNHP 50/13/42V. PS: Nasz warsztat specjalistyczny posiada doświadczenie w naprawach, remontach, renowacjach i zabudowach specjalnych wózków widłowych o udźwigu od 8 ton wzwyż. Chętnie również wystawimy Twój pojazd u nas w komisowej sprzedaży. Przesuw boczny wideł, Hodpfx Aleyp Nyko Aofl Zakres regulacji wideł: 380 / 1245 mm Ogrzewanie, pełna kabina, pełen wolny skok masztu, Wysokość platformy: 880 mm

Stan: używany, przebieg: 322 521 km, moc: 500 kW (679,81 KM), pierwsza rejestracja: 02/2020, rodzaj paliwa: diesel, masa własna: 16 300 kg, maksymalna waga ładunku: 23 700 kg, rozmiar opony: 315/80 R 22.5/11mm, konfiguracja osi: 10x4, rozstaw osi: 4 200 mm, następna inspekcja (TÜV): 02/2020, kabin kierowcy: kabina sypialna, typ przekładni: półautomatyczny, klasa emisji: Euro 6, zawieszenie: stal-powietrze, liczba miejsc: 2, całkowita długość: 9 400 mm, całkowita szerokość: 25 500 mm, całkowita wysokość: 35 000 mm, rozmiar przedniej opony: 315/80 R 22.5/11mm, masa eksploatacyjna: 40 000 kg, Wyposażenie: klimatyzacja,

Stan: używany, Serwonapędzana prasa krawędziowa SAFAN typu SMK-P 50-2550 TS1 Maszyna do gięcia z matrycą z 4-osiowym sterowaniem CNC Nr fabryczny: MK 285 Rok produkcji: 1998 Sterowanie CNC SAFAN, wersja oprogramowania 5.07 TS1 Siła nacisku: 500 kN (50 t) Długość robocza: 2550 mm Skok: 215 mm Prześwit między stojakami bocznymi: 2700 mm Wysokość montażowa narzędzia: maks. 414 mm Szerokość stołu: 55 mm Wysokość stołu nad podłożem: 950 mm Prędkość dobiegu: ok. 75 mm/s Prędkość powrotu: ok. 75 mm/s Prędkość robocza: ok. 1,6 do 15 mm/s Moc silnika: 9 kW Hedpoxpqy Dsfx Al Ajfl Zasilanie: 400 V, 50 Hz, 9 kW - 4-osiowe sterowanie CNC SAFAN wersja oprogramowania 5.07 TS1, osie Y1 i Y2 suwaka - 2 osie zderzaka tylnego: oś X (regulacja głębokości), oś R (regulacja wysokości) - 2 palce zderzaka, ręcznie regulowane bocznie (Z1, Z2) - Napęd suwaka przez 2 serwosilniki i przekładnię pasową - Prędkość robocza płynnie regulowana - Obsługa za pomocą elektrycznego pedału nożnego i/lub pulpitu dwuręcznego - 13 szt. uchwytów zaciskowych do górnego narzędzia systemu UKB, typ 50.571 (system UKB A) - Uchwyt narzędziowy do dolnego narzędzia o szerokości 55 mm z rowkiem 13 mm, głębokość rowka 21 mm (system Trumpf lub UKB system B) - Bez narzędzi do gięcia (nowe wyposażenie UKB kosztuje ok. 3 600 EUR netto) - Odczytane całkowite godziny pracy: 8120 h - Liczba cykli roboczych: 1 049 789 Wymiary (dł. x szer. x wys.): 3450 x 1850 x 2650 mm Waga: 5000 kg Stan dobry

