Używane Bt Swe 080L Batterie 43/2022 na sprzedaż (14 863)

Stan: używany, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 2 542 h, ładowność: 800 kg, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, wysokość konstrukcyjna: 1 860 mm, typ przekładni: automatyczny, masa całkowita: 679 kg, masa własna: 495 kg, całkowita długość: 1 777 mm, kolor: czerwony, przebieg: 2 542 km, pierwsza rejestracja: 09/2015, zawieszenie: inny, liczba miejsc: 1, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, BT SWE 080L to idealny wybór dla firm ceniących wydajne, precyzyjne i ekonomiczne procesy magazynowe. Ten model łączy sprawdzoną technologię z wysoką funkcjonalnością, zapewniając szybkie, bezpieczne i niezawodne przemieszczanie towarów w codziennej pracy. Napęd elektryczny umożliwia cichą i bezemisyjną eksploatację, dzięki czemu wózek doskonale nadaje się do pracy w halach i wrażliwych środowiskach. Automatyka zapewnia wyjątkowo komfortowe i intuicyjne prowadzenie, co umożliwia operatorom efektywną pracę bez długiego szkolenia. Zmniejsza to przestoje i natychmiastowo podnosi wydajność w codziennym użytkowaniu. Maksymalna wysokość podnoszenia wynosząca 1.580 mm pozwala na wygodne umieszczanie palet na różnych poziomach magazynowych, co umożliwia optymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni i znacznie upraszcza przebieg pracy. Dzięki kompaktowym wymiarom – szerokość zaledwie 726 mm – wózek zachowuje pełną zwrotność i precyzję nawet w wąskich korytarzach. Solidna konstrukcja zapewnia stabilność i bezpieczną obsługę, nawet podczas wymagających zadań. 2.542 motogodziny świadczą o zadbanym użytkowaniu i potwierdzają wysoką sprawność urządzenia. Pierwsza rejestracja we wrześniu 2015 roku to dowód na dojrzały i sprawdzony w praktyce model, który wielokrotnie potwierdził swoją niezawodność podczas codziennej pracy. Ten wózek stanowi zatem opłacalną inwestycję, która zoptymalizuje Twoje procesy wewnętrzne, obniży koszty eksploatacyjne i zapewni długofalowe, płynne funkcjonowanie magazynu. Wybierając BT SWE 080L stawiasz na niezawodność, efektywność i trwałą wydajność w codziennej pracy magazynowej. Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców (rolnictwo, wolne zawody, małe i duże firmy) lub na eksport. Zastrzegamy możliwość pomyłek i wcześniejszej sprzedaży. Itedpfoymgu Hjx Am Usl

Stan: używany, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 2 302 h, ładowność: 800 kg, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, wysokość konstrukcyjna: 1 860 mm, typ przekładni: automatyczny, masa całkowita: 679 kg, masa własna: 495 kg, całkowita długość: 1 777 mm, kolor: czerwony, przebieg: 2 302 km, pierwsza rejestracja: 10/2015, zawieszenie: inny, liczba miejsc: 1, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, BT SWE 080L to wózek wysokiego składowania, który wyróżnia się precyzyjną technologią magazynowania, przemyślaną ergonomią i imponującą wydajnością w codziennej pracy magazynowej. To urządzenie elektryczne zostało zaprojektowane z myślą o przyspieszeniu procesów roboczych przy jednoczesnym zapewnieniu maksymalnej kontroli i bezpieczeństwa. Zwłaszcza w wymagających środowiskach logistycznych wózek pokazuje swoje atuty dzięki zrównoważonemu połączeniu mocy i zwrotności. Automatyka zapewnia wyjątkowo intuicyjną obsługę i minimalny czas wdrożenia. Dzięki temu nie tylko wzrasta produktywność, ale także znacznie maleje ryzyko błędów podczas codziennego użytkowania. Wysokość podnoszenia 1.580 mm umożliwia wygodne i bezpieczne składowanie i pobieranie towarów na różnych poziomach, co pozwala optymalnie wykorzystać dostępną przestrzeń magazynową. Kompaktowa konstrukcja o szerokości zaledwie 726 mm zapewnia łatwe manewrowanie nawet w wąskich korytarzach magazynowych. Jednocześnie solidna budowa daje poczucie bezpieczeństwa i podkreśla trwałość modelu. Przebieg 2.302 motogodzin świadczy o zadbanym użytkowaniu i pozwala zakładać dalszą wysoką gotowość eksploatacyjną. Pierwsza rejestracja w październiku 2015 roku świadczy o sprawdzonej technologii, która wielokrotnie potwierdziła swoją niezawodność. Jako wózek elektryczny model ten oferuje również cichą i bezemisyjną pracę oraz niskie koszty eksploatacji – to wyraźna przewaga dla nowoczesnych firm, które cenią sobie ekonomiczność i zrównoważony rozwój. Inwestując w BT SWE 080L, wybierają Państwo niezawodnego partnera w logistyce wewnętrznej, który zwiększy wydajność, usprawni procesy i wyraźnie ułatwi codzienną pracę. Isdpfxoymgu Te Am Ustl Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców (rolnictwo, wolne zawody, małe i duże przedsiębiorstwa) lub na eksport. Zastrzega się możliwość pomyłki i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2016, godziny pracy: 518 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 550 mm, wydajność powierzchniowa: 2 035 m²/h, masa całkowita: 253 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, pojemność zbiornika na wodę: 40 l, SZOROWARKA FIMAP MX 55 BT NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 105Ah SIAP (2x) 2016 