Używane Pilarka Stołowa Tarczowa na sprzedaż (8 307)

Stan: używany, Pilarko-frezarka Bernardo FK2, w dobrym stanie, 2,2 kW, 450 kg Iodpfxex H Uigo Akxjtk Zmiany cen zastrzeżone, zastrzegamy sobie prawo do pomyłek, błędów drukarskich i edytorskich.

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok budowy: 2022, Wood-Mizer MS300 Pilarka stołowa o wysokiej precyzji cięcia Maszyna używana do szkoleń i pokazów, sprawdzona i fabrycznie ustawiona. Parametry obróbki: Maks. grubość przy rozcinaniu prostopadłym 100mm Maks. grubość przy rozcinaniu pod kątem 45* 65mm Parametry techniczne: Piła tarczowa Średnica wałka do mocowania 30mm Średnica piły tarczowej 315mm Maks. szerokość piły 4mm Zakres regulacji kąta tarczy 0-45* Odległość między tarczą a prowadnicą równoległą 800mm Obroty piły tarczowej 4500obr/min Stół przesuwny (aluminium) Długość stołu 1400mm Szerokość stołu 350mm Długość przesuwu 1235mm Poszerzenie stołu przesuwnego 500x360mm Stół roboczy (żeliwo) Długość stołu 900mm Szerokość stołu 750mm Wysokość stołu 850mm Ijdpeyr Dfajfx Akxotk Przedłużenie stołu 520x150mm Silnik 3kW Porty odciągu 1x100mm, 1x60mm Masa 260kG

Stan: używany, Rok budowy: 2021, - Szerokość cięcia: 1250 mm - Długość cięcia: 2800 mm Pilarka tarczowa do cięcia formatowego Producent: Felder Format4 Model: Kappa 550 Rok produkcji: 2021 Dane techniczne - Średnica tarczy piły: 250 - 550 mm - Wysokość cięcia: 202 mm (90°), 140 mm (45°) - 3 prędkości obrotowe: 3000/4000/5000 obr./min - Szerokość cięcia: 1250 mm - Długość cięcia: 2800 mm Ijdpfjzuy A Esx Akxjtk - Sterownik Kappa 550 e-motion - Powierzchnia podparcia wysuwanego stołu: 1250 x 650 mm - Teleskopowy ogranicznik umożliwia cięcie wzdłużne do 3200 mm - Ogranicznik do cięcia wzdłużnego jest obrotowy w zakresie 90° - 45° - Przedłużenie stołu o długości 1200 mm za osią piły - Pozycjonowanie prowadnicy równoległej odbywa się elektronicznie za pomocą zintegrowanej, bezpyłowej śruby kulowej w stole pilarki tarczowej Uwaga: Dane techniczne i opisy są kopiami ówczesnych potwierdzeń zamówienia. Dane służą wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowią wiążącej oferty.

Stan: używany, Rok budowy: 1989, Pilarka tarczowa do cięcia okrągłego Producent: Martin Model: T 72 Rok produkcji: 1989 Dane techniczne: Średnica tarczy minimalna: 200 mm Średnica tarczy maksymalna: 450 mm Prędkość obrotowa: 2800/4000/5500 obr./min Iodszuyx Tspfx Akxotk Napięcie: 380 V, 50 Hz Prąd nominalny: 18,0 A Uwaga: Dane techniczne i opisy są odzwierciedleniem informacji zawartych w ówczesnym potwierdzeniu zamówienia. Dane służą wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowią wiążącego zobowiązania.

Stan: używany, Rok budowy: 2008, Automatyczna piła tarczowa Producent: Kasto Model: KASTOspeed C9 Rok produkcji: 2008 Dane techniczne: - do cięcia stali i metali nieżelaznych - urządzenie prototypowe, używane sporadycznie - kierunek cięcia 90°. - średnica tarczy piły 250, 285 i 315 mm. - zakres cięcia: okrągły 15-90 mm lub 15x15-80x80. - moc silnika napędowego zespołu tnącego 11 kW (wyposażenie specjalne). Dzięki temu możliwe są m.in. prędkości cięcia 50-700 m/min. - 2 oddzielne zbiorniki z możliwością niezależnego wyboru do smarowania minimalną ilością smaru. Wyposażenie dodatkowe: - magazyn kątowy, długość załadunku 6000 mm. - wózek do materiałów z dyszlem. - dźwig portalowy, maksymalne obciążenie 1000 kg. Ijdpfxszuymkj Akxotk - system odciągu olejowej mgły. - przenośnik wiórów. - przechylny pojemnik na wióry z kółkami. Uwaga: Dane techniczne i opisy są kopiami ówczesnego potwierdzenia zamówienia. Dane służą wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowią wiążącej oferty.

