Używane Webomatic Ml 2000 na sprzedaż (9 597)

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2020, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Automat tokarski CNC do obróbki długiej | Producent: MAIER | Typ: ML 20 C5Y2 Basic | Rok produkcji: 2020 Maszyna może być obejrzana na prądzie po wcześniejszym umówieniu terminu. Stan: W pełni sprawna, zadbana / gotowa do pracy. Iiedey Sp Smspfx Ahleb Przebieg: ok. 19 498 godz. DANE TECHNICZNE: - Osie: 8 - Średnica toczenia nad łożem: 32 mm - Przelot wrzeciona: 20 mm - Oś 1/Z1 > przesuw wrzeciona: 220 mm - Prędkość obrotowa wrzeciona głównego: 8 000 obr./min - Silnik wrzeciona: 5,5 / 3,7 kW - Przelot wrzeciona przeciwbieżnego: 20 mm - Zakres obrotów wrzeciona przeciwbieżnego: 8 000 obr./min - Oś 2/Z2 > długość toczenia (wrzeciono przeciwbieżne): 240 mm - Tuleje zaciskowe 161E - Moc silnika napędowego: 5,5 / 3,5 kW - Całkowite zapotrzebowanie na moc: 19,4 kW / 35 A - Masa maszyny: ok. 4,2 t - Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 8,0 x 2,7 x 2,2 m WYPOSAŻENIE: - Sterowanie: FANUC 31i-B - 1 szt. wrzeciono przeciwbieżne - Oś C sterowana numerycznie na wrzecionie głównym i przeciwbieżnym - Kanał prowadzący DM12 - Uchwyty narzędziowe dla 5 stałych noży tokarskich, przekrój 12 x 12 mm - Magazyn podający pręty, producent FMB Turbo Ø 3-36, rok prod. 2020 - Transporter wiórów - Elektroniczne pokrętło ręczne - Instalacja wysokociśnieniowa KNOLL (50 bar) z filtrem taśmowym - System przeciwpożarowy, producent Kraft & Bauer - System odciągu - Oznaczenie CE - Dokumentacja Dodatkowe akcesoria dostępne osobno. Brak gwarancji na kompletność i poprawność danych technicznych oraz wyposażenia. Sprzedaż zastrzeżona do wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, Used dissolver manufactured by Drais (Germany), model RN 3-45 AS VAC. All product-contact parts are made of magnetic stainless steel (ferritic steel). The machine is designed for vacuum operation. The mixer features a single shaft with a working length of 105 cm, equipped with a tooth disc with a diameter of 690 mm. The shaft is driven by a 45 kW electric motor, 1460 rpm, 400/690 V, 50 Hz. Working speed of the shaft is up to approx. 600 rpm. The mixer is equipped with a wall scraper for the vessel’s side walls, driven via gearbox by a 1.5 kW electric motor, 1410 rpm, 440 V, 50 Hz. Scraper working speed is up to 26 rpm. The machine is fitted with a top cover and a vessel with a total capacity of 2000 l. Internal vessel dimensions: diameter 1465 mm x height of straight wall 1160 mm. The vessel has two bottom discharge outlets, each located at the side wall, both equipped with valves, and is mounted on two lower rails for forklift handling. The dissolver is hydraulically raised/lowered, lifting up to approx. 145 cm. Hydraulic system driven by a 1.5 kW electric motor, 1420 rpm, 230/400 V, 50 Hz. Equipment includes a vacuum pump manufactured by Tepro (Poland) and a control panel. The machine was last used in the chemical industry. Iodsykn U Nepfx Ahloib

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2009, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 8698, masa całkowita: 380 kg, Wydajna maszyna do łączenia narożników przeznaczona do obróbki profili aluminiowych o szerokości rowka od 25 do 60 mm oraz przesunięciu komory profilu do 40 mm. Regulowane głowice tnące oraz bezstopniowo regulowane wysokościowo czujniki, noże i wkładki oporowe umożliwiają precyzyjne dopasowanie do różnorodnych konturów profili. Ijdpfx Ahey Sptkolsib