rok produkcji Przebieg maszyny to 518 godzin Głowica czyszcząca 550mm, wyposażona w nowe trzymaki padów wraz z czerwonymi padami, umożliwiającymi pracę na każdej powierzchni. Nowe poliuretanowe gumy ściągające, odporne na kontakt z cieczami olejowymi, smarami i substancjami ropopochodnymi. Napęd na koła ułatwia codzienną obsługę Nowa guma osłonowa dookoła głowicy szczotkowej zapobiega rozbryzgiwaniu wody poza obrys maszyny Itsdpfeu Id Tijx Am Ujl Nowa turbina ssąca zapewnia wysoką moc odsysania wody z listwy ściągającej Każde oferowane przez nas urządzenie posiada indywidualnie robione zdjęcia, kupujesz dokładnie tę maszynę, którą widzisz DANE TECHNICZNE: Model: Fimap MX 55 BT Napięcie zasilania: 24 V Szerokość robocza szczotki (mm): 550 Szerokość robocza ssawy (mm): 700 Wydajność (m²/h): 2035 Prędkość robocza (km/h): 4 Pojemność zbiornika (l): 40/50 Waga (kg): 253 W ZESTAWIE: NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 105Ah SIAP (2x) NOWE trzymaki padów wraz z czerwonymi padami (2x) Listwa ssąca z nowymi gumami Płyn Tenzi Normal 5L - GRATIS NAJWAŻNIEJSZE CECHY: Zbiornik o pojemności 40 litrów pozwala na wlanie dużej ilości roztworu czyszczącego, dzięki czemu nie trzeba często przerywać pracy w celu jego uzupełnienia Dzięki swojej konstrukcji maszyna jest bardzo zwrotna. Mały promień skrętu umożliwia pracę również w wąskich przejściach i alejkach. Paraboliczna belka ssawy zapewnia dokładne odsysanie roztworu z czyszczonej powierzchni Duża szerokość robocza (550mm) zapewnia wysoka wydajność powierzchniową Bardzo czytelny i intuicyjny w obsłudze panel kontrolny.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 2 017 h, ładowność: 800 kg, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, wysokość konstrukcyjna: 1 900 mm, typ przekładni: inny, masa całkowita: 730 kg, masa własna: 515 kg, całkowita długość: 1 800 mm, kolor: czerwony, przebieg: 2 017 km, pierwsza rejestracja: 10/2013, zawieszenie: inny, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, BT SWE 080L to używany elektryczny wózek podnośnikowy, idealny do zastosowań przemysłowych. Od pierwszej rejestracji w dniu 23.10.2013 roku osiągnął przebieg 2 017 km, odpowiadający liczbie przepracowanych motogodzin. Dzięki kompaktowym wymiarom – wysokość 1 900 mm, szerokość 720 mm i długość 1 800 mm – jest zwrotny i łatwy w manewrowaniu. Dopuszczalna masa całkowita wynosi 730 kg, co czyni go wystarczająco solidnym do różnych zadań transportowych. Wyróżnia się charakterystycznym czerwonym kolorem i stanowi niezawodne rozwiązanie do wewnętrznych prac załadunkowych i transportowych. Dodatkowe informacje, w tym możliwość obejrzenia bez wcześniejszego umawiania od poniedziałku do soboty, dostępne są na stronie internetowej dostawcy. Dostawa na terenie Niemiec może być zorganizowana za dodatkową opłatą. Itjdpfxor Uzcvo Am Uel Sprzedaż wyłącznie przedsiębiorcom (rolnictwo, wolne zawody, małe i duże firmy) lub na eksport. Zastrzeżenie pomyłek oraz wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, Rok budowy: 2010, godziny pracy: 841 h, ładowność: 800 kg, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, wysokość konstrukcyjna: 1 860 mm, typ przekładni: automatyczny, masa całkowita: 679 kg, masa własna: 495 kg, całkowita długość: 1 777 mm, kolor: czerwony, przebieg: 841 km, pierwsza rejestracja: 11/2010, zawieszenie: inny, liczba miejsc: 1, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, Szukasz niezawodnego wózka wysokiego podnoszenia, który usprawni i ułatwi codzienną pracę magazynową? Ten model BT SWE 080L to idealny wybór. Dzięki zaledwie 841 motogodzinom pojazd charakteryzuje się wyjątkowo niskim przebiegiem i oferuje doskonałe warunki do wielu kolejnych lat eksploatacji. Pomimo pierwszej rejestracji w listopadzie 2010 roku, wózek imponuje zadbanym stanem technicznym oraz sprawdzoną konstrukcją, na której firmy polegają od lat. Automatyczne sterowanie jazdą zapewnia wygodną i prostą obsługę, a wysokość podnoszenia 1.580 mm oraz udźwig 800 kg tworzą optymalne warunki do bezpiecznego składowania, pobierania towarów i transportu materiałów wewnątrz zakładu. Dzięki kompaktowej budowie model BT SWE 080L świetnie sprawdza się w wąskich korytarzach magazynowych, sklepach lub na halach produkcyjnych. Isdpfsyw Ai Njx Am Uetl Wyrazisty czerwony kolor nadwozia podkreśla profesjonalny wygląd pojazdu i zapewnia dobrą widoczność podczas pracy. Marka BT od dziesięcioleci znana jest z produkcji solidnych i trwałych urządzeń do transportu wewnętrznego, które wyróżniają się niezawodnością i ekonomiką. Osoby poszukujące ekonomicznego rozwiązania dla magazynu znajdą w modelu BT SWE 080L solidnego partnera do codziennych zastosowań. Pojazdy z tak niską liczbą motogodzin rzadko pojawiają się na rynku – nie przegap okazji i skontaktuj się z nami już dziś. Sprzedaż wyłącznie dla firm (rolnictwo, wolne zawody, małe i duże przedsiębiorstwa) lub na eksport. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 1 321 h, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, wolny skok podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, długość wideł: 1 150 mm, całkowita wysokość: 1 860 mm, kolor: inny, maksymalna masa całkowita: 760 kg udźwig: 2000 kg NOWE AKUMULATORY 24 V 2PzB 210 Ah z centralnym systemem napełniania, wbudowana ładowarka wysokoczęstotliwościowa 220 V, konstrukcja dwupoziomowa, PODNOŚNIK POCZĄTKOWY, udźwig dolnych wideł 2000 kg, udźwig wideł masztu 800 kg, widełki 1150 x 570 mm, tandemowe rolki wideł, Itsdjz Ava Njpfx Am Uol

