Używane Euromaquina Avs 63 Pointing Machine na sprzedaż (68 616)

Stan: używany, Rok budowy: 1970, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M04L/8429, Numer oferenta: M04L/8429 Rodzaj maszyny: Czubkarki i wyoblarki śrub Info: Przenośnik wibracyjny Producent : HILGELAND Typ: PN6 Rok produkcji: 1970 Pjdpfx Aewi S Daomrsgk Zakres średnic: 20 mm Długość trzpienia pod głowicą: 180 mm Wydajność szuk/min: 90 Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Stan: używany, Rok budowy: 1976, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M04L/5692, Numer oferenta: M04L/5692 Rodzaj maszyny: Czubkarki i wyoblarki śrub Producent : INGRAMATIC Typ: PA2 Rok produkcji: 1976 Zakres średnic: 1,7-6,4 mm Długość trzpienia pod głowicą: 4,5-75 mm Wydajność szuk/min: 1000 Pgedpfewi Tb Hsx Amrsk Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie

Stan: używany, Rok budowy: 1980, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M04L/8718, Numer oferenta: M04L/8718 Rodzaj maszyny: Czubkarki i wyoblarki śrub Info: Przenośnik wibracyjny Producent : NATIONAL HARTFORD Typ: FORGE-MATIC 2 F.M. Rok produkcji: 1980 Zakres średnic: 12 mm Długość trzpienia pod głowicą: 120 mm Wydajność szuk/min: 300 Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie Pgsdewi St Uspfx Amrjk

Stan: używany, Rok budowy: 1985, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: M04L/8411, Numer oferenta: M04L/8411 Rodzaj maszyny: Czubkarki i wyoblarki śrub Info: Przenośnik wibracyjny Producent : HILGELAND Typ: PN4 Rok produkcji: 1985 Zakres średnic: 6-12 mm Długość trzpienia pod głowicą: 12-130 mm Wydajność szuk/min: 150 Gdzie znajduje się urządzenie: W naszym magazynie Pgodpfx Amewi S Dmorok

Rok budowy: 2004, stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, SICA MUFFENMASCHINE BA.2F.1T. 63-315 Zastosowanie: rury KG-U PVC, Pgjdpfx Amsxiy Nuersk Długości rur: 0,5 m, 1 m, 2 m, 5 m, 6 m Rok produkcji: 2004 1 mufowanie na cykl Narzędzie do mufowania: 160x4,6 Maszyna do mufowania jest w bardzo dobrym stanie, nadal pracuje, zostanie wycofana z produkcji za 3-4 miesiące.

Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Wiertarka punkt-punkt ze sterowaniem numerycznym MASTERWOOD SPEEDY 207 używana maszyna do produkcji mebli na zamówienie, mebli kuchennych, mebli łazienkowych i różnych procesów Głowica wiertarska z 5 niezależnymi uchwytami pionowymi i 1 podwójnym uchwytem poziomym Piła do cięć wzdłużnych Stół maszynowy o wydajności wiercenia 1390 x 750 mm i dwóch bocznych ogranicznikach podnoszenia sterowanych przez jednostkę sterującą, umożliwiający produkcję paneli o wymiarach do 2800 x 750 mm przy użyciu tylko jednego programu i jednego pośredniego ogranicznika Możliwość wiercenia blach 2800 mm Przesunięcie narzędzia pneumatycznego mm 60 Maks. grubość panelu mm 50 Prędkość wrzeciona 4500 obr./min Obroty piły obr./min 6000 Podpfx Amjwd Irvjrogk Silnik pompy próżniowej 1,5 KM Średnica przyssawki mm 80 Ogranicznik przedni kompletny z 4 cylindrami blokującymi do wiercenia wąskich elementów i pasów Wielozadaniowe sterowanie z interaktywnym programowaniem graficznym, 9-calowym wideo, programami wierceń, optymalizacją cyklu pracy, trybami graficznymi, parametrycznymi i diagnostycznymi Wymiary całkowite - Maszyna: mm 2500 x 1800 x 1800 h - Waga kg 850 Wymiary całkowite - panel sterowania: 800 x 520 x 1200 mm - waga 120 kg

