Używane Bachmann Battenfeld Cv 32 B 2531/00 na sprzedaż (77 334)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1994, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Piła taśmowa KASTO, typ SBA 320/500 AU DG, w bardzo dobrym stanie technicznym. Zdolność cięcia przy 90°: około 320 mm, prostokąt 500 x 300 mm Zdolność cięcia przy +45°: 320 mm, prostokąt 340 x 300 mm Zdolność cięcia przy -45°: 320 mm, prostokąt 360 x 300 mm Zdolność cięcia przy +60°: około 220 mm, prostokąt 200 x 200 mm Fsdpfx Aeyi Unascnogg Zdolność cięcia przy -60°: około 250 mm, prostokąt 240 x 240 mm Maksymalne rozwarcie imadła: 510 mm Wymiary taśmy tnącej: 5090 x 34 x 1,1 mm

Stan: po remoncie generalnym (używany), Nr inwentarzowy 2553 1 używana, częściowo wyremontowana i sprawdzona pod względem funkcjonalnym, wytłaczarka, składająca się z: Zbiornik na materiał Fgodpfx Aoiyynwjcneg wytłaczarka jednoślimakowa BATTENFELD typ UNI-EX 1-75-25 B śruba - Ø 75 mm - 25 L/D, chłodzona wentylatorem beczki Prędkość obrotowa śruby do 130 obr/min-1 Napęd 120 kW - DC ( wyremontowany ) Napęd przez koło pasowe Sekcje sterowania strefą grzewczą dla dalszych urządzeń Szafa sterownicza, czujnik ciśnienia topnienia Kontrola / uruchomienie próbne w krótkim czasie po uzgodnieniu w naszym zakładzie w Wuppertalu. Możemy również zaoferować > Zmieniacz ekranu > Granulacja (splot, gorąca matryca lub pierścień wodny) > inne. Inne wytłaczarki i kompletne linie są dostępne do demonstracji w Wuppertalu. Czekamy na Twoje zapytanie lub odwiedź nas

Stan: po remoncie generalnym (używany), Nr inwentarzowy 2553 1 używana, częściowo wyremontowana i sprawdzona pod względem funkcjonalnym, wytłaczarka, składająca się z: Zbiornik na materiał wytłaczarka jednoślimakowa BATTENFELD typ UNI-EX 1-75-25 B śruba - Ø 75 mm - 25 L/D, chłodzona wentylatorem beczki Prędkość obrotowa śruby do 130 obr/min-1 Napęd 120 kW - DC ( wyremontowany ) Napęd przez koło pasowe Sekcje sterowania strefą grzewczą dla dalszych urządzeń Szafa sterownicza, czujnik ciśnienia topnienia Fgedpjiyyndefx Acnog Kontrola / uruchomienie próbne w krótkim czasie po uzgodnieniu w naszym zakładzie w Wuppertalu. Możemy również zaoferować > Zmieniacz ekranu > Granulacja (splot, gorąca matryca lub pierścień wodny) > inne. Inne wytłaczarki i kompletne linie są dostępne do demonstracji w Wuppertalu. Czekamy na Twoje zapytanie lub odwiedź nas

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2001, Podstawowe informacje Producent TOS SVITAVY Rodzaj PKSN 32 B Kategoria Wielopiły Wysyłka Dostawa do uzgodnienia Semestry parametry techniczne Maksymalna szerokość robocza #### mm 400 Maszyna z jednoczesnym transportem i obróbką elementu Maszyna posiada znak CE Fgodpfx Aehixkhscnog Używana maszyna Minimalna długość robocza #### mm 330 Moc silnika #### kW 55 Napięcie zasilania #### V 380-400 Ochroniarze Całkowicie odnowiony Regulacje sterowane elektrycznie Sprawny technicznie Doskonały stan Średnica trzpienia #### mm 70 Z jednym wrzecionem narzędziowym Z obudową redukującą hałas Korpus żeliwny Prędkość posuwu #### m/min 36 Blokada wrzeciona Maksymalna wysokość cięcia #### mm 160 Nowa energia elektryczna Nowa mechanika Nowa pneumatyka Nowy obraz Poziom hałasu #### Db 70 Obrót w prawo iw lewo Automatyczna regulacja Bardzo dobry stan Szerokość cięcia #### mm 400 Szerokość maszyny #### mm 1800 Szerokość obróbki Średnica brzeszczotu #### mm 400 Masa maszyny #### kg 3500 Wymiary maszyny #### x #### x #### mm 1600x1800x2500 Wysokość cięcia Wysokość obróbki #### mm 160 Ze swobodnie regulowaną prędkością Z transportem elementu w maszynie