Stan: używany, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 821 h, ładowność: 800 kg, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ przekładni: automatyczny, masa całkowita: 716 kg, masa własna: 495 kg, kolor: czerwony, przebieg: 821 km, pierwsza rejestracja: 08/2015, zawieszenie: inny, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, BT SWE 080L to elektryczny wózek wysokiego podnoszenia, który został po raz pierwszy zarejestrowany 17.08.2015 r. Z przebiegiem 821 km i taką samą liczbą motogodzin, model ten jest używany, ale sprawny technicznie. Wózek ma czerwony, metaliczny kolor i wyposażony jest w automatyczną skrzynię biegów. Dopuszczalna masa całkowita wynosi 716 kg, co czyni go odpowiednim do różnorodnych zastosowań przemysłowych. Itsdpfx Amov N Rm Ij Uol Na szczególne podkreślenie zasługuje fakt, że BT SWE 080L został zaprojektowany specjalnie z myślą o użytkownikach komercyjnych, takich jak rolnicy, freelancerzy oraz duże przedsiębiorstwa. Dodatkowym atutem jest łatwa obsługa i elastyczność dzięki różnym opcjom załadunku. Wózek jest jednoosobowy i idealnie nadaje się do szybkiego oraz wydajnego transportu towarów. Oględziny możliwe są bez wcześniejszego umawiania, od poniedziałku do soboty; możliwa także dostawa na terenie Niemiec za dodatkową opłatą. Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców (rolnictwo, freelancerzy, małe i duże firmy) lub na eksport. Zastrzegamy możliwość pomyłki i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 1 139 h, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, wolny skok podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, długość wideł: 1 150 mm, całkowita wysokość: 1 860 mm, kolor: inny, maksymalna masa całkowita: 760 kg udźwig: 2000 kg NOWE AKUMULATORY 24 V 2PzB 210 Ah z centralnym systemem napełniania, wbudowana ładowarka wysokoczęstotliwościowa 220 V, konstrukcja dwupoziomowa, PODNOŚNIK POCZĄTKOWY, udźwig dolnych wideł 2000 kg, udźwig wideł masztu 800 kg, widełki 1150 x 570 mm, tandemowe rolki wideł, Itodpfxsz Alt Ee Am Uol

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2022, godziny pracy: 113 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 650 mm, wydajność powierzchniowa: 3 200 m²/h, masa całkowita: 391 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, pojemność zbiornika na wodę: 74 l, SZOROWARKA HAKO SCRUBMASTER B70 TB650 NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 105Ah SIAP (2x) 2022 rok produkcji oraz przebieg 113 godzin Głowica czyszcząca 650mm (TB650) wyposażona w dwie nowe szczotki talerzowe o średniej twardości, umożliwiające pracę na każdej powierzchni. Nowe poliuretanowe gumy ściągające, odporne na kontakt z cieczami olejowymi, smarami i substancjami ropopochodnymi. Wbudowana ładowarka do baterii oraz napęd na koła ułatwiają codzienną obsługę Urządzenie jest wyposażone w nowy wytrzymały wąż spustowy oraz nowy wąż ssący Nowa turbina ssąca zapewnia wysoką moc odsysania wody z listwy ściągającej Każde oferowane przez nas urządzenie posiada indywidualnie robione zdjęcia, kupujesz dokładnie tę maszynę, którą widzisz DANE TECHNICZNE: Napięcie zasilania (V): 24 Szerokość robocza szczotek (mm): 650 Szerokość robocza ssawki (mm): 950 Wydajność teoretyczna (m²): 3200 Prędkość przy pracy (km/h): 5 Pojemność zbiornika (l): 72/74 Ciężar (kg): ~391 Moc (kW): 2,28 W ZESTAWIE: NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 105Ah SIAP (2x) NOWE szczotki talerzowe 330mm PPL 0,5 (2x) NOWA turbina ssąca 24V 500W NOWY wąż ssący NOWY wąż spustowy NOWA guma osłonowa głowicy Listwa ssąca z nowymi olejoodpornymi gumami Wbudowana ładowarka do akumulatorów Płyn Tenzi Normal 5 litrów - GRATIS NAJWAŻNIEJSZE CECHY: Zbiornik o pojemności 72 litrów pozwala na wlanie dużej ilości roztworu czyszczącego, dzięki czemu nie trzeba często przerywać pracy w celu jego uzupełnienia Iodpfxozzlngo Am Ustl Dzięki swojej konstrukcji maszyna jest bardzo zwrotna. Mały promień skrętu umożliwia pracę również w wąskich przejściach i alejkach. Paraboliczna belka ssawy zapewnia dokładne odsysanie roztworu z czyszczonej powierzchni Duża szerokość robocza (650mm) zapewnia wysoka wydajność powierzchniową Bardzo czytelny i intuicyjny w obsłudze panel kontrolny.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2017, godziny pracy: 1 074 h, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, wolny skok podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, długość wideł: 1 150 mm, całkowita wysokość: 1 860 mm, kolor: inny, maksymalna masa całkowita: 760 kg udźwig: 2000 kg Itjdpez All Uofx Am Ujl NOWE AKUMULATORY 24 V 2PzB 210 Ah z centralnym systemem napełniania, wbudowana ładowarka wysokoczęstotliwościowa 220 V, konstrukcja dwupoziomowa, PODNOŚNIK POCZĄTKOWY, udźwig dolnych wideł 2000 kg, udźwig wideł masztu 800 kg, widełki 1150 x 570 mm, tandemowe rolki wideł,

