Creative Industry

Stan: bardzo dobry (używany),

Stan: dobry, jak nowy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Rok budowy: 2026, godziny pracy: 10 h, ładowność: 3 000 kg, wysokość podnoszenia: 3 000 mm, rodzaj paliwa: diesel, moc: 44,8 kW (60,91 KM), masa własna: 4 100 kg,

Stan: używany, używany, w dobrym stanie po remoncie, z 4 nowymi rolkami posuwu Producent: Holz-Her Typ: ETZ Ihodpeyvvtfsfx Afnsw Nr maszyny: 47884 Silnik z możliwością przełączania biegunów, 2 prędkości Średnica rolki: 110 mm Szerokość rolki: 50 mm Rolki posuwu: 4 sztuki ze statywem Prędkości: 2-30 m/min, 4-stopniowa regulacja Wymiary: ok. 1200x600x700 mm Waga: ok. 60 kg Całkowite zapotrzebowanie mocy: 0,75 kW Lokalizacja magazynu: 97447 Gerolzhofen, załadunek wolny, bez opakowania Przekazanie w stanie aktualnym, jak oglądane, sprawdzone pod względem funkcjonalności, bez gwarancji i rękojmi.

Stan: używany,

Stan: używany, Rok budowy: 2000,

Stan: używany, Rok budowy: 1980,

Stan: nowe, Grubość blachy: 1,25 mm Odstęp korpusów walców: 250 mm Wysięg: 260 mm Odstęp między środkami walców: 62 mm Otwór montażowy: 26 mm Prędkość: 6,3 m/min Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 0,7 kW Ihsdpfxoyvvruo Afnjw Waga: 170 kg Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1020x600x1500 mm Wyposażenie: - Motoryczna zwijarka do profilowania - 5 kompletów rolek profilujących - Przełącznik nożny

Stan: nowe, Prędkość gięcia 2,1 m/min Wydajność gięcia – profil kwadratowy 30x30 mm Wydajność gięcia – płaskownik 80x15 mm Wydajność gięcia – płaskownik na sztorc 50x10 mm Średnica rury 1" lub 60x2 mm Średnica wału – górny 35 mm Średnica wału – dolny 30 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 0,75 kW Wymiary dł.-szer.-wys. 650 x 500 x 1300 mm Waga 170 kg Wyposażenie standardowe: - Utwardzane wały ze stali specjalnej - Jeden zestaw utwardzanych rolek - Dolne rolki napędzane - Boczne rolki prostujące - Pedał nożny Iedpfsyvvrnox Afnjhw - Praca pozioma i pionowa

Stan: nowe, Szerokość blachy: 1550 mm Grubość blachy: 4,5 mm Zaginanie: 4,0 mm Ihsdpfx Afeyvvrhjnjw Długość walców: 1550 mm Minimalna średnica: 190 mm Średnica walca górnego: 130 mm Waga: 1265 kg Wymiary: 2670x1110x1050 mm Wyposażenie: - Walce centralne napędzane silnikiem elektrycznym, przekładnią planetarną oraz napędem zębatkowym - Górny walec wychylny na bok - Silnik główny z układem hamulcowym - Urządzenie do gięcia stożkowego - Mobilny panel sterowania i pedał nożny - Znak CE/deklaracja zgodności Wyposażenie dodatkowe: - Walce hartowane indukcyjnie - Motoryczna regulacja tylnego walca - Cyfrowy wskaźnik tylnego walca

Stan: nowe, Szerokość blachy 2050 mm Grubość blachy 4,5 mm Gięcie 4,0 mm Minimalna średnica 210 mm Średnica walców 140 mm Iodpjyvvrbsfx Afnjhw Waga maszyny ok. 1530 kg Wymiary ok. 3220x1200x900 mm Wyposażenie standardowe: - Walce centralne napędzane silnikiem elektrycznym, przekładnią planetarną oraz napędem zębatym - Górny walec uchylny na bok - Silnik główny z hamulcem - Przystawka do gięcia stożkowego - Mobilny pulpit sterowniczy oraz pedał nożny - Znak CE/deklaracja zgodności Wyposażenie specjalne: - Motoryczna regulacja tylnego walca - Cyfrowy wskaźnik tylnego walca - Walce indukcyjnie hartowane

