Używane Knuth X Graph 600 Frezarka Milling Machine na sprzedaż (98 872)

Stan: używany, Rok budowy: 2010, przesuw w osi x 500 mm Giodpfx Apoxq R E Nj Ejt przesuw w osi y 700 mm przesuw w osi z 500 mm oś A 240 (-120/+120)° oś C 360° sterowanie Siemens 840 D średnica planszy 440 mm szerokość rowka teowego 14 mm odstęp rowków teowych 75 mm maks. obciążenie stołu 400 kg maks. prędkość obrotowa 20.000 min⁻¹ gniazdo narzędziowe HSK 63 A maks. długość narzędzia 330 mm średnica narzędzia 125 mm czas wymiany narzędzia (wiór-wiór) 4,5 sek masa maszyny ok. 10,5 t wymiary zabudowy ok. 2,5 x 5,2 x 3,5 m Naszym zdaniem maszyna znajduje się w dobrym stanie używanym i może zostać obejrzana pod napięciem po wcześniejszym umówieniu. Wyposażenie: - Robot Kuka KR200-3 comp Dostępne są 3 identyczne maszyny. Wyposażenie, widoczne narzędzia i elementy mocujące są zawarte w dostawie tylko wtedy, gdy jest to zaznaczone w informacjach dodatkowych. Zmiany i pomyłki w danych technicznych oraz sprzedaż pośrednia zastrzeżone!

Stan: używany, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Frezarka do metalu Gualdoni E50 Długość stołu 1400mm Oś Y 300mm Gsdpfx Aey Eqdhjp Ejit Oś Z ~ 450mm Moc silnika wrzeciona 4kw

Stan: używany, R80SM to model rotacyjnej frezarki kopiującej (router-shaper) firmy Rye Machinery Ltd (High Wycombe, Anglia) Gsdpjyrphmsfx Ap Esit Szczegóły modelu R80SM - Typ maszyny: Automatyczna frezarka rotacyjna jedno- lub dwuwrzecionowa do kopiowania kształtów w drewnie meblowym (shaper/copy router). - Zastosowanie: Obróbka nóg mebli, ram, profili – obrót stołu kopiuje szablon na detalu. ​ Typowe parametry techniczne R80 - Średnica stołu obrotowego: ok. 1600 mm (jak w podobnym modelu R80 SM Speedmax). ​- Moc silnika: ok. 5–7,5 kW na wrzeciono, prędkość 6000–9000 obr./min. ​- Stoły: obracane hydraulicznie/pneumatycznie, z dociskiem. ​- Smarowanie: dokładnie jak na tabliczce – Shell/Telania grease codziennie w punktach czerwonych.

Stan: używany, R80E MC to model rotacyjnej frezarki kopiującej (router-shaper) firmy Rye Machinery Ltd (High Wycombe, Anglia), wyprodukowany w 1983 r. (numer seryjny 112/83). Szczegóły modelu R80E MC - Typ maszyny: Automatyczna frezarka rotacyjna jedno- lub dwuwrzecionowa do kopiowania kształtów w drewnie meblowym (shaper/copy router). - Rok produkcji: 1983 (112/83 – 112. maszyna w 1983 r. lub grudzień 1983). - Zastosowanie: Obróbka nóg mebli, ram, profili – obrót stołu kopiuje szablon na detalu. ​ Typowe parametry techniczne R80/R80E - Średnica stołu obrotowego: ok. 1600 mm (jak w podobnym modelu R80 SM Speedmax). ​- Moc silnika: ok. 5–7,5 kW na wrzeciono, prędkość 6000–9000 obr./min. Gijdoyrn Raepfx Ap Eot ​- Stoły: obracane hydraulicznie/pneumatycznie, z dociskiem. ​- Smarowanie: dokładnie jak na tabliczce – Shell/Telania grease codziennie w punktach czerwonych.