Stan: nowe, Wózki widłowe i paletowe Jungheinrich - EFX 413 / AM 2000 X / EMC 110 / TMX 10 / BT SPE 125 Iedjy H Evkjpfx Ahljib

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Prasa krawędziowa hydrauliczna CORMAK CNC BASE 63x2000 Prasy krawędziowe CORMAK z serii EUROBEND to zaawansowane maszyny przeznaczone do wytłaczania i gięcia blach, które w trakcie cyklu suwaka dopasowują się do wymaganego przekroju geometrycznego. Znajdują zastosowanie w wielu branżach, m.in. w przemyśle elektromechanicznym, lekkim, rolniczym, okrętownictwie, motoryzacji czy lotnictwie. Dzięki odpowiednio dobranym stemplom i matrycom oraz nowoczesnym sterownikom CORMAK CR-41, urządzenia te pozwalają realizować nawet najbardziej wymagające zadania gięcia. Główne Cechy: Bezpieczna prędkość gięcia do 10mm/s Podpory przednie: 2 sztuki zapewniające stabilność podczas operacji gięcia Regulacja zderzaka tylnego (oś X): automatyczna Iedpfxsy Sgqms Ahleib Regulacja belki (oś Y): automatyczna Regulacja wysokości położenia palców (oś R): manualna Mocowanie stempla : szybki montaż typu AMADA, umożliwiająca szybkie zmiany narzędzi Stemple dzielone Matryca Czterostronna pozwalająca na gięcie różnych grubości blach Hydraulika Bosh Rexroth Wysokiej klasy silnik Elektryczny Parametry techniczne Max. grubość giętej blachy (S235): do 4.0 mm Nacisk nominalny: 630 kN Maksymalna długość giętej blachy: 2000 mm Głębokość wcięcia w belkach (gardziel): 250 mm Maksymalny skok ruchomej belki: 120 mm Maksymalna wysokość otwarcia: 370 mm Odległość między belkami: 1650 mm Odjazd zderzaka tylnego: 600 mm Moc silnika: 5,5 kW Długość: 2155 mm Szerokość: 1500 mm Wysokość: 1850 mm Waga: 3300 kg

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: 007928, Pozycja 1: Maszyna szczotkująca CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Pozycja 2: Lakiernia CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Pozycja 3: Suszarka do lakieru CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Iiodpfswu Acksx Ahljb

Stan: używany, Rok budowy: 2021, godziny pracy: 5 048 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 245467, Wtryskarka ENGEL DUO 17060/2000 z robotem ENGEL Viper 60 (strefa pracy robota, taśmociąg) – rok 2021 Na sprzedaż oferujemy wtryskarkę ENGEL DUO 17060/2000, rok produkcji 2021, w bardzo dobrym stanie technicznym. Maszyna była regularnie serwisowana i użytkowana w stabilnych warunkach produkcyjnych. Dane techniczne i informacje: - Producent: ENGEL - Model: DUO 17060/2000 - Siła zwarcia 2000T - Rok produkcji: 2021 - Przepracowane godziny: 5048 h - Typ: wtryskarka dwupłytowa - Stan: bardzo dobry, w pełni sprawna Isdpfx Aheycc N Ssleib Wyposażenie dodatkowe: - Robot ENGEL Viper 60 – idealnie dopasowany do maszyny, gotowy do pracy w linii produkcyjnej, strefa pracy robota, taśmociąg. Zalety oferty: - Niski przebieg godzinowy - Nowoczesna, energooszczędna konstrukcja - Wysoka powtarzalność i precyzja procesu - Kompletny zestaw: wtryskarka + robot, strefa pracy robota, taśmociąg Gotowa do natychmiastowego uruchomienia

Stan: dobry (używany), Okleiniarka Hebrock top 2000 nakładanie kleju wałkiem pneumatyczna gilotyna wstępna rolki dociskowe piłka obcinająca na gotowo agregat frezujący góra-dół R1-R2 max wys elementu 50mm Iijdpfx Ajy Rpicohlsb max grubość okleiny w rolce 3mm posuw 10m/min Długość maszyny 310cm Maszyna zadbana w dobrym stanie.

