Używane Rego Roto Shop na sprzedaż (3 360)

Stan: bardzo dobry (używany), 488 UŻYWANA Ubijaczka cukiernicza Rego SM 4. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm): - szer. 70 - dł. 70 - wys. 171 Nedpszq Szxefx Apcjwl DANE TECHNICZNE: - moc: 1,47 kW - zasilanie: 400V - pojemność kociołka: 40L WYPOSAŻENIE: - 5 kociołków - 3 rózgi Podana cena jest ceną netto. Dostępne opcje płatne: transport urządzenia MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU I UKRAIŃSKU.

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2015, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: G5-M030-13-2V-R10-15, całkowita długość: 7 200 mm, całkowita wysokość: 2 700 mm, napięcie wejściowe: 400 V, całkowita szerokość: 2 700 mm, Specyfikacja techniczna Marka: Schraml Model: TopDRILL M-RX 130 Roto-10 Rok produkcji: 2015 Kierunek obrotu: Od prawej do lewej Stan: Używany (bardzo dobry stan) Parametry / Specyfikacja / Wydajność - Wysokość obrabianego elementu / maks. 1300 mm - Maksymalna wysokość szkła / nieograniczona (model otwarty od góry / konstrukcja otwarta od góry) - Maksymalna długość szkła / 3200 mm - Minimalny wymiar szkła podczas wiercenia: 600 x 210 mm - Minimalny wymiar szkła podczas frezowania: 750 x 210 mm - Maksymalna waga szkła: 150 kg - Grubość szkła podczas wiercenia: 4 - 40 mm - Grubość szkła podczas frezowania: 4 - 20 mm - Magazynek narzędzi (Roto): Automatyczny, podwójny, obrotowy magazynek, 10 + 10 (z przodu i z tyłu), łącznie 20 pozycji - Średnica narzędzia: do maks. 80 mm - Mocowanie narzędzia: gwint 1/2" z długością 75 mm - Prędkość obrotowa wrzeciona: 0 - 12 000 obr./min - Chłodzenie wrzeciona: chłodzone wodą - Sterowanie i oprogramowanie: Oprogramowanie Schraml z komponentami elektrycznymi Siemens - Wyposażenie: Automatyczne urządzenie do ostrzenia narzędzi - Oddzielna pompa próżniowa do mocowania szkła - Dodatkowy przenośnik / podajnik (1 metr) - Wymiary maszyny: długość 7200 mm x szerokość 2700 mm x wysokość 2700 mm - Waga maszyny: 3800 kg - Przyłącze elektryczne: 3x400 V + N + PE, 50/60 Hz, całkowita moc: 25 kW Demontaż, załadunek i instalacja mogą być wykonane na życzenie przez nasz zespół serwisowy. Nodpoz A D H Ujfx Apcowl

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1991, Na sprzedaż łyżka przesiewająca renomowanej marki Van Dalfsen, model HPL 2000 SP20. Specyfikacja: • Typ: Łyżka przesiewająca (rotacyjna) • Model: HPL 2000 SP20 • Napęd: hydrauliczny • Szerokość robocza: ok. • Stan techniczny: dobry, sprawna • Idealna do przesiewania ziemi, kompostu, gruzu, kamieni itp. - Solidna konstrukcja, gotowa do pracy Nwodpfx Apswpl Rmscsl - Nadaje się do koparek, ładowarek.

Stan: bardzo dobry (używany), 497 UŻYWANY Piec sklepowy, elektryczny Miwe Aeromat AE 8.0604. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm): - szer. 90 - dł. 100 - wys. 191 DANE TECHNICZNE: - 8 poziomów na blachy 60x40 - zasilanie: 400V 50Hz - moc: 15,4kW WYPOSAŻENIE: Nwedpfx Apozrr Ubjcel - zaparowanie Dostępne opcje płatne: transport. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU. W naszej ofercie znajdziesz: piece piekarnicze, piece wózkowe, piece półkowe, piece cukiernicze, piece sklepowe, piece elektryczne, piece olejowe, piece gazowe, piece termoolejowe, maszyny piekarnicze, urządzenia piekarnicze, linie do chleba, linie do bułek, linie do ciast, linie do croissantów, maszyny do bagietek, miesiarki, miksery, wałkownice, rogalikarki. Jeżeli chcesz zobaczyć naszą pełną aktualną ofertę wejdź na nasz profil Bakeres.