Stan: używany, Jednostka sterująca, panel sterujący, centrala sterująca, klawiatura, ekran, sterowanie, terminal ręczny Fedpfx Acegypvlsnjgg -Producent: Battenfeld, jednostka sterująca z wtryskarki BA-T2400 -Wymiary: 380/120 / H85 mm -Waga: 1,7 kg

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2016, Siła zacisku: 110 t Średnica ślimaka: 22 mm Objętość wtrysku: 41 cm3 Stosunek L/D ślimaka: 20 Obliczona objętość skoku: 41,8 cm3 Prawidłowe ciśnienie wtrysku: 2,864 bar Maksymalna prędkość ślimaka: 500 min Język ślimaka: 150 Nm Siła styku ścieżki dyszy: 250/40 mm/kN Przepływ wtrysku na zewnątrz: 76 cm3/s Fgsdpfsu Eki Ssx Acnsg Moc grzewcza cylindra: 6,3 kW Liczba stref grzewczych: 4 Typ: Poziomy Napęd: Elektryczny

Stan: używany, DANE TECHNICZNE - Średnica mini/maxi : 5 - 42 [mm] - Długość tłoczyska : 3 200 [mm] - Średnica tłoka : 14 [mm] - Średnica kanału : 15 [mm] - Zasilanie : 3x400 V, 50 [Hz] Fgedpeuhbilofx Acneg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2006, Wytłaczarka jednoślimakowa Battenfeld BEX 1-75-30:B z ko-wytłaczarką BEX 1-35-30:B Zastosowanie: PE, PP Rok produkcji: 2006 Średnica ślimaka: 75 mm Napęd Baumüller 205 kW Obroty: 2.450 obr./min Całkowita wydajność ok. 850 kg/h W 2014 roku wytłaczarka została przez Battenfeld przystosowana do napędu częstotliwościowego – nowy silnik trójfazowy bezszczotkowy i falownik częstotliwości Przekładnia zrewidowana w lipcu 2024 r. Stan: wytłaczarka w bardzo dobrym stanie technicznym Ostatnie zastosowanie: rury PE Ko-wytłaczarka Battenfeld BEX 1-35-30:D Zastosowanie: rury PE Moc przyłączeniowa: 69 kVA Wydajność ok. 110 kg/h Fsdpfx Ajug Edkscnsgg Rok produkcji: 2010 Stan: wytłaczarka w bardzo dobrym stanie Wytłaczarka jest moją własnością Lokalizacja: D-26345 Bockhorn-Grabstede, Bahnhofstr 6, Niemcy

Stan: używany, każdy z 32 stanowiskami z płytą przegrodową przeznaczony do 64 bloków: - wymiary 1 bloku na stanowisko -> ± 1070 mm x 530 mm Fjdpezxrkvjfx Acnogg - wymiary 2 bloków na stanowisko -> ± 535 mm x 530 mm maksymalna grubość bloków: 100 mm przeznaczony do chłodzenia amoniakiem lub freonem (nie w zestawie) wymiary (długość x szerokość x wysokość): ± 4710 x 1600 x 1120 mm 32 bloki po ± 26 kg lub 64 bloki po ± 13 kg ± 1664 kg / cykl (2h30)