Rok budowy: 2021, stan: gotowy do pracy (używany), MIESZAŁKA ŁOPATKOWA OTWARTA ZASADA – Typ ML-800 Producent: Zasada Fabryka Maszyn Typ: ML-800 Rok produkcji: 2021 Urządzenie wyposażone jest w dwa przeciwbieżne mieszadła zasilane jednym silnikiem elektrycznym o dużej mocy, całość spięta przekładnią łańcuchową. Dane techniczne mieszałki: Pojemność robocza: 800 litrów Iiedjy Rn Htjpfx Ahlsb Ładowność: 750 kg Moc silnika napędowego: 8,0 kW Zasilanie: ~3f 400V / 50Hz Maksymalna prędkość obrotowa: 35 obr./min Sposób załadunku: odgórny (z lewej lub prawej strony) Materiał wykonania: stal kwasoodporna, atestowana do kontaktu z żywnością Stan techniczny: bardzo dobry, maszyna sprawna, gotowa do pracy SŁUP ZAŁADOWCZY – do wózków 200L Producent: Zasada Fabryka Maszyn Rok produkcji: 2021 Dane techniczne: Moc napędu: 2,5 kW Ładowność: 200 kg Zasilanie: ~3f 400V / 50Hz Konstrukcja: stal kwasoodporna Przeznaczenie: współpraca z mieszałką ML-800 – do podnoszenia i opróżniania wózków produkcyjnych typu 200L Komplet obejmuje: Mieszałkę łopatkową otwartą ZASADA ML-800 Słup załadowczy (200 kg) Stan i gotowość: Zestaw w pełni sprawny, po przeglądzie technicznym, gotowy do natychmiastowego uruchomienia w zakładzie produkcyjnym.

Stan: używany, Rok budowy: 2016, Stan: używany Rok produkcji: 2016 Numer magazynowy: 9737 Termin dostawy: natychmiastowy, sprzedaż pośrednia zastrzeżona Cena: 7 300 € Na stanie: 1 sztuka Długość cięcia: 2025 mm Iedpfjwiq Iwsx Ahljib Maks. grubość blachy - stal konstrukcyjna: 3 mm Ogranicznik tylni: 500 mm Moc silnika: 4 kW Długość: 2500 mm Szerokość: 1720 mm Wysokość: 1200 mm Waga: 1100 kg Ręczny ogranicznik tylni: 500 mm Pedał nożny Ogranicznik boczny 4 ramiona podtrzymujące blat Kurtyna świetlna zabezpieczająca z tyłu maszyny Licznik cykli Wyrzut blachy do przodu dla małych elementów Instrukcja obsługi w języku angielskim z deklaracją zgodności CE

Rok budowy: 2015, stan: bardzo dobry (używany), Producent: S+S Trenn- und Sortiertechnik GmbH Typ: Unicon-D 2000/400/450/100 Rok: 2015 r. Dane elektryczne: -230 V -0,7 A -50 Hertzów -IP65 Iodpfx Aek Eakvohlsib

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2015, Producent: S+S Trenn- und Sortiertechnik GmbH Typ: Unicon-D 2000/400/450/100 Rok produkcji: 2015 Dane elektryczne: - 230 V Iiedpfolatz Djx Ahleb - 0,7A - 50 Hertz - IP65 Wymiary: 2060 x 650 x 1260 mm Szerokość taśmy: 390 mm Długość taśmy: 2000 mm