Stan: bardzo dobry (używany), 499 UŻYWANY Piec sklepowy, elektryczny Miwe Aeromat 8.64. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm): - szer. 105 - dł. 90 (123 z okapem) Nedpfx Aszrtaljpcswl - wys. 210 DANE TECHNICZNE: - 8 poziomów na blachy 60x40 - zasilanie: 400V 50Hz - moc: 14kW WYPOSAŻENIE: - okap - zaparowanie Dostępne opcje płatne: transport. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU. W naszej ofercie znajdziesz: piece piekarnicze, piece wózkowe, piece półkowe, piece cukiernicze, piece sklepowe, piece elektryczne, piece olejowe, piece gazowe, piece termoolejowe, maszyny piekarnicze, urządzenia piekarnicze, linie do chleba, linie do bułek, linie do ciast, linie do croissantów, maszyny do bagietek, miesiarki, miksery, wałkownice, rogalikarki. Jeżeli chcesz zobaczyć naszą pełną aktualną ofertę wejdź na nasz profil Bakeres.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2014, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, masa całkowita: 195 kg, bezpiecznik elektryczny: 16 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, masa własna: 195 kg, Maszyna ubijająca, maszyna mieszająca Rego model: SM 40 z automatycznym wyłącznikiem czasowym 1 trzepaczka do mieszania, 1 trzepaczka do ubijania 1 32-litrowy kocioł ze stali nierdzewnej Podłączenie: 400V, wtyczka CEE 16A Nwodsyw Eawspfx Apcol Maszyna używana

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, rok ostatniego remontu: 2026, okres gwarancji: 6 miesiące, napięcie wejściowe: 400 V, Certyfikowany przez DGUV do: 08/2027, całkowita długość: 680 mm, masa całkowita: 320 kg, całkowita szerokość: 720 mm, całkowita wysokość: 1 710 mm, bezpiecznik elektryczny: 16 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, masa własna: 320 kg, Maszyna do mieszania i ubijania Rego SM 4 – po przeglądzie z automatycznym programatorem czasowym Idealna maszyna do mieszania i ubijania! 2 funkcje robocze: 1 x mieszanie / 1 x ubijanie Wał roboczy/wał mieszający – po kompleksowej regeneracji Wydajna i solidna konstrukcja 1 mieszadło i 1 trzepaczka Nwedpozk S Edofx Apcel 1 zbiornik ze stali nierdzewnej Oświetlenie zbiornika, programator czasowy z certyfikatem DGUV V 3 Przyłącze 400 V, wtyczka CEE 16 A Wymiary: 720 x 680 x 1710 mm (szer. x gł. x wys.) Jakość od specjalisty! Używana maszyna – po przeglądzie z gwarancją

Stan: bardzo dobry (używany), 495 UŻYWANY Piec sklepowy, elektryczny Miwe Aeromat 8.64. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm): - szer. 90 - dł. 95 - wys. 191 DANE TECHNICZNE: - 8 poziomów na blachy 60x40 - zasilanie: 400V 50Hz - moc: 14kW WYPOSAŻENIE: - okap Nsdpfx Aozrr Syspcewl - zaparowanie Dostępne opcje płatne: transport. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU. W naszej ofercie znajdziesz: piece piekarnicze, piece wózkowe, piece półkowe, piece cukiernicze, piece sklepowe, piece elektryczne, piece olejowe, piece gazowe, piece termoolejowe, maszyny piekarnicze, urządzenia piekarnicze, linie do chleba, linie do bułek, linie do ciast, linie do croissantów, maszyny do bagietek, miesiarki, miksery, wałkownice, rogalikarki. Jeżeli chcesz zobaczyć naszą pełną aktualną ofertę wejdź na nasz profil Bakeres.

Stan: używany, Wibracyjna misa wykańczająca ROTO-FINISH typ ST20M4H Pojemność: 200 l Wymiary misy: Ø 1200 mm Wymiary wewnętrzne: szerokość 230 mm Użyteczna głębokość: 250 mm Njdpfx Aezzv Rxepcewl Z automatycznym wyprowadzeniem na przenośnik taśmowy Misa po regeneracji w 2010 roku Powłoka w bardzo dobrym stanie (patrz zdjęcia) Szafa elektryczna w bardzo dobrym stanie Napięcie: 220 V 3-fazowe Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1500 x 1800 x 1500 mm Waga: ok. 1 t

Rok budowy: 2022, stan: dobry (używany), 1 x Zgrzewarka do pakowania produktów w blistry (skinner) Ilpra Nodpfxsz Ehcrs Apcewl Model: FP 400 Roto Skin Numer seryjny: FP12195 Tacka do pakowania w blistry typu D13