Stan: używany, Frezarka do elementów toczonych Macchia - 2 pola robocze - Dwa wrzeciona frezujące Giedpfxexrpw Hj Ap Ejt - Praca po kopiale - Docisk elementów pneumatyczny

Stan: używany, Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 3200 x 1800 x 1600 mm Giedpfxoxrlgwj Ap Eot Masa ok. 500 kg 3 wrzeciona, 1 wrzeciono frezarskie, 2-3 wrzeciona szlifiersko-frezarskie, pas podający o szerokości ok. 100 mm, całkowita długość robocza ok. 3000 mm, wysuwany wspornik przedmiotu obrabianego

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 1995, numer maszyny/pojazdu: 288.I.8, Dzięki czopiarce NOVA-3 można jednocześnie wykonać dwa zaokrąglone czopy o różnych rozmiarach i nachyleniach na obu końcach litego elementu drewnianego. Innowacyjna technologia maszyny NOVA-3 sprawia, że ​​jest ona wiodącą dwustronną czopiarką na rynku. SOLIDNA MECHANIKA Bezskrętna, beznaprężeniowa konstrukcja spawana ze stali wyżarzanej, duże jednostki obróbcze z podporami i prowadnicami z żeliwa szarego, całkowicie bezwibracyjne. Mechanika zaprojektowana dla wysokiej niezawodności operacyjnej przy najwyższej wydajności produkcyjnej. ŁATWOŚĆ UŻYTKOWANIA Giedpfxevvvr Ae Ap Est Nowy system obrotowy jednostek obróbczych umożliwia krótkie czasy ustawiania, w których położenie narzędzi pozostaje zawsze stałe podczas obrotu wokół osi pionowej i poziomej, tj. punkt obrotu zawsze odpowiada położeniu narzędzia. Nawet jeśli nachylenie się zmienia, długość ramienia obrabianych przedmiotów pozostaje taka sama. ELASTYCZNOŚĆ NOVA-3 to niezwykle wszechstronna maszyna do obróbki. Duża i niezawodna mechanika, wyrafinowana konstrukcja jednostek przetwarzających i innowacyjny system obrotowy umożliwiają obróbkę zarówno krótkich, mocno odkształconych elementów, jak i dużych części z równą precyzją i wysoką wydajnością cięcia. W przypadku tych ostatnich decydującym czynnikiem jest stabilna konstrukcja maszyny i wydajność silników. Elastyczność jest dodatkowo podkreślona przez zakres magazynów załadowczych; w zależności od wymagań klient może wyposażyć swoją maszynę w automatyczny system załadowczy ADR lub APPC. Elementy obrabiane są ładowane z odpowiednich punktów odniesienia. Obrobione części wychodzą z dolnej części maszyny i dlatego operator może je łatwo wyjąć, przenieść na taśmę przenośnika lub umieścić w pojemniku. W tym celu nie jest wymagana żadna ręczna interwencja, operator musi jedynie załadować magazyn. silniki główne 2 x 2.2 kW możliwość programowania 99 profili średnica wrzecion 25 mm długość wrzecion 70 mm średnica króćca 2 x 100 mm centralne smarowanie tryb pracy automatyczny lub ręczny automatyczny załadunek materiału oraz zrzut min. / max. długość elementów 199,5 mm / 2030 mm (wymiar A) grubość elementów 100 mm szerokość 90 mm zakres regulacji agregatu (B i F) + 92° / - 27° regulacja kąta agregatu (D i H) + 45° / - 20° regulacja kąta agregatu (E i M) + 45° / - 10° regulacja wysokości wrzecion (C i G ) + 62° / - 5 ° regulacja wysokości oraz szerokości czopa regulacja samych wrzecion pod kątem 0° - 90° (czop pionowy) regulacja prędkości cyklu