Stan: używany, Mieszalnik chemiczny, stal nierdzewna, mieszalnik chemiczny 2000 L, używana maszyna Producent: Chemplex Typ: T250 Moc elektryczna: 20 kW (ogrzewanie) System ważący: MS-h10/kn, MS-CT-SQB – maksymalna nośność ważenia 3 500 kg Maksymalna temperatura grzania: 90 °C Opis: Uniwersalny mieszalnik chemiczny firmy Chemplex o pojemności 2 000 litrów, wyposażony w zintegrowany system ważenia zbiornika (3 czujniki tensometryczne z wskaźnikiem). Iiedpfsyc Np Ejx Ahlsb Zbiornik jest typu atmosferycznego, posiada denny wylot DN100, przystosowany również do materiałów o wysokiej lepkości oraz zawiesin. Ogrzewanie realizowane jest przez grzałkę elektryczną umieszczoną w dnie o mocy 20 kW. Mieszalnik wyposażony jest w: - mieszadło kotwicowe z wstęgą śrubową (spiral ribbon anchor) - mieszadło śmigłowe (propeller mixer) Pokrywa płaska, uchylna, zabezpieczona kratką bezpieczeństwa. W pokrywie znajduje się 5 króćców dozujących/inletowych. Zalecana temperatura pracy: 20–60 °C. Dolny króciec spustowy wyposażony w zawór kulowy ze stali nierdzewnej, siłownik pneumatyczny oraz sygnalizator pozycji zamknięcia. Siłownik jest sprężynowy, zapewniający funkcję bezpiecznego zamknięcia (fail-safe closed).

Stan: używany, Odciąg mgły olejowej, separator mgły emulsyjnej, używana maszyna Producent: IFS Industriefilter Service GmbH Typ: IFM 2000 Wymiary całkowite: Szerokość: 1170 mm Iodpfx Ahsyn Rmiolsib Głębokość: 700 mm Wysokość: 1100 mm Waga: 136,5 kg Rok produkcji: 1995 Dane elektryczne: 400V, 1,5 kW, 3,2 A Wielkość filtra: 605 x 615 mm

Stan: używany, Mieszalnik dwuwałowy, mieszalnik proszków dwuwałowy, mieszalnik pasz dwuwałowy, Halvor Forberg 2000LH, maszyna używana Ijdpsxt Nuzsfx Ahljib Producent: Halvor Forberg Model: 2000LH Wymiary całkowite: 2660 x 3280 x 2450 mm Wielkość łopatki mieszającej: 375 x 330 mm Typ mieszalnika: Dwuwałowy Płyta denną: Otwierana – opróżnianie pneumatyczne

Stan: nowe, Maszyna sztancująca ML-800 NXL Isdpfxsy Ehmcs Ahljib Maszyna jest fabrycznie nowa. Jest to najmocniejsza maszyna na rynku w tym rozmiarze. Format: 830 x 590 mm Waga: 2500 kg Zasilanie: 380 V Silnik: 3 kW Wyposażenie: - Sprzęgło elektromagnetyczne i hamulec - Rama szybkiego montażu - 3 tryby: ciągły, z opóźnieniem czasowym, ręczny - Centralne smarowanie - dodatkowa osłona bezpieczeństwa - Narzędzia i instrukcje z dokumentacją CE. Zapewniamy instalację i szkolenie. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesięcy.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2010, numer maszyny/pojazdu: 20100449, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 230 V, rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, przepływ objętościowy: 2 000 m³/h, masa całkowita: 95 kg, masa własna: 95 kg, wydajność chłodnicza: 1,5 kW (2,04 KM), Używany przemysłowy kolektor mgły olejowej Absolent ODF 2000 na sprzedaż. Urządzenie przeznaczone do obrabiarek CNC i tokarek automatycznych, służy do usuwania mgły olejowej oraz poprawy jakości powietrza w środowiskach przemysłowych. Producent: Absolent AB (Szwecja) Model: ODF 2000 Nr katalogowy: 11002050 Ijdpoy Nlzxefx Ahlsib Dane techniczne: Napięcie: 400 V Częstotliwość: 50 Hz Moc: 2,2 kW Prąd znamionowy: 4,53 A Współczynnik mocy: 0,84 Używany w środowisku produkcyjnym. Dodatkowe zdjęcia i film z pracy urządzenia dostępne na życzenie. Lokalizacja: Polska

Stan: używany, Rok budowy: 1971, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Średnica toczenia nad łożem: 900 mm Iedoy Snknjpfx Ahlsib Średnica toczenia nad saniami: 800 mm Odległość między kłami: 2.000 mm Średnica toczenia: 1.200 mm Średnica toczenia w wykroju: ok. 1.460 mm Maks. szerokość regulowanego wykroju: 900 mm Przelot wrzeciona: 85 mm Zakres obrotów: 14 - 710 min-1 Wymiary (DxSxW) ok.: 4.705 x 2.060 x 2.000 mm Wyposażenie: uchwyt narzędziowy czteropozycyjny, cyfrowy odczyt HEIDENHAIN z trzema osiami, uchwyt trójszczękowy FORKARDT F400, elementy tłumiące drgania. Główny korpus wrzeciona został generalnie wyremontowany ok. 10 lat temu. Elementy tłumiące drgania są zawarte w dostawie. Maszyna pochodzi od pierwszego właściciela.