Stan: bardzo dobry (używany), Oferuję przemysłowy falownik SEW EURODRIVE MOVIDRIVE B przeznaczony do sterowania silnikami dużej mocy w wymagających aplikacjach przemysłowych. Urządzenie znajduje zastosowanie w automatyce przemysłowej, liniach produkcyjnych, transporterach, maszynach technologicznych oraz systemach napędowych. Dane techniczne: • Producent: SEW EURODRIVE • Seria: MOVIDRIVE B Fgedpfozcf D Sjx Acnjg • Typ: MDX61B0450-503-4-0T • Napięcie zasilania: 3 × 380–500 V AC • Częstotliwość: 50/60 Hz • Moc silnika: 45 kW • Prąd wyjściowy: 89 A AC • Stopień ochrony: IP20 • Kraj produkcji: Niemcy Zastosowanie: • Linie produkcyjne • Transportery i systemy przenośnikowe • Maszyny przemysłowe • Układy automatyki przemysłowej • Napędy dużej mocy Zalety urządzenia: • Płynna regulacja prędkości obrotowej silnika • Zaawansowane funkcje sterowania i diagnostyki • Wbudowany panel operatorski z wyświetlaczem • Wysoka niezawodność i trwałość • Profesjonalne wykonanie przemysłowe Stan: • Używany • Zdemontowany z instalacji przemysłowej • Normalne ślady użytkowania i magazynowania • Stan wizualny zgodny ze zdjęciami • Sprzedawany dokładnie jak na zdjęciach W zestawie: • Falownik SEW EURODRIVE MDX61B0450-503-4-0T • Panel operatorski zamontowany na urządzeniu

Rok budowy: 1989, stan: używany, Serwonapęd, karta serwonapędu, moduł wyjściowy, karta procesora, procesor wejściowy, zasilacz, karta sterująca, karta wejściowa, kontroler, konwerter, sterownik Fgodpfx Acjqgi Ipjneg -Indramat: Serwosterownik prądu przemiennego z wtryskarki Battenfeld -Typ: MOD13/1X014-088 -Konwerter: TDM 3.2-30-300-W0 / TVM 2.1-50-W1-220 -Liczba: 1x dostępny kontroler serwo -Wymiary: 390/105/H325 mm -Waga: 15,1 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 1998, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wszystkie szczegółowe informacje znajdują się na zdjęciach. Po więcej szczegółów prosimy o kontakt. Fgedow Dt Tlopfx Acnog

Stan: dobry, jak nowy (używany), Grundfos NB 32-200/206 – jednopoziomowa pompa obudowana, pompa odśrodkowa. Prędkość obrotowa: 2915 obr/min Wydajność Q: 33,7 m³/h Fodpfx Ajzzllxecnogg Wysokość podnoszenia: 46,3 m Maks. ciśnienie: 16 barów Zapraszamy do odwiedzenia nas w celu obejrzenia urządzeń. Z przyjemnością zorganizujemy dla Państwa tanią firmę transportową! Otrzymają Państwo należycie wystawioną fakturę. Dla klientów zagranicznych możliwe jest wystawienie faktury bez VAT. Warunkiem jest posiadanie ważnego numeru identyfikacyjnego VAT. Sprzedaż zastrzeżona. Odwiedźcie nasz sklep i zapoznajcie się z naszą pełną ofertą. Podane nazwy firm i znaki towarowe są własnością ich właścicieli i służą jedynie do identyfikacji i opisu produktów. Odchylenia od danych technicznych oraz błędy w opisie produktu mogą wystąpić i zastrzegamy sobie prawo do ich wystąpienia.

Stan: gotowy do pracy (używany), Trumpf 12-11-59-00/02 osłona przeciwpromienna B SN: , używana, w dobrym stanie technicznym, w 100% sprawna, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Fgodpfx Acjzziihjnsg

Stan: używany, Kontroler B&R Provit 5C2001- pobrany z K-Tec 200-1000S - pobrano z działającej maszyny Fgedjp Rb Hcspfx Acnjg - w pełni sprawnaJeśli część zamienna zostanie wymieniona w ramach procesu wymiany, częściowy zwrot środków zostanie wystawiony po otrzymaniu wadliwej części i przeprowadzeniu kontroli przez producenta. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy uznania zwrotu ze względu na stan lub wiek zwróconego przedmiotu. Wadliwa część musi być w stanie nadającym się do naprawy, zwrot zostanie wydany po otrzymaniu informacji zwrotnej od producenta: B&R Numer części zamiennej: 1 Numer producenta: 5C2001.16 Tand: używany