Stan: nowe, Grubość blachy 2,5 mm Rozstaw wałków 260 mm Wysięg 500 mm Odległość między środkami wałków 92 mm Iedpfx Afeyvvq Rjnehw Uchwyt 35 mm Prędkość 3,5 m/min Całkowite zapotrzebowanie na moc 1,5 kW Waga maszyny ok. 295 kg Wymagana przestrzeń ok. 1200x700x1200 mm Wyposażenie: - napędzana mechanicznie żłobiarka - 3 komplety walców do żłobienia - wyłącznik nożny

Stan: nowe, Możliwość wiercenia w St 60: 40 mm Gwintowanie w St 60: M 24 Gwintowanie w GG 20: M 30 Prędkości wrzeciona - bezstopniowa regulacja: 160-2250 obr./min Końcówka wrzeciona: MK 3 Wysuw wrzeciona: 120 mm Wysięg: 293 mm Średnica kolumny: 115 mm Stół maszyny - użyteczna powierzchnia: 515x360 mm Odległość wrzeciono/stół min./maks.: 117/701 mm Liczba rowków teowych - szerokość - rozstaw: 2 x 14 x 224 mm Posuw: 0,1 + 0,2 mm/obr. Wysokość maszyny: 1840 mm Wyposażenie standardowe: - Wyłącznik główny z blokadą oraz wyłącznikiem ochrony silnika - Wyłącznik grzybkowy (samozatrzaskowy) awaryjny STOP - Bezstopniowa regulacja prędkości - Cyfrowy wyświetlacz prędkości obrotowej - Zabezpieczenie przed przeciążeniem posuwu - Stopień ochrony IP 54 - Zaciski przyłączeniowe w szafce sterowniczej (bez przewodu przyłączeniowego) - Osłona wrzeciona z zabezpieczeniem elektrycznym Iodpfeyvvq Dox Afnehw Wyposażenie opcjonalne: Poz. 12 Lampa LED do maszyn z promieniem świetlnym ustawianym radialnie, moc przyłączeniowa 230 V, stopień ochrony IP65 Poz. 20.1 Urządzenie do gwintowania z pedałem nożnym, do gwintowania z ogranicznikiem, maks. 6 gwintów/min., (wydajność gwintowania zależna od obrotów wrzeciona) Poz. 25 Układ chłodzenia B, składający się z: oddzielnego zbiornika (33 l), pompy z wyłącznikiem ochrony silnika, kompletny osprzęt Poz. 37.1 Cyfrowy wyświetlacz głębokości wiercenia Ustalenie punktu zerowego (początek wiercenia), 5-cyfrowy wyświetlacz LED, wysokość znaków 13 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2022, Zdolność wiercenia w St 60: 40 mm Gwintowanie w St 60: M 24 Gwintowanie w GG 20: M 30 Prędkości obrotowe wrzeciona - bezstopniowo: 160-2.250 obr./min Krótki wrzeciennik MK 3 Skok wrzeciona: 120 mm Wysięg: 293 mm Średnica kolumny: 115 mm Stół roboczy - użyteczna powierzchnia: 515x360 mm Odległość wrzeciono/stół min./max.: 117/701 mm Liczba rowków teowych - szerokość - odstęp: 2 x 14 x 224 mm Posuw: 0,1 + 0,2 mm/obr. Wysokość maszyny: 1840 mm Iedjyvvqwspfx Afnshw Waga: 285 kg Wyposażenie standardowe: - Główny włącznik zamykany na klucz - Silnik z zabezpieczeniem termicznym - Grzybkowy przycisk awaryjny (blokowany) - Obroty prawe przez sterowanie stycznikiem - Bezstopniowa regulacja prędkości - Cyfrowy wyświetlacz obrotów - Zabezpieczenie przeciążeniowe posuwu - Klasa izolacji silnika "F" (155°) - Zaciski przyłączeniowe w szafce sterowniczej - Stopień ochrony IP 54 - Osłona wrzeciona z zabezpieczeniem elektrycznym - Olej maszynowy do pierwszego zalania: pojemnik, dostarczany luzem