Stan: nowe, Rok budowy: 2024, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, masa całkowita: 250 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, Wyposażenie: Tabliczka znamionowa dostępna, dokumentacja / instrukcja obsługi, SITEC ITVP500 to jednoosiowa tokarka z możliwością pochylenia, sterowana numerycznie, przeznaczona do obwodowego spawania metodą TIG i MIG elementów cylindrycznych ze stali nierdzewnej. Maszyna zapewnia wysoką precyzję, powtarzalność i łatwość obsługi, co czyni ją idealną do produkcji przemysłowej i obróbki wysokiej jakości. Główne cechy: Maksymalna średnica obrabianego elementu: Ø 500 mm Maksymalna długość obrabianego elementu: 500 mm Maksymalne obciążenie: 100 kg Skok uchwytu tylnego: 150 mm Obrabiany materiał: Stal nierdzewna Procesy spawania: TIG / MIG Regulowana prędkość obrotowa wrzeciona: 0,1 – 12 obr/min Sterowanie numeryczne CNC zintegrowane z PLC Programowanie i przechowywanie cykli spawania Pneumatyczny uchwyt tylny z systemem dwuręcznego blokowania Prowadnice do regulacji położenia spawalniczej głowicy, zapewniające precyzyjne pozycjonowanie na złączu Konstrukcja spawana ze stali o wysokiej sztywności Przygotowanie do zdalnej obsługi technicznej i połączenia sieciowego Zalety: Wysoka precyzja spawania Skrócenie czasu przygotowania Proste i intuicyjne programowanie Wysoka powtarzalność cykli produkcyjnych Idealna do produkcji seryjnej i produkcji na zamówienie Zastosowania: Maszyna przeznaczona do obwodowego spawania rur, kształtek, kołnierzy, den, kolektorów, zbiorników, elementów ze stali nierdzewnej i cylindrycznych części przeznaczonych dla przemysłu spożywczego, farmaceutycznego, instalacyjnego, chemicznego i energetycznego. Możliwość personalizacji: Maszynę można skonfigurować z licznymi opcjami i akcesoriami (napędzane prowadnice, czujniki AVC, podawanie drutu na zimno, silniki bezszczotkowe, przeguby obrotowe, systemy chłodzenia i inne rozwiązania specjalistyczne), aby dostosować ją do specyficznych potrzeb produkcyjnych klienta. Hjdszlig Uepfx Al Asfl W celu uzyskania dodatkowych informacji, zdjęć, filmów demonstracyjnych i dostępnych konfiguracji, prosimy o kontakt.

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 008653, Maksymalna szerokość panelu: 3200 mm Maksymalna długość panelu: 3200 mm Hfedpfx Alozvwqco Aol Maksymalna średnica tarczy głównej piły: 150 mm Liczba uchwytów zaciskowych: 9

Stan: gotowy do pracy (używany), Oferujemy do sprzedaży piłę taśmową do cięć pod kątem Tmj. Zakres cięcia przy 90° (materiał okrągły): 500 mm, zakres cięcia przy 90° (materiał kwadratowy X/Y): 500 mm/500 mm, zakres cięcia przy 45° (materiał okrągły): 370 mm, zakres cięcia przy 45° (materiał prostokątny X/Y): 500 mm/370 mm, zakres cięcia przy 60° (materiał okrągły): 250 mm, zakres cięcia przy 60° (materiał prostokątny X/Y): 500 mm/250 mm, zakres kąta cięcia: 90°-60°, wymiary taśmy piły X/Y/Z: 5620 mm/41 mm/1,3 mm, maks. prędkość cięcia: ok. 100 m/min, maks. długość prowadnicy: 1000 mm. Wymiary X/Y/Z: ok. 2800 mm/1260 mm/2300 mm, waga: ok. 1550 kg. Możliwość obejrzenia po wcześniejszym uzgodnieniu. Hfedpfx Alezrzpbo Ajl