Stan: używany, Maszyna do ostrzenia pali PAREX Pjdpfoxdnwpox Amregk

Stan: nowe, DISPENSA: Automatyczny podajnik taśm do pakowaczek Zoptymalizuj swoje operacje pakowania dzięki DISPENSA – innowacyjnemu systemowi automatycznego podawania taśm separacyjnych marki EUROMÁQUINA, zaprojektowanemu specjalnie dla pakowaczek. To zaawansowane rozwiązanie automatyzuje precyzyjne wprowadzanie taśm, znacznie zwiększając wydajność i bezpieczeństwo linii produkcyjnej. System DISPENSA stanowi ekonomicznie korzystną alternatywę wobec w pełni zrobotyzowanych rozwiązań, zapewniając wyższą wydajność przy zoptymalizowanych kosztach inwestycji. Pgedsyl Um Ispfx Amrsk KLUCZOWE ZALETY 📈 Zwiększona produktywność: Usprawnij proces pakowania dzięki automatycznemu i szybkiemu umieszczaniu taśm. ✅ Wyższy poziom bezpieczeństwa operatora: Ogranicz ręczną ingerencję w powtarzalnych i potencjalnie niebezpiecznych zadaniach, tworząc bezpieczniejsze środowisko pracy. 💰 Niższe koszty operacyjne: Optymalizuj zużycie materiałów i nakład pracy, co bezpośrednio wpływa na zwiększenie rentowności operacji. Jak to działa? DISPENSA doskonale integruje się ze strukturą posiadanej pakowaczki. System wyposażony jest w regulowane magazynki na taśmy, dostosowujące się do różnych długości pakietów i indywidualnych potrzeb. Każdy magazynek posiada automatyczny podajnik zapewniający precyzyjne podawanie i dokładne pozycjonowanie taśm – pojedynczo, z zachowaniem wysokiej dokładności. Dla optymalizacji czasu pracy oferujemy opcjonalne magazynki szybkowymienne do ładowania poza linią. Sterowanie systemem odbywa się przez intuicyjny panel HMI, umożliwiający łatwą parametryzację i pełną synchronizację z maszyną pakującą. Chcesz zoptymalizować swój proces pakowania? Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się, jak DISPENSA może usprawnić Twoją linię produkcyjną. Zastosowanie: Przeznaczony do automatycznego wprowadzania taśm w pakowaczkach Koszt: Bardziej przystępny niż w pełni zrobotyzowane systemy Integracja i pełna synchronizacja: Bezproblemowa integracja z istniejącą pakowaczką Liczba magazynków: Konfigurowalna zależnie od maksymalnej długości pakietu i wymaganej liczby taśm na pakiet Regulacja wzdłużna: Precyzyjne, automatyczne pozycjonowanie Pojemność magazynka: Do 250 separatorów (4 mm grubości) Szybka wymiana: Opcjonalna Automatyczny podajnik: Z automatycznym podawaniem i precyzyjnym pojedynczym pozycjonowaniem taśm System sterowania: Zintegrowany blok zaworów pneumatycznych sterujących Interfejs użytkownika: Panel HMI zapewniający intuicyjną parametryzację

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 123 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, szerokość strugania: 630 mm, całkowita długość stołów strugarskich: 2 900 mm, masa całkowita: 2 890 kg, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 630 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 75 mm, liczba noży strugarki: 15, prędkość robocza: 333 mm/s, średnica wału strugarki: 122 mm, długość stołu: 2 900 mm, szerokość stołu: 630 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, MADORA Sp. z o.o. is a Polish manufacturer of industrial machinery, specializing in woodworking and metal processing equipment. Since 2013, we have been delivering reliable, high-quality machines designed for both small workshops and large-scale production facilities. All our machines are designed and built in Poland, ensuring European quality, durability, and performance. Whether you're looking to expand your woodworking capabilities or modernize your workshop, our solutions are built to meet professional expectations while remaining user-friendly and cost-effective. The DYRA 630 is a multifunctional combination machine for performing three machining processes in a single pass. Pgodpfx Ajwz D Stjmrok Its versatility and multipurpose nature are a result of its three machining zones: - planing machine zone - thicknessing machine zone - multi-saw zone