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2022, godziny pracy: 81 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 650 mm, wydajność powierzchniowa: 2 900 m²/h, masa całkowita: 237 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, pojemność zbiornika na wodę: 42 l, SZOROWARKA HAKO SCRUBMASTER B45 CL TB510 NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 105Ah SIAP (2x) 2022 rok produkcji oraz przebieg 81 godzin Głowica czyszcząca 510mm (TB510) wyposażona w nową szczotkę talerzową o średniej twardości, umożliwiającą pracę na każdej powierzchni Nowe poliuretanowe gumy ściągające, odporne na kontakt z cieczami olejowymi, smarami i substancjami ropopochodnymi. Wbudowana ładowarka do baterii oraz napęd na koła ułatwiają codzienną obsługę Nowa guma osłonowa dookoła głowicy szczotkowej zapobiega rozbryzgiwaniu wody poza obrys maszyny Urządzenie jest wyposażone w nowy wytrzymały wąż spustowy oraz nowy wąż ssący Nowa turbina ssąca zapewnia wysoką moc odsysania wody z listwy ściągającej Każde oferowane przez nas urządzenie posiada indywidualnie robione zdjęcia, kupujesz dokładnie tę maszynę, którą widzisz DANE TECHNICZNE: Napięcie zasilania: 24 V Szerokość robocza szczotki (mm): 510 Szerokość robocza ssawki (mm): 860 Wydajność teoretyczna (m²): 2300 Obroty szczotki (obr/min): 210 Pojemność zbiornika (l): 42/42 Ciężar maszyny gotowej do pracy (kg): ~230 Moc (kW): 1,31 W ZESTAWIE: NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 105Ah SIAP (2x) NOWA turbina ssąca 24V 400W NOWA szczotka talerzowa 510mm PPL 0,5 NOWY wąż ssący NOWY wąż spustowy NOWA guma osłonowa głowicy Listwa ssąca z nowymi olejoodpornymi gumami Wbudowana ładowarka do akumulatorów Płyn Tenzi Normal 5 litrów - GRATIS NAJWAŻNIEJSZE CECHY: Zbiornik o pojemności 42 litrów pozwala na wlanie dużej ilości roztworu czyszczącego, dzięki czemu nie trzeba często przerywać pracy w celu jego uzupełnienia Dzięki swojej konstrukcji maszyna jest bardzo zwrotna. Mały promień skrętu umożliwia pracę również w wąskich przejściach i alejkach. Paraboliczna belka ssawy zapewnia dokładne odsysanie roztworu z czyszczonej powierzchni Duża szerokość robocza (510mm) zapewnia wysoka wydajność powierzchniową Iedpfx Asz A A Ahem Uotl Bardzo czytelny i intuicyjny w obsłudze panel kontrolny.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 91098362, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 10 059 h, ładowność: 1 400 kg, wysokość podnoszenia: 7 100 mm, wolny skok podnoszenia: 2 200 mm, środek ciężkości ładunku: 600 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, pojemność baterii: 775 Ach, napięcie akumulatora: 48 V, Typ przedniej opony: opony poliuretanowe (nie pozostawiające śladów), rodzaj opony tylnej: opony poliuretanowe (nie pozostawiające śladów), masa własna: 3 454 kg, Wyposażenie: przesuw boczny, Wózek widłowy wysokiego składowania Jungheinrich ETV 214, rok produkcji 2015, z potrójnym masztem i akumulatorem z 2022 roku. Dane: Jungheinrich ETV 214 Rok produkcji: 2015 Odczytane godziny pracy: 10059 Typ masztu: Potrójny Wysokość podnoszenia: 7100 mm Wysokość swobodna: 2200 mm Wysokość konstrukcyjna: 2900 mm Osprzęt: Boczny przesuw wideł Udźwig: 1400 kg Długość wideł: 1150 mm Masa własna: 3454 kg Dodatkowa hydraulika po stronie urządzenia: ZH1 Dodatkowa hydraulika po stronie masztu: ZH1 Opony przednie: Poliuretan Opony tylne: Poliuretan Rok produkcji akumulatora: 2022 Pojemność akumulatora: 775 Ah Napięcie akumulatora: 48 V Wyposażenie: Wskaźnik wysokości podnoszenia. Niebieska lampa bezpieczeństwa z tyłu. Przycisk centralnego położenia bocznego przesuwu wideł. Iedpfx Aszr Ip Ijm Uetl Uwaga: Pełna wysokość swobodna.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Nowoczesna zamiatarka akumulatorowa ZP3000 to urządzenie stworzone do intensywnego utrzymania czystości w halach magazynowych, obiektach przemysłowych, centrach logistycznych oraz na parkingach i placach zewnętrznych. Dzięki wydajności pracy do 4500 m²/h ZP3000 łączy w sobie efektywność, komfort obsługi i niskie koszty eksploatacji, gwarantując dokładne zamiatanie kurzu, pyłu, liści i drobnych odpadów. Ta zamiatarka elektryczna ZP3000 została zaprojektowana z myślą o najbardziej wymagających przestrzeniach. Solidna konstrukcja, wytrzymałe szczotki boczne i centralne oraz pojemny zbiornik na odpady o pojemności 35 l sprawiają, że zamiatanie dużych powierzchni przebiega szybko i efektywnie. Intuicyjne sterowanie zapewnia komfort pracy operatora nawet przez wiele godzin, a akumulatorowy napęd gwarantuje cichą i ekologiczną pracę, idealną do wnętrz i powierzchni zewnętrznych. Dzięki systemowi natryskowi wody, ZP3000 pozwala na jednoczesne zamiatanie, odkurzanie i lekkie mycie powierzchni. Szerokość robocza 105 cm oraz dwie szczotki boczne po 45 cm umożliwiają