Stan: używany, Rok budowy: 2011, Zdolność wiercenia w St 60: 6 mm Ihedpfx Afjyvvqqensw Gwintowanie w St 60: M6 Prędkość wrzeciona: 700 - 10.000 obr./min Skok wrzeciona: 40 mm Wysięg: 200 mm Średnica kolumny: 50 mm Liczba rowków T – szerokość – odstęp: 2 x 12 x 80 mm Odległość wrzeciono-płyta podstawy min./maks.: 110 / 250 mm Posuw ręczny Regulacja wysokości stołu maszynowego: korba ręczna Wysokość maszyny: 825 mm Zapotrzebowanie na moc całkowitą: 0,54 kW Waga: 64 kg

Stan: nowe, Wymiary taśmy tnącej: 2950x27x0,9 mm 2 prędkości: 36/72 m/min Rozwarcie imadła: 285 mm Obszar cięcia przy 90 stopniach: okrągły 250 mm Obszar cięcia przy 90 stopniach: kwadrat 230 mm Obszar cięcia przy 90 stopniach: płaski 280x200 mm Ijdjyvvqkjpfx Afnjhw Obszar cięcia przy 45 stopniach: okrągły 190 mm Obszar cięcia przy 45 stopniach: kwadrat 180 mm Obszar cięcia przy 45 stopniach: płaski 180x180 mm Obszar cięcia przy 60 stopniach: okrągły 120 mm Obszar cięcia przy 60 stopniach: kwadrat 110 mm Obszar cięcia przy 60 stopniach: płaski 110x110 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,5/1,8 kW Waga: 375 kg Wymiary: 1700x1000x1650 mm Wyposażenie: - Z półautomatycznym opuszczaniem - System CUT CONTROL umożliwia półautomatyczne opuszczanie łuku piły pod ciężarem głowicy tnącej - Prędkość opuszczania jest płynnie regulowana. Cięcia pojedyncze wykonywane są z równomiernym posuwem.

Stan: używany, Rok budowy: 2013, Zakres cięcia przy 90°: okrągły 120 mm Ihsdpfeyvvqdox Afnew Zakres cięcia przy 90°: kwadratowy 105 mm Zakres cięcia przy 90°: płaski 180 x 70 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: okrągły 110 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: kwadratowy 95 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: płaski 135 x 60 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: okrągły 120 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: kwadratowy 100 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: płaski 135 x 60 mm Rozwarcie imadła: 180 mm Wymiary tarczy tnącej: 350 x 32 x 3,4 mm Masa maszyny: ok. 600 kg

Stan: nowe, Zdolność wiercenia w St 60: 40 mm Gwintowanie w St 60: M 24 Gwintowanie w GG 20: M 30 Prędkości wrzeciona – bezstopniowa regulacja: 160–2.250 obr./min Ijdpfxoyvvp Tj Afnjhw Krótka tuleja wrzeciona: MK 3 Skok wrzeciona: 120 mm Wysięg: 293 mm Średnica kolumny: 115 mm Stół roboczy maszyny – powierzchnia użytkowa: 515x360 mm Minimalna/maksymalna odległość wrzeciono/stół: 117/701 mm Rowki T – liczba/szerokość/odstęp: 2 x 14 x 224 mm Posuw: 0,1 + 0,2 mm/obrót Wysokość maszyny: 1840 mm Masa: 270 kg Wyposażenie standardowe: - Główny wyłącznik z możliwością zamknięcia - Silnik z termicznym zabezpieczeniem - Grzybkowy przycisk awaryjny (blokowany) STOP - Prawy kierunek obrotów poprzez sterowanie stycznikowe - Bezstopniowa regulacja prędkości - Cyfrowy wskaźnik prędkości obrotowej - Zabezpieczenie przeciążeniowe posuwu - Klasa izolacji silnika “F” (155°) - Listwy zaciskowe w szafie sterującej - Stopień ochrony IP 54 - Osłona wrzeciona z elektrycznym zabezpieczeniem - Pierwsze napełnienie olejem maszynowym: pojemnik, luzem dostarczony Poz. 20.1 Urządzenie do gwintowania z pedałem nożnym, do gwintowania z ogranicznikiem, maks. 6 gwintów/min (wydajność gwintowania zależy od prędkości obrotowej wrzeciona)