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Funkcjonalność: w pełni sprawny, napięcie wejściowe: 400 V, prąd wejściowy: 26 A, częstotliwość wejściowa: 50 Hz, całkowita szerokość: 1 140 mm, całkowita wysokość: 1 200 mm, masa całkowita: 1 170 kg, całkowita długość: 1 100 mm, szerokość robocza: 630 mm, szerokość przedmiotu obrabianego (maks.): 630 mm, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 75 mm, prędkość robocza: 400 mm/s, długość stołu: 2 900 mm, szerokość stołu: 630 mm, okres gwarancji: 12 miesiące, zakres roboczy: 300 mm, Wyposażenie: Oznakowanie CE, dokumentacja / instrukcja obsługi, MADORA Sp. z o.o. is a Polish manufacturer of industrial machinery, specializing in woodworking and metal processing equipment. Since 2013, we have been delivering reliable, high-quality machines designed for both small workshops and large-scale production facilities. All our machines are designed and built in Poland, ensuring European quality, durability, and performance. Whether you're looking to expand your woodworking capabilities or modernize your workshop, our solutions are built to meet professional expectations while remaining user-friendly and cost-effective. Psdpfowz Efuex Amrjgk A thicknessing machine designed to peel a layer of wood to achieve a specific thickness. The A630 series thicknessing machines feature a sturdy cast iron table with a planed surface. The table is lifted on four trapezoidal screws, which are guided by four ∅60 posts. The table is embedded in a rigid body, which makes it possible to obtain the highest machining quality. A hallmark of the machine is its state-of-the-art design. As a standard, the machine features automatic workpiece thickness adjustment, seamless feed adjustment, two smooth rollers behind the blade shaft and a spiral feed roller. An additional advantage of the machine is the high-performance blade shaft equipped with four planing blades with three adjustment screws on each one.

Stan: nowe, Rok budowy: 2026, Funkcjonalność: w pełni sprawny, *Wszystkie nasze produkty są wykonane z najwyższą starannością i objęte 1-roczną gwarancją! *Instalacja oraz szkolenie operatora w CENIE! Odwadniacz wibracyjny to przesiewacz wibracyjny stosowany w branżach takich jak górnictwo, piasek i żwir oraz budownictwo, służący do usuwania wilgoci z mieszaniny błota. Przez oddzielenie cząstek stałych od wody, przesiewacze odwadniające umożliwiają wydajną obróbkę materiału przy mniejszym zużyciu wody i poprawie jakości produktu końcowego. • Model: FABO DSHC-1635 Typ – Przesiewacz odwadniający Podpsyzw Eyefx Amregk - Wydajność: 80-120 T/H - Wymiary: 1650 x 3500 mm - Pokład przesiewający: 1 pokład, siatka poliuretanowa 0,250 mikrona - Powierzchnia przesiewacza: 5,60 m2 - Moc i obroty przesiewacza: 2 x 7,5 kW, 1000 obr./min, silnik wibracyjny - Kąt nachylenia przesiewacza: 8° - Skok: 6-9 mm - Boczne ścianki przesiewacza: blacha ERD A1, jakość 12 mm - Rura wyładowcza: rura montażowa 219 x 10 mm - Masa: 7500 kg PO WIĘCEJ INFORMACJI ZAPRASZAMY DO KONTAKTU TELEFONICZNEGO!