dokładne oczyszczenie nawet trudno dostępnych narożników i krawędzi hal. Zastosowanie tej maszyny pozwala redukować koszty utrzymania czystości i utrzymywać wysokie standardy higieny. Najważniejsze cechy zamiatarki ZP3000 Iodpfxsyufwvj Am Ujtl Wydajność pracy: do 4500 m²/h – szybko i efektywnie czyści duże powierzchnie. Akumulatorowy napęd: praca bez kabli i emisji spalin, cicha i ekologiczna. Szerokość robocza: 105 cm – szeroki zakres sprzątania. Szczotki boczne i centralna: 2 szczotki boczne po 45 cm, precyzyjne zamiatanie krawędzi i narożników. Pojemnik na odpady: 35 l – mniej przerw w pracy, więcej wydajności. System ssania pyłu i natrysk wody: skuteczniejsze usuwanie kurzu i lekkich zabrudzeń. Ergonomia i bezpieczeństwo: stabilna konstrukcja, łatwa obsługa. Wszechstronne zastosowanie: magazyny, hale produkcyjne, centra logistyczne, parkingi i placówki handlowe. Dlaczego warto wybrać ZP3000 Dzięki zamiatarce akumulatorowej ZP3000 utrzymanie czystości w halach, magazynach i obiektach przemysłowych jest szybkie, efektywne i bezproblemowe. Ten samobieżny sprzęt do zamiatania ZP3000 skutecznie usuwa kurz, pył, liście i drobne odpady, minimalizując czas potrzebny na sprzątanie. Zamiatarka elektryczna ZP3000 z natryskiem wody to idealne rozwiązanie dla firm, które cenią wydajność, ergonomię i ekologię pracy – urządzenie jest ciche, bezemisyjne, a szerokość robocza 105 cm oraz dwie szczotki boczne po 45 cm gwarantują dokładne czyszczenie nawet w trudno dostępnych miejscach. To niezawodne rozwiązanie w profesjonalnym utrzymaniu czystości – od hal produkcyjnych, przez magazyny, po powierzchnie zewnętrzne i centra logistyczne. Zastosowanie zamiatarki ZP3000 Hale produkcyjne i magazyny, Centra logistyczne i dystrybucyjne, Obiekty handlowe i sklepy wielkopowierzchniowe, Wszystkie miejsca wymagające wydajnego, bezemisyjnego sprzątania. Dane techniczne Szerokość zamiatania 1050 mm Szerokość szczotki cylindrycznej 435 mm Szerokość szczotki bocznej 300 mm Pojemność zbiornika 35 l Czas pracy 3–4 h Wydajność czyszczenia 4500 m²/h Akumulator 12 V / 100 Ah Moc silnika szczotki głównej 200 W Moc silnika szczotki bocznej 90 W × 2 Prędkość jazdy 0–8 km/h Wymiary 1080 × 1050 × 1080 mm Waga 90 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2009, godziny pracy: 7 820 h, ładowność: 1 400 kg, wysokość podnoszenia: 6 500 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ masztu: triplex, wysokość konstrukcyjna: 2 700 mm, masa własna: 3 500 kg, przebieg: 7 820 km, Triplex wózek wysokiego składowania, Marka: Still (Niemcy) Rok produkcji: 2009, 7.820 mth Udźwig: 1.400 kg Wysokość przejazdu: 2.700 mm Wysokość podnoszenia: 6.500 mm Wyposażenie: FREELIFT, SIDESHIFT, SYSTEM KAMER, Bateria z 2022, Automatyczny system napełniania, Ładowarka w komplecie. Wideo wkrótce. Itjdpeyypf Nefx Am Usl

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2009, godziny pracy: 2 173 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 430 mm, wydajność powierzchniowa: 1 700 m²/h, masa całkowita: 179 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, pojemność zbiornika na wodę: 30 l, SZOROWARKA HAKO HAKOMATIC B30 TB430 NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 85Ah SIAP (2x) Ijdpoza Tf Sofx Am Uotl 2009 rok produkcji oraz przebieg 2173 godzin Głowica czyszcząca 430mm (TB430) wyposażona w nową szczotkę talerzową o średniej twardości, umożliwiającą pracę na każdej powierzchni. Nowe poliuretanowe gumy ściągające, odporne na kontakt z cieczami olejowymi, smarami i substancjami ropopochodnymi. Wbudowana ładowarka do baterii ułatwia codzienną obsługę Nowa guma osłonowa dookoła głowicy szczotkowej zapobiega rozbryzgiwaniu wody poza obrys maszyny Urządzenie jest wyposażone w nowy wytrzymały wąż spustowy oraz nowy wąż ssący Nowa turbina ssąca zapewnia wysoką moc odsysania wody z listwy ściągającej Każde oferowane przez nas urządzenie posiada indywidualnie robione zdjęcia, kupujesz dokładnie tę maszynę, którą widzisz DANE TECHNICZNE: Napięcie zasilania: 24 V Szerokość robocza szczotki (mm): 430 Szerokość robocza ssawki (mm): 760 Wydajność teoretyczna (m²): 1700 Pojemność zbiornika (l): 30/30 Ciężar maszyny gotowej do pracy (kg): ~179 Moc (kW): 1,13 W ZESTAWIE: NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 85Ah SIAP (2x) NOWA turbina ssąca 24V 400W NOWA szczotka talerzowa 430mm PPL 0,5 NOWY wąż spustowy NOWY wąż ssący NOWA guma osłonowa głowicy Wbudowana ładowarka do akumulatorów Listwa ssąca z nowymi olejoodpornymi gumami Płyn Tenzi Normal 5L - GRATIS NAJWAŻNIEJSZE CECHY: Zbiornik o pojemności 30 litrów pozwala na wlanie dużej ilości roztworu czyszczącego, dzięki czemu nie trzeba często przerywać pracy w celu jego uzupełnienia Dzięki swojej konstrukcji maszyna jest bardzo zwrotna. Mały promień skrętu umożliwia pracę również w wąskich przejściach i alejkach. Paraboliczna belka ssawy zapewnia dokładne odsysanie roztworu z czyszczonej powierzchni Duża szerokość robocza (430mm) zapewnia wysoka wydajność powierzchniową Bardzo czytelny i intuicyjny w obsłudze panel kontrolny.