Stan: nowe, Tarcze pilarkowe Holzprofi, tarcze pilarkowe o różnych średnicach i liczbie zębów Wyprodukowano w UE Tarcze pilarkowe Holzprofi są niezwykle trwałe i charakteryzują się jakością godną stolarza – idealnie nadają się zarówno do profesjonalnych zakładów obróbki drewna, jak i do użytku domowego. Zalety i właściwości: - Wysokiej jakości tarcza pilarkowa z węglika spiekanego, zapewniająca precyzyjne i czyste cięcia - Długa żywotność i wysoka wydajność dzięki wytrzymałym i dużym zębom tarczy z węglika spiekanego, co pozwala na rzadsze ostrzenie Pasuje do maszyn różnych producentów. W razie pytań służymy pomocą! Dostępne tarcze pilarkowe: SB200: Średnica: 200 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 48 / 60 SB216: Średnica: 216 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 24 / 48 SB220: Średnica: 220 mm Szerokość cięcia: 2,6 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 14 SB250: Średnica: 250 mm Otwór: 30 mm Grubość korpusu tarczy: 2,8 mm Grubość cięcia: 3,2 mm Liczba zębów: 24 / 40 / 48 / 60 / 60 (ALU) / 80 SB250-60TFZ-N-ALU: Itjdpfx Aozrlnnskxek Średnica: 250 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 60 SB300: Średnica: 300 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 20 / 28 / 48 / 60 / 72 / 72 (ALU) / 96 SB300-72TFZ-N-ALU: Średnica: 300 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 72 SB305-60N (pasuje do SRO305): Średnica: 305 mm Otwór: 30 mm Grubość: 2,2 mm Grubość korpusu tarczy: 2,8 mm Grubość cięcia: 3,2 mm Liczba zębów: 60 SB315: Średnica: 315 mm Otwór: 30 mm Grubość korpusu tarczy: 2,8 mm Grubość cięcia: 3,2 mm Liczba zębów: 28 / 48 / 60 / 80 SB350: Średnica: 350 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 32 / 54 / 72 / 84 SB400: Średnica: 400 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 28 / 36 / 48 (zęb negatywny) / 96 SB450: Średnica: 450 mm Otwór: 30 mm Liczba zębów: 32 / 40 / 56 / 72 Ceny od 48,00 EUR Ceny zależą od średnicy i modelu W razie pytań dotyczących odpowiedniego rozmiaru tarczy do Państwa maszyny, prosimy o kontakt – chętnie pomożemy.

Stan: nowe, Średnica tarczy tnącej: 550 mm Obroty: 3580 obr./min Otwór tarczy: 32 mm Sterowanie: NC Całkowite zapotrzebowanie mocy: 3 kW Waga maszyny ok.: 250 kg Wymiary maszyny ok.: 980 x 1130 x 1430 mm Gerd Wolff AC 550 to automatyczna przecinarka do aluminium produkowana dla naszej marki "GERD WOLLF Maschinenfabrik" przez renomowanego producenta z Turcji. ZAKRES CIĘCIA: Zakres cięcia 90° okrągły: 155 mm Zakres cięcia 90° kwadratowy: 155 x 155 mm Zakres cięcia 90° prostokątny: 260 x 200 mm Zakres cięcia 45° okrągły: 130 mm Zakres cięcia 45° kwadratowy: 130 x 130 mm Zakres cięcia 45° prostokątny: 180 x 200 mm Wyposażenie standardowe - Punkty ustalające: 15° – 22,5° – 30° – 45° – 67,5° - Uchwyt mocujący do blokowania pod kątem pośrednim - Regulowana prędkość cięcia do różnych rodzajów profili - Osłona tarczy z wyłącznikiem bezpieczeństwa - Piła napędzana paskiem - Obsługa dwuręczna dla bezpieczeństwa - Łatwa wymiana tarczy tnącej - 2 x pneumatyczne cylindry pionowe z zaciskami Iodpfx Akjymf Tboxotk - 1 x pistolet do sprężonego powietrza Wyposażenie opcjonalne - Hydrocheck – hydrauliczna regulacja prędkości do profili aluminiowych - System chłodzenia do cięcia aluminium - Przenośnik pomocniczy z liniałami