Stan: nowe, Typ R-RP630 Szerokość robocza 630 mm Min. długość robocza 500 mm Grubość robocza 3-110 mm Prędkość podawania 6-30/min Całkowita moc silnika 20,25 kW Silnik dla pierwszej jednostki 11 kW Silnik dla drugiej jednostki 7,5 kW Silnik podający 1,5 kW Silnik podnoszący 0,25 kW Średnica pierwszej rolki 190 mm Średnica drugiego 190 mm Rozmiar taśmy ściernej 650x1920 mm Pgedodflp Iopfx Amrok Ciśnienie powietrza roboczego 0,6 mpa Objętość urządzenia odpylającego 8000 m3/h Wymiary transportowe 1900x1200x2100mm Waga 1200kg

Stan: nowe, Typ RP630 Szerokość robocza 630 mm Pgodpfx Amsfhnx Nerok Min. długość robocza 500 mm Grubość robocza 3-110 mm Prędkość posuwu 6-30/min Całkowita moc silnika 9,25 kW Silnik agregatu 7,5 kW Silnik paszowy 1,5 kW Silnik podnoszący 0,25 kW Średnica wału 190 mm Taśma ścierna o wymiarach 650x1920 mm Ciśnienie powietrza roboczego 0,6mpa Pojemność urządzenia odpylającego 4000 m3/h Wymiary transportowe 1200x1750x2400 mm Waga 1100kg

Stan: dobry (używany), GUK FA 49/4 Składarka + Moduł krzyżowego falcowania GUK FA 49/4 Maszyna w bardzo dobrym stanie technicznym i wizualnym. Format: 490x690 mm. Prędkość falcowania: 30–160 m/min Wyposażenie: 4 równoległe kasety na agregacie głównym 4 prostopadłe kasety na agregacie krzyżowym Pierwsza kaseta przedłużona. Regulacja kaset za pomocą pokręteł. Płynna regulacja prędkości. Licznik z funkcją zliczania partii i wskaźnikiem prędkości falcowania. Kompresor Rietschle. Wałek narzędziowy z licznymi narzędziami do perforacji, bigowania i cięcia. Podniesione osłony dźwiękochłonne. Podawanie wspomagane próżniowo. Psdpfxsy Ehk Ij Amrogk Mobilny odbiór (stół odbiorczy wolnostojący) z płynną regulacją prędkości. Pełna dokumentacja. Bogaty zestaw akcesoriów.

Stan: bardzo dobry (używany), NUMER KATALOGOWY 7573 Dane techniczne: - szerokość wału 640mm - ilość noży 4szt - max grubość obrabianego elementu 270mm - z góry: - zapadki - wał wprowadzający zębaty, ciągnący - dociski - wał strugający - dociski - wał wyprowadzający gładki, ciągnący - z dołu: - regulowane wałki w dolnym blacie 2szt - silnik 7,5kW - elektryczne podnoszenie blatu - silnik podnoszenia 0,75kW - 2 rodzaje prędkości posuwu - silnik posuwu 1,1kW - średnica króćca odciągu 160mm - wymiary dł/szer/wys 1150x1240x1170mm - waga 1073kg ATUTY – produkcji polskiej – elektryczne podnoszenie blatu – dokumentacja DTR – grubościówka używana, stan bardzo dobry Cena netto: 26900 PLN Podpsyyyhnsfx Amrsgk Cena netto: 6400 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: bardzo dobry (używany), Nr katalogowy: 7810 DANE TECHNICZNE max szerokość obrabianego elementu 630mm max wysokość obrabianego elementu 110mm 2 agregaty: 1) walec gumowy ryflowany do kalibrowania 2)walec gumowy ryflowany do kalibrowania + trzewik + walec metalowy *z góry: rolka wprowadzająca metalowa poślizgowa agregat rolka metalowa poślizgowa agregat rolka poślizgowa, metalowa *z dołu: 2 rolki metalowe, poślizgowe taśma ciągnąca 2 rolki metalowe, poślizgowe oscylacja taśm pneumatyczna 2 rodzaje prędkości posuwu silnik 2×7,5kW elektryczne podnoszenie stołu ciśnienie robocze 6-8bar średnica króćca odciągu 2x160mm wymiary całkowite dł/szer/wys 1650x1060x1970mm waga 972kg – produkcji polskiej Pgodpsyz Nq Isfx Amrsk – 2 agregaty – niemalowana – stan bardzo dobry – szlifierka używana Cena netto: 25900 PLN Cena netto: 6160 EUR w zależności od ceny 4,2 EUR (Ceny mogą się zmieniać wraz z wyższymi wahaniami)