Stan: używany, przebieg: 2 511 km, typ przekładni: inny, rodzaj paliwa: elektryczny, kolor: czerwony, pierwsza rejestracja: 08/2016, klasa emisji: brak, zawieszenie: inny, Rok budowy: 2016, godziny pracy: 2 511 h, kabin kierowcy: inny, paliwo: elektryczność, Na sprzedaż oferujemy wózek widłowy BT LPE 200/8 w kolorze czerwonym, zarejestrowany po raz pierwszy w sierpniu 2016 roku. Wózek ma przebieg 2540 km i znajduje się w bardzo dobrym, zadbanym stanie, jest gotowy do natychmiastowego użytku. BT LPE 200/8 wyróżnia się niezawodną konstrukcją i prostą obsługą – idealny do magazynów, zakładów przemysłowych lub firm logistycznych. Iedpfx Aozvhynom Ujtl Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców (rolnictwo, działalność zawodowa, małe i duże przedsiębiorstwa) lub na eksport. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 380 mm, wydajność powierzchniowa: 1 500 m²/h, masa całkowita: 80 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, pojemność zbiornika na wodę: 22 l, SZOROWARKA HAKO SCRUBMASTER B12 TB380 NOWE AKUMULATORY ŻELOWE SONNENSCHEIN GF 12 025V (2x) NOWA Listwa ssąca z nowymi olejoodpornymi gumami 2022 rok produkcji Głowica czyszcząca 380mm (TB380) wyposażona w nową szczotkę talerzową o średniej twardości, umożliwiającą pracę na każdej powierzchni Nowe poliuretanowe gumy ściągające, odporne na kontakt z cieczami olejowymi, smarami i substancjami ropopochodnymi Urządzenie jest wyposażone w nowy wytrzymały wąż spustowy oraz nowy wąż ssący Nowa turbina ssąca zapewnia wysoką moc odsysania wody z listwy ściągającej Każde oferowane przez nas urządzenie posiada indywidualnie robione zdjęcia, kupujesz dokładnie tę maszynę, którą widzisz DANE TECHNICZNE: Szerokość robocza (mm): 380 Szerokość ssawy (mm): 470 Ijdpfx Aozy H Daom Ujtl Wydajność (m²/h): 1 500 Liczba szczotek (szt.): 1 Pojemność zbiornika wody czystej (l): 16 Pojemność zbiornika wody brudnej (l): 22 Waga bez baterii (kg): 40 Waga maszyny gotowej do pracy (kg): 80 Moc (kW): 0,54 W ZESTAWIE: NOWE AKUMULATORY ŻELOWE SONNENSCHEIN GF 12 025V (2x) NOWA Listwa ssąca z nowymi olejoodpornymi gumami NOWA turbina ssąca 24V 250W NOWA szczotka talerzowa - średnia twardość NOWY wąż spustowy NOWY wąż ssący Płyn Tenzi Normal 5 litrów - GRATIS NAJWAŻNIEJSZE CECHY: Zbiornik o pojemności 16 litrów pozwala na wlanie dużej ilości roztworu czyszczącego, dzięki czemu nie trzeba często przerywać pracy w celu jego uzupełnienia Dzięki swojej konstrukcji maszyna jest bardzo zwrotna. Mały promień skrętu umożliwia pracę również w wąskich przejściach i alejkach. Paraboliczna belka ssawy zapewnia dokładne odsysanie roztworu z czyszczonej powierzchni Duża szerokość robocza (380mm) zapewnia wysoka wydajność powierzchniową Bardzo czytelny i intuicyjny w obsłudze panel kontrolny.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2009, godziny pracy: 6 246 h, ładowność: 1 200 kg, wysokość podnoszenia: 2 900 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, wysokość konstrukcyjna: 1 900 mm, Friedmann Wózki Widłowe – Przebudowane do działania Używane wózki jezdniowe czołowe wyselekcjonowanych producentów premium przez nas kompleksowo serwisowane, testowane i odnowione zgodnie z wytycznymi FEM-4.004 (UVV). Itsdpfxsy Rnf No Am Usl Indywidualne przeróbki wszelkiego rodzaju na życzenie klienta możliwe.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2011, godziny pracy: 1 886 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, szerokość robocza: 430 mm, wydajność powierzchniowa: 1 700 m²/h, masa całkowita: 179 kg, okres gwarancji: 12 miesiące, pojemność zbiornika na wodę: 30 l, SZOROWARKA HAKO HAKOMATIC B30 TB430 NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 85Ah SIAP (2x) 2011 rok produkcji oraz przebieg 1886 godzin Głowica czyszcząca 430mm (TB430) wyposażona w nową szczotkę talerzową o średniej twardości, umożliwiającą pracę na każdej powierzchni. Nowe poliuretanowe gumy ściągające, odporne na kontakt z cieczami olejowymi, smarami i substancjami ropopochodnymi. Wbudowana ładowarka do baterii ułatwia codzienną obsługę Nowa guma osłonowa dookoła głowicy szczotkowej zapobiega rozbryzgiwaniu wody poza obrys maszyny Urządzenie jest wyposażone w nowy wytrzymały wąż spustowy oraz nowy wąż ssący Nowa turbina ssąca zapewnia wysoką moc odsysania wody z listwy ściągającej Każde oferowane przez nas urządzenie posiada indywidualnie robione zdjęcia, kupujesz dokładnie tę maszynę, którą widzisz DANE TECHNICZNE: Napięcie zasilania: 24 V Szerokość robocza szczotki (mm): 430 Itedpfxozudqtj Am Ujl Szerokość robocza ssawki (mm): 760 Wydajność teoretyczna (m²): 1700 Pojemność zbiornika (l): 