Stan: używany, 24 używane kostki kontrolne różnych producentów. 15 sztuk – kostki dwustronne firmy Hommel. 1 sztuka – kostka jednostronna firmy Roto. 8 sztuk – producent nieznany, z czego 1 sztuka jest jednostronna. Nwedozumgqepfx Apcel Dwustronne narzędzie kontrolne – dwustronna kostka kontrolna graniczna do pomiarów. Przeznaczona do kontroli elementów dobrych i wadliwych w oddzielnych szczelinach. Cena do negocjacji. Nasza proponowana cena za 24 sztuki wynosi 240 EUR netto, bez kosztów transportu i opakowania. Wszelkie dane techniczne mogą zawierać błędy lub pomyłki. Sprzedaż wyłącznie na terenie krajów Unii Europejskiej.

Stan: bardzo dobry (używany), 496 UŻYWANY Piec sklepowy, elektryczny Miwe Aeromat 8.64. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm): - szer. 90 - dł. 103 - wys. 191 DANE TECHNICZNE: - 8 poziomów na blachy 60x40 - zasilanie: 400V 50Hz - moc: 14kW WYPOSAŻENIE: - zaparowanie Nodpfx Aszrr Tkjpcowl Dostępne opcje płatne: transport. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU. W naszej ofercie znajdziesz: piece piekarnicze, piece wózkowe, piece półkowe, piece cukiernicze, piece sklepowe, piece elektryczne, piece olejowe, piece gazowe, piece termoolejowe, maszyny piekarnicze, urządzenia piekarnicze, linie do chleba, linie do bułek, linie do ciast, linie do croissantów, maszyny do bagietek, miesiarki, miksery, wałkownice, rogalikarki. Jeżeli chcesz zobaczyć naszą pełną aktualną ofertę wejdź na nasz profil Bakeres.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Urządzenie lakiernicze z wymiennikiem ciepła i nadmuchem do suszenia miało zastosowanie przy produkcji schodów i elementów stolarskich Ściana lakiernicza również z odciągiem w podłodze o łącznej długości około 7 mb wyposażona w trzy wentylatory odciągowe Nedpfsuyy A Djx Apcswl

Stan: bardzo dobry (używany), Solidna niemiecka maszyna marki PROTOS Schuhmaschinen – W. Ullrich K.G. Frankfurt am Main, przeznaczona do wykonywania trwałych oznaczeń, numeracji oraz nadruków metodą tłoczenia na gorąco. Urządzenie znajduje zastosowanie w produkcji obuwia, galanterii skórzanej, pasków, portfeli, etui oraz innych wyrobów wymagających estetycznego znakowania. Maszyna wyposażona jest w regulowany mechanizm znakujący z wymiennymi cyframi oraz system podawania folii do tłoczenia. Stabilna konstrukcja zapewnia precyzyjną i powtarzalną pracę. Dane techniczne: Nwjdjzgui Dspfx Apcol Producent: PROTOS Schuhmaschinen W. Ullrich K.G., Frankfurt am Main Model: TF1501 Kraj produkcji: Niemcy Regulowany zespół znakujący Numeratory / cyfry do znakowania Podajnik folii do tłoczenia Regulacja temperatury Sterowanie nożne (pedał) Stół roboczy w komplecie Zasilanie elektryczne Zastosowanie: skóra naturalna i ekologiczna, galanteria skórzana, obuwie, tekstylia, karton i papier, tworzywa sztuczne przystosowane do tłoczenia. Stan: Maszyna używana, zachowana w dobrym stanie wizualnym. Stan zgodny ze zdjęciami.

Stan: bardzo dobry (używany), 506 UŻYWANA Ubijaczka cukiernicza Rego Vario. DANE TECHNICZNE: - moc: 2,2 kW - zasilanie: 400V - pojemność kociołka: ok. 32-40L Podana cena jest ceną netto. Dostępne opcje płatne: transport urządzenia MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU I UKRAIŃSKU. Nwsdpfjzufapex Apcsl

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 230 V, Certyfikowany przez DGUV do: 06/2027, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, bezpiecznik elektryczny: 16 A, Planetarna mikser Rego PM 20 ET Njdpsy Srvnofx Apcswl Sterowanie LED z 1 trzepaczką, 1 hakiem do zagniatania ciasta i 20-litrową misą ze stali nierdzewnej Maszyna stołowa Wydajna i solidna technika Tylko u nas: przetestowana zgodnie z DGUV V3 Zasilanie 220V Maszyna używana

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, rok ostatniego remontu: 2026, napięcie wejściowe: 400 V, Certyfikowany przez DGUV do: 07/2027, całkowita długość: 615 mm, masa całkowita: 258 kg, całkowita szerokość: 640 mm, całkowita wysokość: 1 380 mm, bezpiecznik elektryczny: 16 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, masa własna: 258 kg, Maszyna do ubijania TOP Rego SM 2 po remoncie Maszyna stacjonarna 2 funkcje robocze: 1 x mieszanie / 1 x ubijanie Oświetlenie kotła Nodpfjzb Udlex Apcswl Podłączenie: 400V, wtyczka CEE 16A Wymiary: 640 x 615 x 1380 mm (szer. x gł. x wys.) Jakość z profesjonalnego zakładu! Maszyna używana po remoncie Odwiedź naszą dużą wystawę mieszalników!