Stan: używany, NUMER KATALOGOWY 7585 Dane techniczne: - średnica kół 630mm - wymiary blatu 850x810mm - blat regulowany pod kątem - silnik 3kW - max wysokość przerzynania 320mm - wysięg taśma- korpus 600mm - średnica króćca odciągu 90mm - hamulec - wymiary dł/szer/wys 1300x830x2050mm - waga 420kg Atuty: – produkcji polskiej – dokumentacja DTR Pjdpfx Amox Tptgjrogk – stan bardzo dobry – piła używana Cena netto: 8500 PLN Cena netto: 2020 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), NR KATALOGOWY 7116 DANE TECHNICZNE - średnica kół 630mm - wymiary blatu 880x700mm - blat regulowany pod kątem - silnik 3kW - max wysokość przerzynania 300mm - wysięg taśma- korpus 580mm - średnica króćca odciągu 90mm - 2 rodzaje prędkości obrotów - hamulec - wymiary dł/szer/wys 1200x920x2250mm - waga 702kg Pgjdpfx Amjymd Rrjrsk ATUTY – produkcji polskiej – dokumentacja DTR – stan bardzo dobry – piła używana Cena netto: 8500 PLN Cena netto: 2020 EUR Cena netto liczona według kursu 4,2 PLN/EUR (przy większych wahaniach kursu cena może ulec zmianie)

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2019, The machine is in very good condition – the latest model is designed for poultry slaughter and initial processing, ensuring a capacity of 13,500 birds per hour. Technical Specification Model: 20x6" Capacity: 13,500 birds/hour Live weight: 1.2-4.0 kg Number of units: 20 Pgjdpfx Aowdidmsmrsk Shackle pitch: 6" Ijbtt Shev Avvuedfjar Length (X): 2508 mm Height (Y): 2985 mm Width (Z1): 1693 mm Width (Z2): 3092 mm Width (Z3): 2580 mm Weight: 1535 kg Water consumption: 1.0 m³/h Water connection: High pressure: 40 bar; Medium pressure: 8 bar; Low pressure: 2-3 bar Water inlet: 3/8" BSP Drain connection: DN100 BSP

Rok budowy: 2020, godziny pracy: 55 h, stan: dobry, jak nowy (używany), PCM maszyna do cięcia wzdłużnego i poprzecznego / dostępna od ręki Producent: PCM Rok produkcji: 2020 Typ: Przemysłowa maszyna tnąca (123.20 / 123220CE) Funkcja: Cięcie wzdłużne i poprzeczne Moc: 20 kW Zasilanie: 400 V, 3-fazowe Częstotliwość: 50 Hz Prąd znamionowy: 30 A Sterowanie: 24 V DC Stopień ochrony: IP55 Godziny pracy: 55 h Pneumatyka: 5–6 bar Zespół tnący: kilka (ok. 5 szt.) noży Transport materiału: automatyczne centrowanie, przenośnik taśmowy Prędkość produkcji: 0–20 m/min Szerokość blachy: 2400 mm Maks. szerokość materiału: 2200 mm Maks. grubość materiału: 20 mm Pgjdpfx Amsy Exndjrok Noże: (średnica) 300 mm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2022, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna prawie nowa z likwidacji firmy Pgedpfoyl R T Rox Amrsk