Stan: używany, Maszyna używana Wyposażenie i dane techniczne: - ciężka konstrukcja żeliwna - silnik: 5,5 kW - średnica wrzeciona: 30 mm - 2900-4400-6000-7800-10000 obr./min - regulacja wysokości i nachylenia: elektryczna - precyzyjna regulacja: za pomocą pokrętła Gjdpjy R Hafjfx Ap Eeit - z metalowymi szczękami oporowymi Panhans - z podajnikiem rolkowym Holz-Her (3 rolki) Dostępność: krótkoterminowa Miejsce magazynowania: 63934 Röllbach

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1987, Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: LID Model: FP 1 Aktywny Rok budowy: 1987 - po remoncie, przemalowaniu, RAL7035 jasnoszary / RAL7012 bazaltowy szary Numer maszyny: 2102-3429 z gwarancją akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - 3-osiowy aktywny wyświetlacz cyfrowy Giedpfx Apohtrd Ie Eet HEIDENHAIN TNC 113 z aktywną funkcją w osiach X, Y i Z - Stały stół 600 x 210 (rowek T: 12 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 z gwintem dokręcającym S 20 x 2 - Urządzenie chłodzące - Centralne smarowanie, elektryczne - Instrukcja obsługi - używany jak widać -

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1990, Uniwersalna frezarka narzędziowa Producent: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Gisdpfx Apox S Edlj Est Rok produkcji: 1990 - sprawdzona warsztatowo Nr maszyny: 2102-5866 Typ głowicy frezarskiej: 2171 Numer głowicy frezarskiej: 4613 Kontrola geometryczna z protokołem kontrolnym Wyposażenie: - 3-osiowy aktywny wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN TNC 113 z funkcją aktywną w osiach X, Y i Z - Stół uniwersalny 590 x 250 mm (rowek teowy: 12 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 z gwintem naciągowym S 20 x 2 - Bez układu chłodzenia możliwość doposażenia na życzenie - Centralne smarowanie, elektryczne - Instrukcja obsługi Używana, stan jak widać, bez gwarancji Maszyna odpowiada pod względem technicznym standardom z roku produkcji.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2002, Uniwersalna frezarka narzędziowa Producent: KUNZMANN Model: WF 4/3 Rok budowy: 2002 - częściowo po remoncie, przemalowaniu, RAL7035 jasnoszary / RAL3027 malinowy czerwony RAL7016 w kolorze antracytowym Numer maszyny: 344025 z gwarancją akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - Sterowanie trasą HEIDENHAIN TNC 124 - elektroniczne koło ręczne HEIDENHAIN HR 410 - elektroniczna sonda dotykowa 3D HEIDENHAIN KT 130 do wykrywania położenia przedmiotu obrabianego do wyznaczania punktów odniesienia przedmiotu obrabianego do pomiaru gotowej części łącznie z uchwytem Weldon SK40/Ř 16 mm - Stół uniwersalny 650 x 395 mm (rowek T: 14 mm) Można obracać wokół 3 osi obracany o 360° (jako czwarta oś cyfrowa wyświetlane w kontrolerze) obracany o +/- 30° Zakres pochylenia względem maszyny 45° Zakres odchylenia od maszyny 15° Otwór centrujący Ø 32 mm Obciążenie stołu 150 kg - Głowica frezarska pionowa SK 40 z hydraulicznym systemem dokręcania DIN 69872 - Centralne smarowanie, elektryczne Gijdpfem Nbwtjx Ap Eet - Urządzenie chłodzące - Kabina przeciwbryzgowa, podróżna, zabezpieczona elektrycznie - Instrukcja obsługi używany jak widać Maszyna odpowiada technicznie ówczesny stan roku budowy.