Stan: nowe, Średnica tarczy piły: 400 mm Prędkość obrotowa: 3000 obr./min Otwór tarczy: 32 mm Szerokość tarczy: 4 mm Sterowanie: NC Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 1,5-2 kW Ciężar maszyny ok.: 162 kg Zapotrzebowanie miejsca ok.: 740 x 780 x 1350 mm Model Gerd Wolff AC 400 to automatyczna przecinarka do aluminium, produkowana na zamówienie marki dystrybucyjnej "GERD WOLLF Maschinenfabrik" przez renomowanego producenta z Turcji. Wyposażenie standardowe: - Punkty mocowania dla kątów: 15° - 22,5° - 30° - 45° - 67,5° - Uchwyt blokujący do ustawiania kątów pośrednich - Regulowana prędkość cięcia dla różnych typów profili - Osłona piły z wyłącznikiem bezpieczeństwa - Piła z napędem pasowym - Obsługa bezpieczna oburęczna Ijdpfxsy S Dwwj Akxotk - Łatwa wymiana tarczy - 2 x pneumatyczny siłownik pionowy z zaciskami - 1 x pistolet do sprężonego powietrza Wyposażenie opcjonalne: - Hydrocheck – hydrauliczna regulacja prędkości dla profili aluminiowych - System chłodzenia do cięcia aluminium - Przenośnik pomocniczy z liniałami

Rok budowy: 2001, stan: gotowy do pracy (używany), Średnica tarczy piły: 750mm, prędkość piły: 2200/min, wymiary stołu: 1500x1500x900mm, wysokość cięcia 90°/45°/30°: 295/200/137mm, moc silnika: 16kW, długość: 1800mm, szerokość: 1500mm, wysokość: 1100mm, waga: 650kg. Możliwa jest inspekcja na miejscu. Itodpfxjurwy Ae Akxjk

Rok budowy: 2006, stan: gotowy do pracy (używany), Typ panelu: panele rurowe do parkietu 3-warstwowego, długość panelu: 2230 mm, szerokość panelu: 782 mm, grubość panelu: 9 mm-22 mm, tolerancja grubości panelu: 0,5 mm/panel, prędkość posuwu: 15 m-50 m/min, wydajność: 12 cykli/min, wysokość robocza: 1015 mm, maks. średnica tarczy piły: 250 mm. Odciąg w zestawie. Dostępna dokumentacja. Możliwa inspekcja na miejscu. Itjdpfxot Amc Ij Akxek

Stan: używany, Duża, przenośna, okrągła piła do cięcia drewna A.Reckers, model ATS, przeznaczona do różnych prac związanych z cięciem w zakładach lub na placu budowy. Itjdpfjzryvmex Akxsk