30/30 Ciężar maszyny gotowej do pracy (kg): ~179 Moc (kW): 1,13 W ZESTAWIE: NOWE AKUMULATORY ŻELOWE 12V 85Ah SIAP (2x) NOWA turbina ssąca 24V 400W NOWA szczotka talerzowa 430mm PPL 0,5 NOWY wąż spustowy NOWY wąż ssący NOWA guma osłonowa głowicy Wbudowana ładowarka do akumulatorów Listwa ssąca z nowymi olejoodpornymi gumami Płyn Tenzi Normal 5L - GRATIS NAJWAŻNIEJSZE CECHY: Zbiornik o pojemności 30 litrów pozwala na wlanie dużej ilości roztworu czyszczącego, dzięki czemu nie trzeba często przerywać pracy w celu jego uzupełnienia Dzięki swojej konstrukcji maszyna jest bardzo zwrotna. Mały promień skrętu umożliwia pracę również w wąskich przejściach i alejkach. Paraboliczna belka ssawy zapewnia dokładne odsysanie roztworu z czyszczonej powierzchni Duża szerokość robocza (430mm) zapewnia wysoka wydajność powierzchniową Bardzo czytelny i intuicyjny w obsłudze panel kontrolny.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, godziny pracy: 319 h, ładowność: 2 000 kg, wysokość podnoszenia: 1 700 mm, rodzaj paliwa: benzyna, typ przekładni: inny, kolor: czerwony, przebieg: 319 km, pierwsza rejestracja: 11/2013, zawieszenie: inny, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, Toyota SWE 200D – wózek wysokiego podnoszenia, wyposażony w akumulator z 2015 roku, to niezawodne używane urządzenie przemysłowe. Z przebiegiem zaledwie 319 motogodzin wózek znajduje się w dobrym stanie technicznym i jest gotowy do pracy w różnych branżach. Pierwsza rejestracja pojazdu miała miejsce 29 listopada 2013 roku, a urządzenie prezentuje się w efektownym czerwonym kolorze. Ten elektryczny wózek wysokiego podnoszenia idealnie nadaje się do transportu wewnątrzzakładowego oraz piętrowania towarów. Konstrukcja jest solidna, przeznaczona do intensywnej eksploatacji w magazynach i zakładach produkcyjnych. Toyota SWE 200D gwarantuje wysoką niezawodność i jest wartościowym uzupełnieniem każdego taboru transportowego. Iodpjtzfr Esfx Am Ustl Dalsze informacje dostępne na zapytanie lub na stronie internetowej sprzedawcy. Oględziny możliwe są w godzinach pracy bez wcześniejszego umawiania terminu. Sprzedaż wyłącznie dla podmiotów gospodarczych (rolnictwo, wolne zawody, małe i duże przedsiębiorstwa) lub na eksport. Zastrzega się możliwość pomyłki lub wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, Rok budowy: 2022, Na sprzedaż: NUKON EXTREME LARGE 30250 BEVEL – maszyna do cięcia laserem światłowodowym (2022), wyposażona w wydajny laser światłowodowy nLIGHT o mocy 15 kW z technologią kształtowania wiązki Corona oraz głowicą tnącą BEVEL o zakresie ±45°. Ta maszyna została zaprojektowana do efektywnej obróbki dużych płyt, ciężkich konstrukcji stalowych i grubych materiałów w wymagających warunkach przemysłowych. Główne cechy: ✅ Obszar roboczy: 3000 x 25000 mm ✅ Źródło lasera światłowodowego nLIGHT o mocy 15 kW z technologią Corona ✅ Obróbka skrawaniem BEVEL do ±45° do przygotowania do spawania ✅ Sterowanie CNC Beckhoff i serwonapędy ✅ Obróbka elementów o wadze do 24 750 kg ✅ W pełni sprawna i aktualnie w produkcji ✅ Możliwość przeprowadzenia inspekcji i testów cięcia ✅ Godziny otwarcia: 8:00 – 17:00 Itodjz Ary Eepfx Am Uol Specyfikacja techniczna: - Producent: NUKON - Model: Extreme Large 30250 BEVEL - Rok produkcji: 2022 - Typ lasera: Laser światłowodowy - Moc lasera: 15 000 W - Źródło lasera: nLIGHT z technologią Corona - Obszar roboczy: 3000 x 25000 mm - Przesuw X: 25 100 mm - Przesuw Y: 3100 mm - Dokładność pozycjonowania: 0,1 mm - Maksymalna waga elementu: 24 750 kg - Stal węglowa: do 40 mm - Stal nierdzewna: do 30 mm - Aluminium: do 30 mm - Waga maszyny: ok. 55 000 kg ✅ Obszar roboczy: 3000 x 25000 mm * Producent: NUKON * Model: Extreme Large 30250 BEVEL * Rok produkcji: 2022 * Typ lasera: Laser światłowodowy * Moc lasera: 15 000 W Obszar roboczy: 3000 x 25000 mm * Maksymalna waga elementu: 24 750 kg * Przesuw X: 25 100 mm * Przesuw Y: 3100 mm * Waga maszyny: ok. 55 000 kg ✅ Godziny otwarcia: 8:00 – 17:00