Stan: używany, Rok budowy: 1999, Wymiary taśmy tnącej: 3150x27x0,9 mm 2 prędkości: 40/80 m/min Zakres cięcia przy 90°: okrągły 260 mm Zakres cięcia przy 90°: kwadratowy 250 mm Zakres cięcia przy 90°: płaski 320x200 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: okrągły 230 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: kwadratowy 210 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: płaski 210x240 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: okrągły 180 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: kwadratowy 160 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: płaski 110x250 mm Zakres cięcia przy 60°: okrągły 150 mm Zakres cięcia przy 60°: kwadratowy 140 mm Zakres cięcia przy 60°: płaski 140x160 mm Wysokość robocza: 870 mm Wymiary maszyny: 2100x2050x1950 mm Sterowanie NC Waga maszyny ok. 770 kg Wyposażenie: - Tocznia rolkowa 6 m - Wyłącznik nożny Isdpfxjyvvp Hs Afnjhw

Stan: nowe, Szerokość blachy: 1250 mm Grubość blachy: 5,5 mm Gięcie: 5,0 mm Iodpfxoyvvpys Afnohw Długość walców: 1280 mm Minimalna średnica: 210 mm Średnica walca górnego: 140 mm Waga: 1365 kg Wymiary (Dł-Sz-Wy): 2.020 x 900 x 1.200 mm Wyposażenie standardowe: - Walce centralne napędzane silnikiem elektrycznym, przekładnią planetarną i napędem zębatym - Boczne odchylana walec górny - Silnik główny z układem hamulcowym - Urządzenie do gięcia stożkowego - Mobilny pulpit sterowniczy i pedał nożny - Znak CE/deklaracja zgodności Wyposażenie dodatkowe: - Napędzana regulacja tylnego walca - Cyfrowy wskaźnik tylnego walca - Walce hartowane indukcyjnie

Stan: nowe, Wydajność wiercenia w stali St 60: 32 mm Wydajność wiercenia w żeliwie GG 20: 38 mm Możliwość wiercenia w St 60: 40 mm Gwintowanie w ST 60: M24 Gwintowanie w GG 20: M30 Krótka wrzecionowa MK 3 Wysuw wrzeciona: 120 mm Wysięg: 293 mm Średnica kolumny: 115 mm Stół maszyny - użyteczna powierzchnia: 515 x 360 mm T-rowki liczba - szerokość - rozstaw: 2 x 14 x 224 mm Odstęp wrzeciono-stół min./maks.: 117 / 701 mm Posuw ręczny Obroty wrzeciona - płynna regulacja: 160 - 2250 obr./min Całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,45/1,9 kW Masa maszyny ok. 260 kg Wyposażenie standardowe: - Wyłącznik główny z zabezpieczeniem silnika, zamykany - Wyłącznik grzybkowy NC (blokowany) dla awaryjnego zatrzymania - Płynna regulacja prędkości obrotowej / cyfrowy wyświetlacz prędkości - Osłona wrzeciona z elektrycznym zabezpieczeniem - Malowanie: lakier strukturalny DD, sygnałowy biały RAL 9003, PANTONE 7545c, czarny Wyposażenie opcjonalne: Poz. 12 Lampa LED do maszyn, promień światła regulowany promieniowo, moc przyłączeniowa 230 V, stopień ochrony IP 65 Poz. 20.1 Urzadzenie do gwintowania z pedałem nożnym, do gwintowania z ogranicznikiem, maks. 12 gwintów/min (wydajność gwintowania zależna od obrotów wrzeciona) Uwaga: skok wrzeciona zmniejsza się o 15 mm Ihjdpfx Afoyvvptjnow Poz. 25 Układ chłodzenia B, składający się z: osobnego zbiornika (33 l), pompy z zabezpieczeniem silnika, kompletnej armatury, zaworu zwrotnego Poz. 37.1 Cyfrowy wskaźnik głębokości wiercenia, ustalanie punktu zerowego (początek wiercenia), 5-cyfrowy wyświetlacz LED, wysokość znaków 13 mm