Stan: używany, Rok budowy: 1980, używany, stan bardzo dobry Producent: Raimann Model: K 23 Rok produkcji: 1980 Moc silnika: 37 kW Szerokość łańcucha: 250 mm Szerokość cięcia: ok. 230 mm Wysokość cięcia: ok. 120 mm (bez docisku) / 110 mm (z dociskiem) Prędkość posuwu: maks. 8-35 min, płynna regulacja Średnica tarczy piły: 360 mm x 80 mm Średnica wału: 65 mm Długość obrabianego elementu: min. 290/750 mm Przyłącze do odsysania: D 200 mm Wymiary: ok. 2400 mm x 1500 mm x 1600 mm Waga: ok. 2100 kg Całkowite zapotrzebowanie na moc: ok. 75 A Miejsce składowania: 97447 Gerolzhofen, możliwość bezpłatnego załadunku, bez opakowania Przekazanie w stanie, w jakim się znajduje, zgodnie z oględzinami Iedpfjxuv Nuox Akxstk bez gwarancji i rękojmi.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1984, numer maszyny/pojazdu: 102335, Oferta 23172 Dane techniczne: - Średnica tarczy piły do 400 mm - Zakres cięcia przy średnicy tarczy piły 400 mm - pod kątem 90° okrągłe 130 mm - kwadratowe 120 mm - płaskie do 260 x 60 mm - Regulacja skosu lewo + prawo 0 - 90° - Prędkość cięcia 1750 / 3500 m/min - Prędkość posuwu brzeszczotu 0 - 3 m/min - Szybki powrót 3000 mm/min - Napęd piły 400 V / 3,7 / 4,4 kW Itodermkl Ajpfx Akxok - Pneum. Imadło materiałowe z regulowanym dociskiem - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 1200 x wys. 1900 x gł. 1200 mm - Waga ok. 600 kg - Przenośnik rolkowy wyjściowy 3000 mm - Przenośnik rolkowy podający 3000 mm

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1998, numer maszyny/pojazdu: 3585, Oferta 25255 Dane techniczne: - Średnica tarczy tnącej do 300 mm - Posuw piły realizowany za pomocą dźwigni ręcznej - Maksymalna szerokość otwarcia imadła: 145 mm - Zakres cięcia przy średnicy tarczy 300 mm: - Przy 90°: okrągły 95 mm - płaski 125 x 90 mm - Przy 45°: okrągły 95 mm Iodpjy R Ablefx Akxstk - płaski 95 x 85 mm - Zakres ustawienia kąta ukośnego: w lewo do 30°, w prawo do 45° - Prędkości obrotowe tarczy: 20 i 40 obr./min - Napęd: 400 V / 1,6 / 2,1 kW - System chłodzenia - Tor rolkowy odprowadzający: 1500 mm - Zapotrzebowanie miejsca: ok. szer. 600 x wys. 2000 x gł. 800 mm - Waga: ok. 250 kg

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2004, Oferta 24455 Dane techniczne: - Posuw piły za pomocą dźwigni ręcznej - Średnica tarczy piły 315 mm - Największa szerokość otwarcia imadła ok. 160 mm - Zakres cięcia pod kątem 90° ok. 100 mm - płaskie do 135 x 80 mm - Zakres cięcia Li + RE pod kątem 45° ok. 108 mm - na płasko do 100 x 80 mm - Zakres cięcia Li pod kątem 60° ok. 80 mm - na płasko do 70 x 80 mm - Prędkości cięcia ok. 33 + 66 obr. - Napęd 400 V / 1,3 / 1,8 kW - Jednostka chłodząca - Zapotrzebowanie na miejsce ok. szer. 950 x wys. 1600 x gł. 950 mm - Waga ok. 270 kg Iedpfeuv Eygsx Akxjtk

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1988, numer maszyny/pojazdu: 109884, Oferta 26167 Dane techniczne: - Średnica tarczy tnącej: do 400 mm Itsdszibmbopfx Akxek - Zakres cięcia przy 90°: - Okrągłe: 130 mm - Kwadratowe: 120 mm - Prostokątne: 300 x 40 mm lub 240 x 85 mm - Zakres cięcia przy 45°: - Okrągłe: 130 mm - Kwadratowe: 110 mm - Prostokątne: 245 x 40 mm - Kąt ukosu regulowany lewo + prawo: każdy 0–90° - 2 prędkości cięcia: 13 + 26 m/min - Napęd: 400 V / 1,2 / 1,8 kW - Prędkość posuwu tarczy piły bezstopniowo regulowana hydraulicznie - Pionowy docisk materiału metalowego - Chłodziarka - Zapotrzebowanie na miejsce ok.: szer. 800 x wys. 1850 x gł. 1100 mm - Waga ok.: 850 kg - Podajnik – rolkowy z półką odkładczą: 4000 mm - Odbiór – rolkowy z ogranicznikiem długości: 4000 mm