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, Certyfikowany przez DGUV do: 07/2027, całkowita szerokość: 690 mm, całkowita długość: 930 mm, całkowita wysokość: 1 760 mm, masa własna: 320 kg, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, rok ostatniego remontu: 2026, masa całkowita: 320 kg, bezpiecznik elektryczny: 16 A, TOP planetarny mikser Rego PM 60 E Płynna regulacja mocy Sterowanie LED z programatorem czasowym 1 kocioł ze stali nierdzewnej, 60 litrów Nwjdpfjzb Udfox Apcol 1 trzepaczka, 1 mieszadło płaskie Maszyna stacjonarna z oświetleniem misy LED Przetestowana zgodnie z DGUV V3 Przyłącze: 400V, wtyczka CEE 16A Wymiary: 930 x 690 x 1760 mm (G x S x W) Maszyna używana z gwarancją Odwiedź naszą dużą wystawę!

Stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, Certyfikowany przez DGUV do: 08/2027, całkowita szerokość: 660 mm, całkowita długość: 740 mm, całkowita wysokość: 1 650 mm, masa własna: 285 kg, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, masa całkowita: 285 kg, bezpiecznik elektryczny: 16 A, moc: 3 kW (4,08 KM), Planetarna miesiarka Rego P 50 Płynna regulacja prędkości 1 kocioł ze stali nierdzewnej 50 l, 1 trzepaczka z timerem Nedjzfxxgepfx Apcjwl Model stacjonarny z oświetleniem kotła Zasilanie 400V, wtyczka 16A CEE Maszyna używana Posiadamy wiele innych maszyn piekarniczych na stanie!

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, rok ostatniego remontu: 2026, napięcie wejściowe: 400 V, Certyfikowany przez DGUV do: 07/2027, całkowita długość: 615 mm, masa całkowita: 258 kg, całkowita szerokość: 640 mm, całkowita wysokość: 1 380 mm, bezpiecznik elektryczny: 16 A, masa własna: 258 kg, TOP ubijarka Rego SM 2 po remoncie Nwsdpszaigfjfx Apcjl Maszyna stacjonarna 2 funkcje robocze: 1 x mieszanie / 1 x ubijanie Oświetlenie kotła Zasilanie: 400V, wtyczka CEE 16A Wymiary: 640 x 615 x 1380 mm (szer. x gł. x wys.) Maszyna używana po remoncie Jakość od zakładu specjalistycznego!

Rok budowy: 2008, stan: bardzo dobry (używany), 266 UŻYWANY piec piekarniczy, cukierniczy Miwe Aeromat podwójny. DANE TECHNICZNE: - liczba poziomów (blach): 16, - wymiary blachy: 60x40, - moc 0,2 kW - rok prod. 2008. Urządzenie gotowe do obejrzenia znajduje się w naszym magazynie (36-068 Bachórz, Polska). Dostępne opcje płatne: remont / transport / montaż / uruchomienie. Nedpfx Aoyctcpjpcjwl Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU I UKRAIŃSKU.

Rok budowy: 2003, stan: dobry (używany), 297 UŻYWANY Piec MIWE BACKCOMBI. Piec składa się z: - pieca konwekcyjnego AERO (z wentylatorem ) na 4 blachy: 60x40, - pieca półkowego CONDO o wymiarach komory: 60x40 (2-komorowy), - garowni na 8 blach: 60x40. WYMIARY ZEWNĘTRZNE (w cm.): - szer: 90, - wys: 222 - dł: 104. DANE TECHNICZNE: Nedpoyg H A Dofx Apcowl - rok produkcji: 2003. Dostępne opcje płatne: remont / transport. Podana cena jest ceną netto. MÓWIMY PO ANGIELSKU, NIEMIECKU, FRANCUSKU, ROSYJSKU, UKRAIŃSKU.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, rok ostatniego remontu: 2026, napięcie wejściowe: 400 V, Certyfikowany przez DGUV do: 08/2027, typ regulacji wysokości: elektryczny, całkowita długość: 800 mm, masa całkowita: 258 kg, całkowita szerokość: 630 mm, całkowita wysokość: 1 500 mm, bezpiecznik elektryczny: 16 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, TOP maszyna do ubijania Rego SM 2 E Mieszarka Rego Sterowanie cyfrowe 2 funkcje robocze (1x mieszanie / 1x ubijanie) 1 garnek ze stali nierdzewnej 20 litrów 1 mieszadło, 1 trzepaczka solidna technika wał roboczy nowy tylko u nas certyfikat DGUV V3 zasilanie 400V, wtyczka 16A-CEE Maszyna używana, po remoncie i przeglądzie SAB z gwarancją + serwis części zamiennych Nwodpfx Ajytlthjpcsl Odwiedź naszą dużą wystawę!