Stan: gotowy do pracy (używany), Festo DGPL-32-900-PPV-A-KF-B siłownik liniowy 161793 - 8 bar, używany, w dobrym stanie technicznym, w pełni sprawny, zakres dostawy zgodny ze zdjęciami. Fgsdpjx Ermajfx Acnsg

Stan: bardzo dobry (używany), A10VSO 100DRS/32R-VPB32UB2, A10VSO 18DFR1/31R-VRA12KB2-S3608, UNIVERSAL HYDRAULIK Fjdpsu Dk Ryofx Acnegg SSPA-6/136-A-N-R-V0-01 1000001429

Stan: używany, Funkcjonalność: ograniczona funkcjonalność, Rok budowy: 2005, numer maszyny/pojazdu: HN-BB, godziny pracy: 12 h, Kone Kranhimmel, żuraw mostowy, żuraw halowy, żuraw Udźwig / obciążenie ramienia: 3,2 t - 3200 kg Rozstaw torów: 9600 mm, szerokość całkowita ok. 9800 mm Rok produkcji: 2005 Fgedpezunz Ajfx Acnjg Wysokość podnoszenia: 6 m Wysokość od górnej krawędzi żurawia do haka: ok. 600 mm Długość belki głównej z zderzakiem: ok. 2450 mm Żuraw jest zdemontowany i dostępny od ręki. Występują następujące usterki: 1) Brak bloku sterującego – dostępny schemat elektryczny. 2) Obudowy złączy silnika podnoszącego i silników jezdnych są częściowo uszkodzone (dość cienkie tworzywo sztuczne). Używany stan. Dostępne są również żurawie obrotowe słupowe i żurawie obrotowe ścienne. Systemy Demag KBK i Abus HB, a także Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 itp. Możliwość wysyłki za pośrednictwem firmy spedycyjnej, prosimy o zapytanie z podaniem kodu pocztowego. Preferowany odbiór osobisty.

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż silnik trójfazowy z hamulcem SEW-Eurodrive RF32DT80K4BMG/HF/TF. Urządzenie jest w 100% sprawne, przetestowane i gotowe do pracy. Przed sprzedażą silnik został dokładnie sprawdzony i działa bez zarzutu. Na obudowie widoczne są normalne ślady użytkowania oraz miejscowe odpryski lakieru, pokazane na zdjęciach. Nie mają one wpływu na prawidłową pracę ani parametry techniczne urządzenia. Dane techniczne: Producent: SEW-Eurodrive Typ: RF32DT80K4BMG/HF/TF Moc: 0,55 kW Zasilanie: 3×230/400 V AC, 50 Hz Prędkość obrotowa: 1360 obr./min Moment obrotowy silnika: 10 Nm Fjdpfxozna Tko Acnegg Przekładnia: RF32 Hamulec elektromagnetyczny: 230 V AC Prąd znamionowy: 3,05 A (230 V Δ) / 1,76 A (400 V Y) Współczynnik mocy (cos φ): 0,77 Stopień ochrony: IP54 Klasa izolacji: H Tryb pracy: S1 Masa: 18,57 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2018, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 400181806, zakres pomiarowy oś X: 100 mm, przesuw osi Z: 3 500 mm, DANE TECHNICZNE Zakres pomiarowy osi X: 100 mm Zakres pomiarowy osi Z2 (kolumna), zakres ruchu: 3500 mm Zakres pomiarowy osi Z2 (poziomo): 360 mm Rozdzielczość: 0,04 µm Rozdzielczość osi X: 0,05 µm Rozdzielczość osi Z2: 1 µm Siła pomiarowa: 30 mN (regulowana za pomocą obciążników) Prędkość posuwu osi X: 80 mm/s Prędkość posuwu osi Z2: 30 mm/s Prędkość pomiaru osi X: 0,0220 mm/s Prostoliniowość osi X: 0,8 µm/100 mm Kąt nachylenia osi X: 45° Dokładność (20°C) osi X: (0,8 + 0,01L) µm Dokładność (20°C) osi Z1: (1,4 + |2H|/100) µm DANE MASZYNY Zakres temperatur pracy: 15 do 25 °C Zakres wilgotności pracy: 20 do 80 % RH (bez kondensacji) Zakres temperatur przechowywania: -10 do 50 °C Zakres wilgotności przechowywania: 5 do 90 % RH (bez kondensacji) Wymiary i waga Wymiary zewnętrzne głównej jednostki (szer. x gł. x wys.): 756 x 482 x 1166 mm Wymiary zewnętrzne sterownika (szer. x gł. x wys.): 221 x 344 x 490 mm Wymiary zewnętrzne zdalnej jednostki sterującej (szer. x gł. x wys.): 248 x 102 x 262,2 mm Waga głównej jednostki: 150 kg Waga sterownika: 14 kg Waga zdalnej jednostki sterującej: 0,9 kg Fgodpfezkvqdox Acnjg WYPOSAŻENIE Jednostronnie skośna głowica pomiarowa (standardowe wyposażenie)