Stan: używany, Elektryczny wciągnik łańcuchowy, wciągnik elektryczny, suwnica STAHL typ T510-8 / 2.0 2/1 Fab. Nr. 1524132 Rok budowy 1997 udźwig 2000 kg Droga haka 4 metry Prędkość podnoszenia głównego 4 m/min. Iiedpfx Ahjkwh H Aolob Prędkość podnoszenia dokładnego 1 m/min. Linia ładunkowa 2 Długość liny bloku operacyjnego ok. 0,9 metra Moc znamionowa 1,6 kW / 0,36 kW Prąd znamionowy 4,3 A / 2,5 A Przyłącze sieciowe 400 Volt, 50 Hz - Ucho do zawieszania na górze żurawia - Wyłącznik awaryjny Waga 75 kg Dobry stan

Stan: używany, Nożyce gilotynowe KÖLLSCHEN typ BSK 2000/2 Nr 69 1307 Rok produkcji 1969 Długość cięcia 2000 mm Grubość cięcia 2 mm Występ stojaka 90 mm Wysokość robocza 920 mm Podłączenie do sieci 380 V, 50 Hz Moc silnika 4 kW - Napęd przez motoreduktor z hamulcem i wałem korbowym - Mechaniczny uchwyt arkusza - Ręczny tylny zderzak 500 mm - Regulacja ogrodzenia za pomocą 2 pokręteł ręcznych, z tyłu na prowadnicy tylnego zderzaka ze skalą - Przedni ogranicznik boczny z lewej strony 720 mm - Elektryczny przełącznik nożny - Ręczne centralne smarowanie - Szafa sterownicza na maszynie Iedjifu Anepfx Ahljib - Maszyna stoi na 4 elementach oscylacyjnych o wysokości ok. 100 mm Zapotrzebowanie na miejsce dł. x szer. x wys. 2800 x 1700 x 1450 mm waga 2300 kg Stan dobry

Stan: używany, Dwukolumnowa prasa hydrauliczna SMG typ HBP 200 - 2000 / 2000 Marka nr 7.4117 Rok budowy 1986 - Modyfikacja 2000 Siła nacisku 200 ton. Szerokość stojaka z przodu 2050 mm Przejście stojaka na boki 2030 mm Powierzchnia stołu 2800 x 2000 mm Iiedsdzp Tcspfx Ahlsb Powierzchnia tłoka 2000 x 2000 mm Skok suwaka 700 mm Wysokość instalacji maks. 1850 mm Wysokość stołu nad podłogą 750 mm Siła wciągania suwaka 33 tony. Prędkość szybkiego posuwu 500 mm/s Prędkość prasy 72/36 mm/s Prędkość skoku powrotnego 420 mm/s Odległość bezpieczeństwa 230 mm Moc silnika głównego 75 kW Moc silnika pompy sterującej 11 kW Podłączenie do sieci 380 V, 50 Hz - 8-krotna płaska prowadnica suwaka - Płyta mocująca z rowkami teowymi 22 mm na siłowniku, 2000 x 1900 mm, grubość 60 mm - Hydrauliczna blokada siłownika w punkcie TDC - System pomiarowy ze szklaną skalą - Sterowanie elektryczne odnowione w 2000 r. za pomocą SIEMENS SPS S7 - Przylegająca szafa sterownicza - Przylegający panel sterowania z 2 przyciskami - Instalacja na poziomie gruntu - Centralne smarowanie - Instrukcja obsługi ze schematami obwodów Zapotrzebowanie na miejsce dla prasy stojącej dł. x szer. x wys. 3700 x 2900 x 5900 mm Wysokość maszyny wraz z silnikiem 5900 mm Zapotrzebowanie na miejsce do transportu poziomego dł. x szer. x wys. 5900 x 3250 x 2950 mm Waga 38 ton. Maszyna była używana jako prasa produkcyjna w firmie Volkswagen do 2000 roku. Od 2000 roku maszyna była używana jako prasa do testowania narzędzi w narzędziowni. stan dobry