Stan: używany, Rok budowy: 2017, godziny pracy: 2 510 h, ładowność: 800 kg, wysokość podnoszenia: 1 580 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, typ przekładni: automatyczny, masa całkowita: 716 kg, masa własna: 495 kg, kolor: czerwony, przebieg: 2 510 km, pierwsza rejestracja: 10/2017, zawieszenie: inny, liczba miejsc: 1, kabin kierowcy: inny, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, Toyota SWE 080L to używany wózek wysokiego podnoszenia, który doskonale nadaje się do zastosowań komercyjnych. Z pierwszą rejestracją w dniu 11.10.2017 oraz przebiegiem 2 510 km, model ten jest w dobrym stanie. Wyposażony jest w silnik elektryczny, co czyni go zarówno ekologicznym, jak i wydajnym rozwiązaniem do użytku wewnętrznego. Charakterystyczny czerwony metaliczny lakier zapewnia dobrą widoczność w miejscu pracy. Ijdev Hh Htopfx Am Ujtl Pojazd posiada automatyczną skrzynię biegów i jest przeznaczony dla jednej osoby. Jest to używany wózek z jednym wcześniejszym właścicielem. Łączny czas pracy wynosi 2 510 motogodzin, a maksymalna ładowność to 716 kg, co czyni ten model niezawodnym partnerem do prac magazynowych i transportowych. Toyota SWE 080L dostępny jest do oględzin w Rohrbach (Pfalz). Oględziny możliwe są od poniedziałku do soboty bez wcześniejszego umawiania, a na życzenie może zostać zorganizowana usługa rejestracyjna oraz dostawa na terenie Niemiec za dodatkową opłatą. Dalsze informacje można uzyskać telefonicznie lub na stronie internetowej sprzedawcy. Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców (rolnictwo, wolne zawody, małe i duże przedsiębiorstwa) lub na eksport. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: VR 1,25M, Rok budowy: 1998, godziny pracy: 12 000 h, wysokość podnoszenia: 7 000 mm, masa własna: 1 075 kg, całkowita wysokość: 7 000 mm, Wyposażenie: pełna historia serwisowa, przesuw boczny, widły do palet, Wózek widłowy wysokiego składowania BT VR 1,25 M, 48 V Rok produkcji: 1998 Liczba przepracowanych godzin: 12 000 godzin Nowy akumulator – maj 2026; TAB 560 Ah – gwarancja na akumulator: 24 miesiące Wysokość podnoszenia: 7 metrów, udźwig: 1075 kg Iedpfezl R Ersx Am Uetl Regularnie serwisowany Cena sprzedaży: 5000 €.

Stan: używany, Rok budowy: 2015, godziny pracy: 600 h, ładowność: 1 600 kg, wysokość podnoszenia: 220 mm, rodzaj paliwa: elektryczny, wysokość konstrukcyjna: 1 250 mm, typ przekładni: automatyczny, masa całkowita: 430 kg, masa własna: 289 kg, całkowita długość: 1 660 mm, kolor: srebrny, przebieg: 600 km, pierwsza rejestracja: 08/2015, zawieszenie: inny, liczba miejsc: 1, kabin kierowcy: inny, rozstaw osi: 1 304 mm, klasa emisji: brak, paliwo: elektryczność, Akumulator jest mocno rozładowany! Itsdpfx Amezt Abbe Ujl Szukacie Państwo efektywnego i niezawodnego rozwiązania do codziennego transportu palet w magazynie, w logistyce lub w produkcji? W takim razie ten wózek paletowy Still EXU 16 jest idealnym urządzeniem dla Państwa. Ten elektryczny wózek paletowy przekonuje swoją prostą i intuicyjną obsługą oraz wysoką niezawodnością podczas codziennego użytkowania. Dzięki systemowi automatycznemu obsługa urządzenia jest szczególnie komfortowa, co pozwala na szybsze, bezpieczniejsze i bardziej ergonomiczne wykonywanie zadań. Urządzenie to, z zaledwie 600 godzinami pracy i datą pierwszej rejestracji z sierpnia 2015 roku, jest w bardzo dobrym stanie, mało używane i gotowe do natychmiastowego użycia. Udźwig 1600 kg umożliwia bezpieczny transport ciężkich ładunków, a wysokość podnoszenia 215 mm jest optymalna do standardowego transportu palet. Still EXU 16 ma kompaktową konstrukcję, dzięki czemu idealnie nadaje się do wąskich korytarzy magazynowych lub ciasnych przestrzeni roboczych. Jednocześnie marka Still od dziesięcioleci słynie z wysokiej jakości urządzeń do intralogistyki, które charakteryzują się trwałością, bezpieczeństwem i niskimi kosztami konserwacji. Jeśli chcą Państwo zoptymalizować wewnętrzne procesy transportowe i jednocześnie postawić na sprawdzoną jakość, ten Still EXU 16 jest idealnym wyborem. Niezawodny pomocnik, który wyraźnie ułatwi Państwa codzienne obowiązki i zapewni płynny przepływ materiałów – dzień po dniu. Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorstw (rolnictwo, osoby prowadzące działalność gospodarczą, małe i duże firmy) lub na eksport. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i wcześniejszej sprzedaży.

Stan: używany, Rok budowy: 2022, masa własna: 217 kg, całkowita długość: 621 mm, wysokość konstrukcyjna: 625 mm, szerokość konstrukcji: 209 mm, Akumulator trakcyjny Napięcie akumulatora: 24V Pojemność akumulatora: 250Ah Producent akumulatora: Hoppecke Iedpfjzfbv Iex Am Uotl Typ akumulatora: PzS Rok produkcji: 2022 Stan akumulatora: 80 - 100% Opis: Pojemność 80%. W razie dodatkowych pytań zapraszamy do kontaktu telefonicznego. Oprócz tego modelu posiadamy ok. 150 innych pojazdów magazynowych na stanie. Zachęcamy do dalszego zapoznania się z naszą stroną fleischmann-foerdertechnik. Chętnie przygotujemy ofertę leasingu i finansowania oraz dostawę na korzystnych warunkach. Możliwy jest także odkup urządzeń Linde – również bez zakupu nowego urządzenia u nas. Podane motogodziny zostały odczytane w dniu wystawienia ogłoszenia. Sprzedaż pośrednia, zmiany i pomyłki zastrzeżone.