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, 5-osiowa frezarka HSC Röders RXP500DS z liniowymi silnikami bezpośrednimi we wszystkich osiach i silnikami momentowymi w osiach obrotowych. Maszyna jest u nas całkowicie poddawana remontowi, sprawdzana i kalibrowana. Spełnia ponownie tolerancje nowej maszyny! Skoki: X 450 mm, Y 400 mm, Z 240 mm Odległość wrzeciona/stołu: ok. 315 mm - Liniowe silniki bezpośrednie we wszystkich osiach – bezobsługowe Hjdpfx Aozmgt Ijl Ajfl - Automatyczna zmiana narzędzi – 42 pozycje - Agregat chłodzący dla silników, wrzeciona frezującego i szafy sterowniczej - Laser pomiarowy do w pełni automatycznego pomiaru narzędzi frezujących (długość/średnica/kontur/kąt stożka) oraz monitorowania zużycia, w tym czyszczenie narzędzi przed pomiarem - Panel sterowania ręcznego - Zdalne serwisowanie - Automatyczny czujnik 3D wraz z kulą kalibracyjną w automatycznej zmianie narzędzi - System minimalnego smarowania - Chłodzenie emulsyjne - Wrzeciono HSK40E z maks. 42 000 obr./min - Kompensacja długości wrzeciona - Zintegrowany w stole maszyny system mocowania punktu zerowego EROWA - Ręczne sterowanie uchwytem - Automatyczna zmiana palet RC2 dla 45 palet Erowa ITS50 – idealne do produkcji elektrod Inspekcja maszyny w stanie gotowym do pracy jest możliwa w każdej chwili. Zachęcamy również do zapoznania się z rodzajem i zakresem naszych maszyn po remoncie na naszej stronie internetowej lub na kanale Hüttmann na YouTube.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2010, Funkcjonalność: w pełni sprawny, przebieg osi X: 450 mm, przesuw osi Y: 400 mm, przesuw osi Z: 240 mm, masa całkowita: 6 000 kg, prędkość wrzeciona (maks.): 42 000 obr./min, 5-osiowa frezarka HSC Röders RXP500DSC z liniowymi napędami bezpośrednimi we wszystkich osiach i napędami momentowymi w osiach obrotowych. Maszyna przechodzi kompleksowy remont, testy i pomiary w naszej firmie. Maszyna znów spełnia nowe wymagania dotyczące tolerancji maszynowej! Przesuwy: X450mm, Y400mm, Z240mm Odległość wrzeciono/stół: ok. 315 mm - Napędy liniowe bezpośrednie we wszystkich osiach - bez zużycia Hfjdpfx Alett Args Ael - 19-pozycyjny zmieniacz narzędzi - Jednostka chłodząca do napędów, wrzeciona frezującego i szafy sterowniczej - Laser pomiarowy do w pełni automatycznego pomiaru narzędzi frezarskich (długość/średnica/kontur/kąt stożka) oraz monitorowania zużycia, w tym czyszczenia narzędzi przed pomiarem - Skrzynka ręczna - Zdalna konserwacja - Automatyczna sonda 3D z kulką kalibracyjną w zmieniaczu narzędzi - minimalna ilość smarowania - chłodzenie emulsji - Wrzeciono HSK40E o maks. 42 000 obr./min. - kompensacja długości wrzeciona - System mocowania punktu zerowego EROWA zintegrowany ze stołem maszyny - ręczne sterowanie uchwytem - Pakiet automatyzacji doposażenia maszyny w zmieniacz palet - Skrzynka ręczna W każdej chwili możliwa jest kontrola stanu technicznego maszyny. Zapraszamy również do zapoznania się ze szczegółowymi informacjami na temat typów i zakresu naszych odnowionych maszyn na naszej stronie internetowej lub na kanale Hüttmann w serwisie YouTube.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Czeska półautomatyczna Piła taśmowa TMJ 502 -średnica ciecia wałka 500mm =gabaryt 450x500 (po modyfikacji imadła może uciąć 650x500 -pompa chłodziwa -Imadło hydrauliczne -waga 1500kg Hodsywcgzepfx Al Asfl -Taśma 5370x41x1.3 oryginalną dokumentacja