Rok budowy: 1982, stan: po remoncie generalnym (używany), Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: DECKEL Model: FP 3 Active Rok produkcji: 1982 - po remoncie, świeżo malowana RAL7035 jasnoszary / RAL7012 szary bazaltowy RAL5008 szaroniebieski Nr maszyny: 2201-5539 Gedpjpn Rgvefx Ap Eeit z gwarancją odbiór geometryczny z raportem z testów Akcesoria: - 3-osiowy aktywny wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN TNC 111 - Stół uniwersalny 650 x 370 mm (rowek teowy: 12 mm) - Pionowa głowica frezarska SK 40 z gwintem dokręcającym M 16 - Centralne smarowanie, obsługiwane ręcznie - Urządzenie chłodzące - Instrukcja obsługi Używany jak widać Maszyna jest technicznie najnowocześniejsza w roku produkcji.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1988, Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: LID Model: FP 3 LV Aktywny Rok budowy: 1988 - po remoncie, przemalowaniu RAL7035 jasnoszary / RAL7012 bazaltowoszary Gsdpfotdnb Eex Ap Ejit RAL5008 szaro-niebieski Numer maszyny: 2309-0146 Typ głowicy frezującej: 2271 Numer głowicy frezującej: 700-0887 Gwarancja: 12 miesięcy na jedną zmianę od dostawy, na naprawionych przez nas mechanikach. Elektryka i elektronika są z tego wyłączone, ponieważ zostały poddane jedynie testowi funkcjonalnemu. W przypadku maszyn znajdujących się poza naszym obszarem sprzedaży w północnej Bawarii koszty podróży pokrywa klient. akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - 3-osiowy aktywny wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN TNC 113 - Stały stół 1390 x 550 mm (rowek T: 16 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 Gwint dokręcający M 16 - Centralne smarowanie, obsługiwane ręcznie - Urządzenie chłodzące - Instrukcja obsługi używany jak widać Maszyna odpowiada technicznie ówczesny stan roku budowy.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1987, Uniwersalna frezarka narzędziowa Producent: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Rok produkcji: 1987 – wyremontowana, nowo lakierowana z nową instalacją elektryczną maszyny RAL7035 jasnoszary / RAL7012 bazaltszary RAL5008 szaroniebieski Nr masz.: 2202-11579 Typ głowicy frezarskiej: 2271 Nr głowicy frezarskiej: 300-3606 z gwarancją geodezyjny odbiór z protokołem kontrolnym Wyposażenie: - 3-osiowy aktywny wskaźnik cyfrowy HEIDENHAIN TNC 113 - Stół stały 660 x 380 mm (rowek teowy: 12 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 z Gijdpfjx A Eddex Ap Est gwintem naciągu S 20 x 2 - Centralne smarowanie, obsługa ręczna - Układ chłodzenia - Instrukcja obsługi - używana, jak widoczna -

Stan: po remoncie generalnym (używany), Uniwersalna frezarka narzędziowa Producent: harich (DECKEL) Model: B (FP 2) Aktiv po remoncie z oznaczeniem CE odbiór geometryczny z protokołem kontrolnym z gwarancją Wyposażenie dodatkowe: - 3-osiowy cyfrowy system pomiarowy Heidenhain Positip 8016 - Stół stały lub stół uniwersalny - Głowica pionowa SK 40 - Centralne smarowanie, obsługiwane ręcznie - Układ chłodzenia - Instrukcja obsługi CE i wyposażenie bezpieczeństwa: - Nowa instalacja elektryczna maszyny ze szafą sterowniczą - Elektronicznie kontrolowana pokrywa zabezpieczająca na głowicy pionowej Giedpfx Apex A T Evj Eet - Osłona uchwytu z zabezpieczeniem elektrycznym - Silnik napędu z funkcją hamowania - Panel sterowania z przyciskiem awaryjnym STOP, przyciskami zwolnienia, startu i stopu, potencjometr do regulacji posuwu - Nowa dokumentacja dotycząca maszyny i szafy sterowniczej - Deklaracja zgodności CE