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2000, numer maszyny/pojazdu: DN-ELV3200KG, Kone Kranhimmel, żuraw pomostowy, żuraw mostowy, żuraw halowy Mechanizm podnoszący z 0,3 pełnymi godzinami pracy = tylko 7 godzin roboczych na liczniku!!!!! Udźwig / obciążenie 3,2 t - 3200 kg Rozstaw torów 13600 mm, szerokość całkowita ok. 13800 mm Rok produkcji 2000 Wysokość podnoszenia 6 m Wysokość konstrukcji od górnej krawędzi żurawia do haka ok. 1050 mm Długość belki głównej z zderzakiem ok. 2450 mm Z sterowaniem podłogowym Żuraw zdemontowany i dostępny od ręki Fjdezv Du Ispfx Acnjgg Stan bardzo dobry, patrz zdjęcia Dostępne są również żurawie kolumnowe i żurawie ścienne. Systemy Demag KBK i Abus HB, a także Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 itp. Możliwa wysyłka spedycją, prosimy o kontakt w sprawie kodu pocztowego. Preferowany odbiór osobisty.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2016, numer maszyny/pojazdu: CR-16/994882, Demag EPKE-O suwnica pomostowa, suwnica halowa, suwnica, suwnica podwieszana, torowisko Udźwig / ładowność 3,2 - 3200 kg Rozstaw torowiska ok. 17 000 mm, wymiar zewnętrzny ok. 17 200 mm Wciągarka linowa Demag DR-COM 3200 kg (EKDMR 3) Wysokość podnoszenia 10 m z sterowaniem z poziomu podłogi i precyzyjnym podnoszeniem Wysokość konstrukcyjna od górnej krawędzi suwnicy do haka ok. 1100 mm Długość belki czołowej z odbojnikiem ok. 2,8 m Suwnica jest zdemontowana i dostępna od ręki Stan bardzo dobry, używany Dostępne są również żurawie słupowe i ścienne Systemy Demag KBK i Abus HB oraz Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 itp. Fjdpezh Uylofx Acnogg Wysyłka spedycją możliwa, proszę pytać o kod pocztowy Preferowany odbiór osobisty