Rok budowy: 2026, stan: nowe, Wravor 20-160 – solidna i niezawodna przemysłowa wielopiła oraz obrabiarka krawędziowa w jednym urządzeniu, przeznaczona do profesjonalnej, pierwotnej obróbki tarcicy. Maszyna nadaje się do precyzyjnego i wydajnego krawędziowania oraz przepiłowywania desek i krawędziaków w wymagających warunkach produkcji przemysłowej. Dane techniczne: - silnik główny: 30 / 37 / 45 / 55 / 75 kW - grubość cięcia: 20 – 160 mm - maksymalna szerokość cięcia: 900 / 1000 / 1250 mm Iedpey Rku Hjfx Akxjtk - liczba ruchomych pił: 1–4 (hydrauliczny lub serwomechaniczny układ napędu zapewniający precyzyjną i elastyczną regulację cięcia) - komputerowa regulacja szerokości cięcia - wytrzymała i stabilna konstrukcja - wysoka precyzja cięcia - znakomita wydajność - niezawodna praca w trybie ciągłym dla przemysłu - różne opcje mechanizacji (mechaniczne lub automatyczne przenośniki) Maszyna może pracować samodzielnie lub jako część kompletnej linii tartacznej z automatycznymi systemami transportu.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1994, Oferta 24186 Dane techniczne: - ręczny posuw piły - mocowanie obrabianego elementu w imadle maszynowym - średnica piły do 315 mm - 2 prędkości cięcia: 40 – 80 m/min - zakres cięcia przy 90°: - okrągły: 110 mm - prostokątny: 82 x 160 mm - kwadratowy: 82 x 82 mm - zakres cięcia pod kątem (45°): - okrągły: 110 mm - prostokątny: 80 x 120 mm - kwadratowy: 82 x 82 mm - napęd: 400 V / 1,4 / 1,9 kW - układ chłodzenia - wymagana przestrzeń: ok. szer. 600 x wys. 1600 x gł. 750 mm - waga: ok. 300 kg Itedpfx Akezqtrfexek

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1996, numer maszyny/pojazdu: 5562, Oferta 24212 Dane techniczne: - Średnica tarczy piły: do 350 mm - Posuw tarczy piły za pomocą dźwigni ręcznej Itsdpfx Aozqtntekxjk - Maksymalna szerokość otwarcia imadła: 205 mm - Zakres cięcia – przy średnicy tarczy piły 350 mm: - przy 90°: - okrągły profil: 120 mm - kwadratowy profil: 110 mm - płaski profil: do 200 x 90 mm lub 140 x 110 mm - przy 45°: - okrągły profil: 100 mm - płaski profil: 100 x 100 mm - Regulacja kąta cięcia: - w lewo do 45° - w prawo do 30° - Prędkości obrotowe tarczy piły: 34 + 68 obr./min - Napęd: 400 V / 2 / 2,6 kW - System chłodzenia - Posuw – system rolek: 2000 mm - Wymiary: ok. szer. 850 x wys. 1750 x gł. 950 mm - Waga: ok. 400 kg

Stan: bardzo dobry (używany), AGT kombinowana pilarka tarczowa do cięcia i stołowa - Szerokość cięcia: 380 mm Itjdpfx Aksy Tmgkexek - Wysokość cięcia: 85/40 mm - Waga: ok. 50 kg - Odchylana i obrotowa

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Zamknięty i bezpieczny obszar cięcia dla większego bezpieczeństwa dzięki przepisowemu zabezpieczeniu piły. Ochrona drewna przed przekręceniem dzięki ryglom wybijanym w wahaczu Stabilna, odporna na skręcanie rama stalowa Wózek do łatwego transportu Isdpfx Aohkz Hiekxjtk Odporność na uderzenia, zarysowania i warunki atmosferyczne dzięki wysokiej jakości powłoce proszkowej Przemiennik fazowy Wymiary i ciężary Wysokość robocza 700 mm Wspornik wahacza 740 mm Długość ok. 1030 mm Szerokość/głębokość ok. 770 mm Wysokość ok. 1095 mm Waga ok. 92,5 kg Napęd Rodzaj napędu Silnik elektryczny z napędem bezpośrednim Dane elektryczne Moc wejściowa 5 kW Napięcie zasilania 400 V Częstotliwość sieci 50 Hz Brzeszczot Średnica 700 mm Wydajność cięcia Bujak okrągły 250 mm Lokalizacja: Ex stock 54634 Bitburg - dostępny od zaraz - z zastrzeżeniem wcześniejszej sprzedaży