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1984, Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: LID Model: FP 1 Aktywny Rok budowy: 1984 - po remoncie, przemalowaniu, RAL7035 jasnoszary / RAL7012 bazaltowy szary RAL5008 szaro-niebieski Numer maszyny: 2101-1067 Typ głowicy frezującej: 2171 Numer głowicy frezującej: 1086 z gwarancją Gijdpfx Apjchfyfe Eet akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - 3-osiowy aktywny wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN TNC 113 z aktywną funkcją w osiach X i Z - Stały stół 600 x 200 (rowek T: 12 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 z gwintem dokręcającym S 20 x 2 - Urządzenie chłodzące - Instrukcja obsługi - używany jak widać -

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1976, Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: LID Model: PR 1 Gsdjmhfrrjpfx Ap Esit Rok budowy: 1976 - po remoncie, przemalowaniu, RAL7035 jasnoszary / RAL7012 bazaltowy szary / RAL5008 szaro-niebieski Numer maszyny: 52860/08 Numer głowicy frezującej: 7296/80 Gwarancja: 12 miesięcy na jedną zmianę od dostawy na odnowioną przez nas mechanikę. Elektryka i elektronika są z tego wyłączone, ponieważ zostały poddane jedynie testowi funkcjonalnemu. W przypadku maszyn znajdujących się poza naszym obszarem sprzedaży w północnej Bawarii koszty podróży pokrywa klient. akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy FAGOR Innova 30i-M, nowy - Stały stół 600 x 210 (rowek T: 12 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 z gwintem dociągającym S 20 x 2 - Urządzenie chłodzące - Instrukcja obsługi używany jak widać Maszyna odpowiada technicznie ówczesny stan roku budowy.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1978, Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: LID Model: FP 2 bezstopniowo Rok budowy: 1978 - po remoncie, przemalowaniu RAL7035 jasnoszary / RAL7012 bazaltowy szary RAL5008 szaro-niebieski Numer maszyny: 2202-10147 Gjdpefcqfpjfx Ap Esit z gwarancją akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN ND 780 - Stół uniwersalny 700 x 240 mm (rowek T: 12 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 Gwint dokręcający S 20 x 2 - Centralne smarowanie, obsługiwane ręcznie - Urządzenie chłodzące - Instrukcja obsługi - używany, jak widać -

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1983, Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: LID Model: FP 2 Aktywny Rok budowy: 1983 - po remoncie, przemalowaniu RAL7035 jasnoszary / RAL7012 bazaltowy szary RAL5008 szaro-niebieski Numer maszyny: 2202-10799 Typ głowicy frezującej: 2271 Numer głowicy frezującej: 300-1406 z gwarancją akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - 3-osiowy aktywny wyświetlacz cyfrowy HEIDENHAIN TNC 111 - Stały stół 700 x 280 mm (rowek T: 12 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 Gjdpsfzk Hfofx Ap Ejit Gwint dokręcający S 20 x 2 - Centralne smarowanie, obsługiwane ręcznie - Urządzenie chłodzące - Instrukcja obsługi - używany, jak widać -

Stan: nowe, Frezarka uniwersalna Marka: OPTimill Model: MT 60 Nr artykułu: 3336090 Stan: Nowa maszyna Ścieżki przesuwu: - Oś X 750 mm - Oś Y 230 mm - Oś Z 360 mm standardowo wyposażone w - 3-A cyfrowy odczyt DPA 31 PLUS - Automatyczny posuw w osi X Gijdeg Anfnopfx Ap Est - Uchwyt wiertarski B 18 - Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 3-16 mm / B 18 - Tuleja redukcyjna MK 2 z rowkiem wylotowym - Tuleja redukcyjna MK 3 z otworem wyjściowym - Nakrętki teowe - Urządzenie chłodzące - Lampa LED - Narzędzie do obsługi - Instrukcja obsługi