Stan: używany, Rok budowy: 2001, Średnica tarczy tnącej: 350 mm Rozwarcie imadła: 190 mm Prędkości obrotowe: 15 / 30 / 45 / 90 obr./min Moc napędu: 1,8 / 2,6 kW Ihsdpfx Aoyvvpmofnjw

Stan: nowe, Wydajność wiercenia w stali St 60: 25 mm Zdolność wiercenia w St 60: 30 mm Gwintowanie w ST 60: M 16 Gwintowanie w żeliwie: M 20 Iodpoyvvpgsfx Afnshw Wrzeciono krótkie MK 3 Skok wrzeciona: 140 mm Wysięg: 293 mm Średnica kolumny: 115 mm Stół maszyny – użytkowa powierzchnia: 514x360 mm Liczba, szerokość i rozstaw rowków teowych: 2x14x224 mm Odległość wrzeciono – kolumna min./maks.: 132/724 mm Posuw ręczny Napęd bezstopniowy Obroty wrzeciona: 225-4300 obr./min. Silnik: 1,0/1,6 kW Napięcie robocze: 400 V Wyposażenie standardowe: - Wyświetlacz TFT LCD 7" z funkcją dotykową: * Manualne wprowadzanie zadanych obrotów wrzeciona * Wyświetlanie aktualnej prędkości obrotowej * Zintegrowany wskaźnik głębokości wiercenia z funkcją zerowania dotykowego * Wirtualna linia w wyświetlaczu * Wskazania stanu maszyny oraz komunikaty ostrzegawcze na ekranie * Informacje serwisowe * Wybór języka obsługi: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU - Urządzenie do gwintowania, do gwintowania z ogranicznikiem, maks. 6 gwintów/min (wydajność gwintowania zależna od obrotów wrzeciona), głębokość gwintu ustawiana za pomocą ogranicznika głębokości oraz na wyświetlaczu TFT LCD (4 narzędzia) - Regulacja obrotów bezstopniowa, za pomocą dźwigni regulacyjnej - Ochrona wrzeciona z zabezpieczeniem elektrycznym - Trzy oddzielne przyciski do obrotów prawych – lewych – STOP - Grzybkowy przycisk awaryjny (blokowany) na STOP - Główny wyłącznik, zamykany na klucz - Przełączanie kierunku obrotów za pomocą stycznika - Napięcie sterujące 24 V, stopień ochrony IP 54 - Lakierowanie: lakier strukturalny DD, sygnalna biel RAL 9003, PANTONE 4545c, czarny Wyposażenie dodatkowe: Poz. 20.5 Nożny przełącznik dodatkowo do urządzenia gwintującego – do zmiany kierunku obrotów wrzeciona podczas pracy Poz. 25. Instalacja chłodząca B, składająca się z: osobnego zbiornika (33 l), pompy z wyłącznikiem termicznym, kompletnej armatury Poz. 37.5 Kalkulator technologiczny w wyświetlaczu Kalkulator technologiczny prowadzi przez zadanie obróbki skrawaniem – ustalenie parametrów skrawania według następujących parametrów: - Metoda produkcyjna - Średnica narzędzia - Prędkość skrawania - Tabela materiałów - Przejmowanie wartości obrotów wrzeciona jako wartości zadanej