Stan: niesprawdzony (używany), Rok budowy: 2014, numer maszyny/pojazdu: 12097, CNC Frezarka XYZ SMX3500 Maszyna znajduje się w bardzo zadbanym stanie. ● Stan: Niesprawdzona Pgodjyvi Enjpfx Amrsk ● Warunki dostawy: Załadunek na ciężarówkę w cenie (Ex Works) ● Lokalizacja: 42477 Radevormwald ● Dostępność: Do uzgodnienia – Odbiór maszyny przewidziany jest na 06.05.2026. Odbiór poza tym terminem niestety nie jest możliwy. ● Warunki płatności: Przedpłata – przelew bankowy ● Numer wewnętrzny: DÄ10 ● Możliwość obejrzenia maszyny pod napięciem: Tak Dane techniczne: ● Sterowanie: PROTO TRAK SMX ● Wymiary stołu: 1200 x 300 mm ● Prędkość obrotowa: 5000 obr./min ● Moc głównego napędu: 3,75 kW ● 400 V ● 50 Hz Zakres dostawy: ● dostępne instrukcje obsługi (kompletność nieokreślona) ● Imadło Hoffmann, szerokość szczęk: 1250 mm ● Lampa maszynowa Wymiary i waga: ● Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 2000 x 2000 x 2500 mm ● Waga: ok. 2500 kg W razie pytań lub chęci obejrzenia prosimy o kontakt! Dodatkowe informacje: ►Na życzenie możemy zaoferować transport do miejsca przeznaczenia ►Podana cena jest ceną netto, należy doliczyć podatek VAT ►Sprzedaż towaru wyłączona jest spod jakiejkolwiek gwarancji ►Dane techniczne przedstawione bez zobowiązań ►Zastrzegamy sobie prawo do wcześniejszej sprzedaży ❗Sprzedaż wyłącznie dla przedsiębiorców❗

Stan: dobry (używany), Laminator Komfi Delta 76 ze stackerem Rok produkcji: 2016/2017. Maszyna w 100% sprawna, gotowa do pracy. Zaawansowane, wydajne urządzenie, idealne do profesjonalnego laminowania. Maszyna w bardzo dobrym stanie, gotowa do produkcji. Dane techniczne: Maks. format arkusza: 760mm x 1120mm Min. format arkusza: 300mm x 220mm Minimalna gramatura: 115 g/m² Maksymalna gramatura: 600 g/m² Zakres temperatur pracy: 80-145°C Maksymalna prędkość robocza: 35 m/min Pgjdsyur Nlopfx Amrsk Wbudowany kompresor Becker Waga: 2800 kg Zasilanie: 380V Dodatkowe zasilanie powietrzem: 6 bar Pobór mocy: 18 kW Pneumatyczne zaciski, separacja oraz automatyczne podawanie z wysokiego stosu, automatyczny stacker. Panel dotykowy ułatwiający obsługę. Moduł prostowania arkuszy. W zestawie komplet narzędzi i folia.

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 700 kg, całkowita długość: 2 200 mm, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita wysokość: 1 600 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Pgodpfx Amey D S Unsrjk Złożenie oferty zobowiązuje do odbioru w terminie od 23.06.2026 do 26.06.2026! SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (D x S x W): 2.200 x 1.000 x 1.600 mm Waga: 700 kg WYPOSAŻENIE Podajnik wibracyjny RNA (średnica: ok. 800 mm) Referencja zewnętrzna: 33

Stan: niesprawdzony (używany), Funkcjonalność: nieprzetestowany, masa całkowita: 700 kg, całkowita długość: 2 200 mm, całkowita szerokość: 1 000 mm, całkowita wysokość: 1 600 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Złożenie oferty zobowiązuje do terminowego odbioru w dniach od 23.06.2026 do 26.06.2026! SZCZEGÓŁY MASZYNY Pgodpoy D S S Hsfx Amrjk Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.200 x 1.000 x 1.600 mm Waga: 700 kg WYPOSAŻENIE Podajnik wibracyjny RNA (średnica: 800 mm) Referencja zewnętrzna: 34