Stan: po remoncie generalnym (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: SM3/101/13, rok ostatniego remontu: 2025, okres gwarancji: 6 miesiące, typ regulacji wysokości: mechaniczny, całkowita długość: 680 mm, całkowita szerokość: 690 mm, całkowita wysokość: 1 590 mm, masa własna: 277 kg, Maszyna używana całkowicie zdemontowana przez bak-tec, mechanika poddana przeglądowi i ponownie polakierowana Instalacja elektryczna nowo zamontowana przez lokalną, wyspecjalizowaną firmę od budowy rozdzielnic 6 miesięcy gwarancji Właściwości: + Maszyna stojąca, osadzona na płycie, przygotowane 4 otwory na śruby fundamentowe + Maszyna o pojemności 32 litry, opcjonalnie możliwość redukcji do 20 litrów + 2 funkcje robocze (mieszanie i ubijanie) + z ręcznym zegarem czasowym oraz trybem automatycznym + z oświetleniem kotła + z mechaniczną regulacją wysokości kotła + z bezstopniową regulacją prędkości obrotowej i możliwością regulacji wychylenia + kompletna regeneracja w naszym warsztacie, zgodnie z niemieckimi standardami jakości + stosowane są wyłącznie oryginalne, wysokiej jakości części + maszyna została końcowo przetestowana przez naszego mistrza piekarnictwa + dostarczana z instrukcją obsługi Dane dotyczące ilości/pojemności (wg producenta, zależnie od produktu): Ciasto: min. 0,5 litra / maks. 6 litrów Masa: min. 1 kg / maks. 24 kg Krem: min. 1 kg / maks. 15 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE, wliczone w cenę: + 1x nowy kocioł nierdzewny 32 l + 1x nowa rózga do ubijania typ 3 + 1x nowe mieszadło typ 3 Dane techniczne: Njdpfsug Ud Tsx Apcswl - Moc silnika: 1,5 KM - Prędkości obrotowe: 85 – 760 obr./min - Zabezpieczenie: wtyczka 16A CEE - Parametry przyłączeniowe: 400 V – 3-fazowe – 50 Hz - Zabezpieczenie: wtyczka 16A CEE - Wymiary: 690 x 680 x 1590 mm (szer. x gł. x wys.) - Masa netto: ok. 277 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, rodzaj paliwa: diesel, kolor: zielony, masa całkowita: 12 900 kg, maksymalna waga ładunku: 3 800 kg, wysokość podnoszenia: 15 740 mm, Rok budowy: 2007, godziny pracy: 6 100 h, numer maszyny/pojazdu: Roto 38.16, Wyposażenie: Przegląd bezpieczeństwa UVV, hydraulika, napęd na wszystkie koła, widły do palet, Obrotowy ładowarka teleskopowa Dane techniczne Wysokość robocza: 15,74 m Zasięg boczny: 12,98 m Zakres obrotu: 415° Długość: 6,24 m Szerokość: 2,24 m Wysokość przejazdowa: 2,85 m Udźwig: 3.800 kg Udźwig kosza roboczego: 300 kg Masa całkowita: 12.900 kg Podpory: podpory skośne Napęd: diesel Wyposażenie dodatkowe: Widły Pilot dostępny tylko do funkcji kosza Kategoria prawa jazdy: 3/B Przeglądy/stan Przegląd UVV ważny do 03/2027 Motogodziny: 6.294 h stan na 04/2026 Nwsdpfstucp Tsx Apcsl Zainteresowany? Jesteśmy do Państwa dyspozycji w każdej chwili. Kontakt od poniedziałku do piątku w godz. 7:00–16:00! Podana cena netto, należy doliczyć ustawowy VAT. Zastrzegamy sobie prawo do zmian i pomyłek!