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2010, Linia do bułek Koenig G 2000 - używana - rok budowy 2010 - dzielarka Mini REx Futura - 2 rzędowa - zakres wagowy 20-135 g Iiodpfxeyu Rt Aj Ahlob - maszyna z produkcji - sprawdzona i oczyszczona - odbiór z magazynu/opcja wysyłki - cena na zapytanie

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2019, Arburg 1200 T 2000-800 (maszyna pionowa ze stołem obrotowym 1200mm) Zespół mocujący 2000T Iiedpfx Aswugczehljb Średnica stołu: 1200mm Obrót kątowy: 180 stopni Siła zacisku: 200 ton Siła otwarcia maks. kN/mm: 115/500 Jednostka wtryskowa Średnica śruby: 45 mm Pojemność wtrysku: 318 cm3 Waga wtrysku: 291 g Ciśnienie wtrysku: 2470 bar 1. Model: Model T 2. Typ maszyny: 1200 T 2000 - 800 3. Jednostka plastyfikująca: Cylinder termoplastyczny 45 mm, wysoce odporny na zużycie 4. Śruba: Wzmocnione sprzęgło śrubowe do geometrii sprzęgła wielowypustowego 5. System sterowania: Sterownik "bezpośredni" SELOGICA 6. Stopień technologiczny: Stage 2 serwo-regulowany z 2 pompami sterującymi 7. Stół obrotowy: Zaawansowany ergonomiczny model specjalny, 2-stanowiskowy 180° naprzemiennie do przodu/tyłu 8. Dysza: Dysza otwarta 45 mm z końcówką dyszy 9. Dysze igłowe w formie: Elektryczne &amp

Stan: używany, Rok budowy: 2005, wydajność chłodnicza: 2 000 kW (2 719,24 KM), rodzaj prądu wejściowego: trójfazowy, rodzaj chłodzenia: woda, masa całkowita: 9 319 kg, napięcie wejściowe: 400 V, całkowita szerokość: 1 900 mm, całkowita długość: 4 400 mm, całkowita wysokość: 2 400 mm, Chiller wodnochłodzony York YK CG CF Q7 5CI F 2000 kW Iodpoxyxnksfx Ahljib Wydajność chłodnicza: 2000 kW / 568,69 ton (12/7 — 35°C) Rok produkcji: 2005 Obieg czynnika chłodniczego: 1 szt. Wymiennik ciepła: płaszczowo-rurowy Sprężarki: 1 szt. York YDHF52DD (odśrodkowa, z falownikiem) Rodzaj czynnika chłodniczego: R134A Wymiary: 4,4x1,9x2,4 m Masa: 9319 kg Przebieg godzinowy: 35957 h.

Stan: używany, Rok budowy: 2015, Średnica toczenia: 210 mm Długość toczenia: 1000 mm Sterowanie: Fanuc 31i Maks. prędkość obrotowa: 5 000 min⁻¹ Moc napędu – wrzeciono główne: 15 kW Maks. moment obrotowy: 476 Nm Przelot pręta: 65 mm Oś x: 250 mm Iisdpfx Ahjxq R Evjljb Oś z: 1050 mm Oś x2: 150 mm Oś z2: 1030 mm Godziny wrzeciona: ok. 700 h Wyposażenie: Podtrzymka, transporter wiórów Naszym zdaniem maszyna znajduje się w bardzo dobrym stanie używanym i może zostać obejrzana pod napięciem po wcześniejszym umówieniu się. Wyposażenie, widoczne narzędzia oraz uchwyty wchodzą w zakres dostawy wyłącznie wtedy, gdy zostanie to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zmiany i pomyłki w danych technicznych oraz sprzedaż pośrednia zastrzeżone!