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Piła panelowa Martin T 66 Wysokość cięcia: 155 mm Średnica tarczy piły: 450 mm Obrotowy: jednostronny Moc napędu: 5,5 kW Długość stołu przycinającego: 3,0 m Szerokość cięcia: 1350 mm zatrzymanie równoległe za pomocą pokrętła Standardowy stół krzyżowy do ogranicznika długości do cięć kątowych Isdpfxjv Erkaj Akxetk Ogranicznik długości analogowy z systemem ciągłym przedłużenie stołu z tyłu T66 T6615/2-a moc napędu 5,5 KW Stół do przycinania T6630/3-a długość 3,0 m T 6635/3-a szerokość cięcia 1350 mm T 6641-a Ogranicznik równoległy przesuwany kółkiem ręcznym T6660/1-a standardowy stół krzyżowy do cięć kątowych T 6670-a długość zatrzymania analogowego T 6680/1-a tylne przedłużenie stołu Lokalizacja: z magazynu 54634 Bitburg - dostępne od zaraz - Niektóre zdjęcia pokazują opcje, których nie ma są częścią oferty.

Rok budowy: 1979, stan: dobry (używany), Podpodłogowa pilarka tarczowa, pilarka poprzeczna, piła wzdłużna, pilarka do przycinania, formatowa pilarka tarczowa, stołowa pilarka tarczowa, pilarka do aluminium, pilarka panelowa - Producent: Martin, pilarka formatowa typ T 70 z automatycznym posuwem - Moc silnika: 11 kW - Prędkość obrotowa: 1445 obr./min - Tarcza tnąca: Ø 410 x 5 mm - Maks. wysokość cięcia: 90° 140 mm / 45° 110 mm - Cięcie pod kątem: do 45° - Stół przesuwny: 355 x 1500 mm Itsdpfxjhfufgj Akxjk - Wymiary całkowite: 2275/2010/H1400 mm - Waga: 1058 kg

Stan: używany, Rok budowy: 1991, Średnica tarczy tnącej 400 mm Średnica cięcia 130 mm Zakres cięcia przy 90 stopniach: kwadrat 120 x 120 mm Zakres cięcia przy 90 stopniach: płaskownik 220 x 80 mm Długość posuwu 600 mm Długość posuwu wielokrotnego 1800 mm Prędkość cięcia 10/13/15/20/26/30 m/min Cięcie ukośne -/+ stopni 60 Całkowite zapotrzebowanie mocy 5,5 kW Masa maszyny ok. 1,8 t Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.) 2,60 x 1,21 x 1,98 m - z ustawieniem kąta ukośnego +/- 60° z cyfrowym wyświetlaczem - Itsdsv Hhrvspfx Akxsk Wyposażenie dodatkowe: fabrycznie nowa tarcza tnąca 400 mmø, urządzenie chłodzące

Stan: nowe, Piła stołowa przesuwna HOLZKRAFT sc 2c - Maszyna wystawowa - obrotowa, przykładnica równoległa z precyzyjną regulacją ----- Dane techniczne ----- Dysza odsysająca Ø: 120 / 60 mm, Wysokość stołu roboczego: 900 mm, Prędkość obrotowa: 4000 obr, maks. Ø tarczy piły: 315 mm, Szerokość cięcia z przykładnicą równoległą: 900 mm, Wysokość cięcia 90/45°: 100 / 79 mm, Długość cięcia: 1600 mm, Zakres obrotu: 90 - 45°, Itjdpfx Aju R Sy Nekxek Wymiary (dł. x szer.): 1.020 x 325 mm, Waga: 295 kg - nowa maszyna wystawowa -