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 8,5 kW (11,56 KM), napięcie wejściowe: 400 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, siła nacisku: 110 t, całkowita długość: 3 850 mm, całkowita szerokość: 1 650 mm, całkowita wysokość: 2 680 mm, masa całkowita: 7 500 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, kurtyna bezpieczeństwa, Opis maszyny Prasa krawędziowa SPB 110T x 3200 (HACO60) to nowoczesne urządzenie CNC przeznaczone do precyzyjnego gięcia blach w produkcji jednostkowej i seryjnej. Maszyna wykorzystuje zaawansowany elektro-hydrauliczny system serwo, który zapewnia wysoką dokładność, stabilność pracy oraz powtarzalność procesu. Wyposażona w sterowanie CNC oraz układ synchronizacji oparty na liniałach pomiarowych, gwarantuje precyzyjne pozycjonowanie suwaka i równomierne gięcie na całej długości roboczej. System kompensacji ugięcia stołu automatycznie dostosowuje się do siły nacisku, zapewniając idealny kąt gięcia nawet przy dużych detalach. Dzięki solidnej konstrukcji, szybkiemu systemowi mocowania narzędzi oraz precyzyjnemu zderzakowi tylnemu, maszyna oferuje wysoką wydajność, ergonomię oraz niezawodność w zastosowaniach przemysłowych. Specyfikacja techniczna Podstawowe parametry: Siła nacisku: 1100 kN (110 T) Długość robocza: 3200 mm Rozstaw kolumn: 2700 mm Głębokość gardzieli: 400 mm Skok suwaka: 200 mm Maks. wysokość otwarcia: 480 mm Prędkości pracy: Szybki dojazd: 180 mm/s Prędkość robocza: 13 mm/s Powrót: 170 mm/s Napęd i sterowanie: Moc silnika: 8,5 kW System CNC: HACO 60 (USA) Liczba osi: 4 + 1 oś pomocnicza Dokładność: Powtarzalność pozycjonowania suwaka: ±0,01 mm Dokładność pozycjonowania suwaka: ±0,02 mm Powtarzalność zderzaka tylnego: ±0,02 mm Prostoliniowość gięcia: 0,3 mm / 1 m Fgjdoy D Nvispfx Acnsg Błąd kąta gięcia: ±1–1,5° (do 4 m) Rozdzielczość liniałów: 0,005 mm Wymiary i gabaryty: Wymiary maszyny: 3850 × 1650 × 2680 mm Główne wyposażenie i systemy Elektro-hydrauliczny system serwo (wysoka precyzja synchronizacji) System kompensacji ugięcia stołu (CNC) Liniały pomiarowe po obu stronach suwaka Precyzyjny zderzak tylny z prowadnicami liniowymi Śruba kulowa napędzana serwosilnikiem Szybki system mocowania narzędzi Regulowane podpory przednie do blach

Stan: używany, wykonane w całości ze stali nierdzewnej rozstaw kół: 650 mm wymiary zewnętrzne (długość x szerokość x wysokość): ± 2900 x 1250 x 2500 mm wysokość od podłoża do zaczepów: 30 mm wysokość załadunku: ± 2400 mm Fodpfx Acozzahhsnogg wysokość rozładunku: ± 1000 mm mobilne

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2011, numer maszyny/pojazdu: OTT-110-015457, godziny pracy: 12 h, ABUS ELV, żuraw suwnicowy, żuraw bramowy, żuraw halowy, żuraw Dostępne 4 sztuki!!! 3x rok produkcji 2011 (9-14 godzin pracy) / 1x rok produkcji 2016 (50 godzin pracy) Udźwig / obciążenie ramienia: 3,2 t – 3200 kg Rozstaw torów: 9485 mm, wymiary zewnętrzne ok. 9600 mm Rok produkcji 2011/2016 z sterowaniem podłogowym Wysokość podnoszenia: 6 m Wysokość całkowita od górnej krawędzi żurawia do haka: ok. 590 mm (belka 320 mm + mechanizm podnoszący 270 mm) Długość belki czołowej z zderzakiem: ok. 2350 mm SWP: zużyte godziny pracy przy pełnym obciążeniu: tylko 12,3 godziny!!! Pozostała żywotność: 1587,7 godzin pracy przy pełnym obciążeniu! Żuraw jest zdemontowany i dostępny od ręki. Tory jezdne dostępne na zamówienie. Bardzo dobry stan – prawie jak nowy, książka przeglądów jest dostępna. Fsdpozund Defx Acnsgg Dostępne są również żurawie kolumnowe i żurawie ścienne. Systemy Demag KBK i Abus HB, a także Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 itp. Możliwa wysyłka spedycją, prosimy o zapytanie z podaniem kodu pocztowego. Preferowany odbiór osobisty.