Stan: używany, Rok budowy: 2021, Średnica tarczy piły 370x32x3 mm 4 prędkości 15-150 obr./min Imadło 190 mm Zakres cięcia przy 90°: okrągły 120 mm Zakres cięcia przy 90°: kwadrat 110 mm Zakres cięcia przy 90°: płaski 180x100 mm Zakres cięcia przy 60° w lewo: okrągły 115 mm Zakres cięcia przy 60° w lewo: kwadrat 90 mm Zakres cięcia przy 60° w lewo: płaski 90x90 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: okrągły 115 mm Iodpfx Afoyvvpaenohw Zakres cięcia przy 45° w lewo: kwadrat 100 mm Zakres cięcia przy 45° w lewo: płaski 120x100 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: okrągły 115 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: kwadrat 100 mm Zakres cięcia przy 45° w prawo: płaski 120x100 mm Całkowite zapotrzebowanie na moc 5,5 kW Masa 615 kg Wymiary maszyny 1400x1400x2000 mm Elektropneumatyczna – półautomatyczna pionowa piła tarczowa z mikroprocesorowym sterowaniem do cięć pod kątem od 60° w lewo do 45° w prawo. Wyposażenie podstawowe: - Głowica piły przesuwa się na podwójnych prowadnicach liniowych z recyrkulacją kulek - Przekładnia trzystopniowa - Płynna regulacja prędkości 15-150 obr./min - Rozwarcie imadła 190 mm - Skok głowicy piły programowany bezpośrednio z pulpitu sterowniczego, dostosowywany do materiału ciętego - Pneumatyczne pionowe imadło - Tarcza piły HSS DMO 5 Ø 370x32x3 mm do materiałów pełnych i profilowych - Imadło z systemem przeciwdziałania odkształceniom zapewniające podwójne mocowanie przedmiotu obrabianego - Podstawa z wyjmowaną wanną na chłodziwo - Szczotka do usuwania wiórów - Ogranicznik długości do seryjnych cięć na tę samą długość - Ramię podpierające materiał, możliwość podłączenia stołu rolkowego / po stronie załadunku - Maszyna przystosowana do transportu wózkiem paletowym - W zestawie narzędzia i instrukcja obsługi Wyposażenie elektryczne: - Tablica rozdzielcza - Oznaczone połączenia kablowe - Kontrolka gotowości do pracy - Główny wyłącznik bezpieczeństwa - Wskaźnik LED na pulpicie sterowniczym do kontroli funkcji maszyny - Wyłącznik awaryjny - Przełącznik prędkości - Termiczno-magnetyczne zabezpieczenie silnika - Wyłącznik napięciowy - Rękojeść przełącznika o stopniu ochrony IP 55 - Instalacja niskonapięciowa 24 V - Elektryczny układ podawania chłodziwa do smarowania i chłodzenia tarczy piły (możliwy montaż mikro-podajnika) - Silnik 5,5 kW – 400 V

Stan: nowe, Możliwość wiercenia w stali St 60: 30 mm Możliwość wiercenia w żeliwie GG 20: 30 mm Możliwość wiercenia w St 60: 30 mm Gwintowanie w St 60: M16 Gwintowanie w GG 20: M20 Krótka wrzeciennik MK 3 Skok wrzeciona: 140 mm Wysięg: 293 mm Średnica kolumny: 115 mm Stół roboczy – powierzchnia użytkowa: 514 x 360 mm Rowki T – ilość – szerokość – rozstaw: 2 x 14 x 224 mm Odległość wrzeciono-stół min./maks.: 132 / 724 mm Posuw ręczny Obroty wrzeciona – bezstopniowe: 100 – 1.800 obr./min Całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,0/1,6 kW Waga maszyny ok.: 260 kg Wyposażenie standardowe: Ijdoyvvn Nspfx Afnohw – Grzybkowy przycisk (blokujący) do awaryjnego wyłączania – Przełącznik kierunku obrotów – Wyłącznik ochronny silnika – Płynna regulacja prędkości obrotowej – Cyfrowy wskaźnik obrotów – Klasa ochrony IP 54 – Wtyczka podłączeniowa (zamontowana) – Osłona wrzeciona z zabezpieczeniem elektrycznym – Malowanie: lakier strukturalny DD sygnałowa biel RAL 9003, Pantone 7545c, czarny Wyposażenie specjalne: Poz. 12 Oświetlenie maszynowe LED Z promieniem światła regulowanym radialnie, moc przyłączeniowa 230 V, klasa ochrony IP65

Stan: nowe, Szerokość blachy: 1050 mm Grubość blachy: 1 mm Średnica walców: 56 mm Zapotrzebowanie na miejsce ok. 1600 x 700 x 1050 mm Ihsdpfxeyvvn Ao Afnew Wyposażenie: - Górny wałek odchylany ręcznie Wyposażenie dodatkowe: - Hartowane walce