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2008, Uniwersalna frezarka narzędziowa Producent: KUNZMANN Model: WF 4/3 Rok budowy: 2008 - częściowo po remoncie, przemalowaniu, RAL7035 jasnoszary / RAL3027 malinowy czerwony Numer maszyny: 344349 Gwarancja: 6 miesięcy Giedpfohikrrex Ap Est akceptacja geometryczna wraz z protokołem badań Akcesoria: - Sterowanie trasą HEIDENHAIN TNC 124 - elektroniczne koło ręczne HEIDENHAIN HR 410 - Stały stół 650 x 350 (rowek T: 14 mm) - Głowica frezarska pionowa SK 40 z hydraulicznym systemem dokręcania DIN 69872 - Centralne smarowanie, elektryczne - Urządzenie chłodzące - taca na chipsy - Instrukcja obsługi - używany jak widać -

Stan: używany, Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: OPTIMUM Model: MT 100 Rok produkcji: 2018 – sprawdzona w warsztacie Nr maszyny: J33021808035 Odbiór geometryczny z protokołem kontroli Wyposażenie: - Trzcioosiowy wskaźnik cyfrowy DPA 2000 - Głowica frezarska pionowa SK 40 z gwintem M 16 - Stół stały 1.120 x 260 mm (rowek T: 14 mm) - Lampa maszynowa - Układ chłodzenia - Ręczne centralne smarowanie - Instrukcja obsługi Gjdpow Rlvqsfx Ap Ejit Maszyna używana, sprzedawana w stanie jak widać, bez gwarancji. Maszyna jest sprawna technicznie według standardu z roku produkcji.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 1978, Uniwersalna frezarka narzędziowa Marka: DECKEL Model: FP 1 z posuwem bezstopniowym Rok budowy: ok. 1975 - częściowo wyremontowany, nowe malowanie, Gisdsdf E H Ajpfx Ap Eot RAL7035 jasnoszary / RAL7012 bazaltowo-szary / RAL5012 jasnoniebieski z gwarancją odbiór geometryczny z raportem z badań akcesoria: - 3-osiowy wyświetlacz cyfrowy FAGOR Innova 30i-M, nowy - Stół stały 600 x 250 (rowek teowy: 12 mm) - Pionowa głowica frezująca SK 40 z gwintem dociągającym S 20 x 2 - Urządzenie chłodzące - Instrukcja obsługi - używane, jak widać -

Stan: nowe, Frezarka uniwersalna Marka: OPTimill Model: MT 50 Nr artykułu: 3336005 Gisdpjbnfxusfx Ap Est Stan: Nowa maszyna Ścieżki przesuwu: - Oś X 580 mm - Oś Y 200 mm - Oś Z 340 mm seryjnie wyposażone w - 3-A cyfrowy odczyt DPA 31 PLUS - Automatyczny posuw w osi X - Długi trzpień frezarski 16 mm - Trzpień długi 22 mm - Uchwyt wiertarski B 18 - Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 3-16 mm/B 18 - Tuleja redukcyjna MK 2 z rowkiem wysuwnym - Tuleja redukcyjna MK 3 z rowkiem wypychającym - Oświetlenie maszyny - Urządzenie chłodzące - Narzędzie do obsługi - Instrukcja obsługi

Stan: nowe, Rok budowy: 2021, Wiertarka/frezarka Marka: OPTimill Model: MF 4V Nr artykułu: 3336050 Stan: Nowa maszyna podróże: - Oś X 900 mm - Oś Y 400 mm - Oś Z 406 mm Prędkość obrotowa wrzeciona: 9 - 6.750 obr/min (regulowana bezstopniowo) standardowo wyposażona w: Gisdpfx Apegmd Dbe Eet - 3-A wyświetlacz cyfrowy DPA 21 - Przełącznik zmiany kierunku obrotów prawe/lewe - Ogranicznik głębokości wiercenia - stół krzyżowy 1.244 x 230 mm (rowek teowy: 16 mm) z motoryczną regulacją wysokości stołu (oś Z) - osłona uchwytu - Urządzenie chłodzące - Instrukcja obsługi