MASZYNA DO SITODRUKU

Stan: używany, numer maszyny/pojazdu: CT1133L70678, Rok budowy: 2021, godziny pracy: 6 200 h, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Udźwig: 1200 kg Wysokość podnoszenia: 1924 mm Długość wideł: 1150 mm SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE MASZYNY Rok produkcji akumulatora: 08/2021 Napięcie akumulatora: 24 V Pojemność akumulatora: 375 Ah Napięcie akumulatora w stanie spoczynku: 25,3 V Wymiary i waga Wymiary (długość x szerokość x wysokość): 2500 x 800 x 2200 mm Waga własna: 1500 kg Obowiązujący termin przeglądu: 03/2027 Obowiązujący termin kontroli bezpieczeństwa: 03/2027 Liczba przepracowanych godzin: 6200 h WYPOSAŻENIE Początkowy podnos Wcześniej urządzenie objęte pełnym serwisem Linde Wszystkie podane wymiary są wartościami zaokrąglonymi. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy pisarskie i pomiarowe. Nedpfx Alo Ad Rdij Nelh Warunki odbioru: Możliwość załadunku bocznego do 6 ton za pomocą dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwość załadunku od tyłu przez rampę przy wysokości platformy ciężarówki 100–150 cm, do 15 ton i do szerokości 230 cm. Odbiór jest możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieodebrania w wyznaczonym terminie naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 euro za maszynę dziennie. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać uregulowane w całości przed odbiorem. Numer partii: 337

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2023, moc lasera: 120 000 W, Ta 3-osiowa grawerka laserowa Trotec Speedy 360 została wyprodukowana w 2023 roku. Wyposażona jest w laser CO₂ o zakresie mocy 30–120 W oraz obszar roboczy o wymiarach 610 x 305 mm. Urządzenie może obrabiać materiały o grubości do 10 mm, w tym drewno, akryl i szkło. Maszyna jest wyposażona w zintegrowany system odciągu oraz kolorowy ekran dotykowy. Jeśli szukasz urządzenia do grawerowania o wysokiej jakości, rozważ zakup maszyny Trotec Speedy 360, którą mamy w ofercie. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. • Obszar roboczy: 610 x 305 mm (24" x 12") Nodsx I S Nyjpfx Al Njlh • Maksymalna grubość materiału: 10 mm (zależy od rodzaju materiału) • Moc lasera: 120 W • Powtarzalność: ±0,01 mm • Rozdzielczość: 1 000 dpi • Oprogramowanie sterujące: JobControl® Vision • Obsługa materiałów: wyjmowany stół do grubych obiektów • System odciągowy: wbudowany system odciągowy • Łączność: USB, LAN • Obsługiwane materiały: drewno, akryl, tworzywa sztuczne, szkło, skóra, papier, tkaniny i inne • Chłodzenie: rura laserowa chłodzona powietrzem • Interfejs: kolorowy ekran dotykowy • Funkcje bezpieczeństwa: osłona ochronna z blokadami Technical Specification Engraving Speed 3000 m/s

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE DANE OGÓLNE Nlodpfx Ale Ad N S Es Njh Producent: Linde Rok produkcji: 2022 Typ: 48 V / 20 Ah DANE ELEKTRYCZNE Napięcie akumulatora: 48 V Pojemność akumulatora: 20 Ah DANE DOTYCZĄCE MASZYNY WYMIARY I WAGA Długość: 600 mm Szerokość: 600 mm Wysokość: 800 mm Własna masa: 50 kg WYPOSAŻENIE 2 akumulatory litowo-jonowe Ładowarka Złącze akumulatora Złącze ścienne Numer partii: 3632 Warunki odbioru: Możliwość załadunku bocznego do 6 ton przy użyciu dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwość załadunku od tyłu za pomocą rampy przy wysokości platformy ciężarówki 100–150 cm, do 15 ton i szerokości do 230 cm. Odbiór jest możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieodebrania w wyznaczonym terminie naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 € za każdą maszynę i dzień. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać uregulowane w całości przed odbiorem.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 1 952 h, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż w oparciu o najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE DANE OGÓLNE Producent: Linde Model: P50 Nedpfxj Ad N Slo Al Nslh Rok produkcji: 2019 Napęd: elektryczny Liczba przepracowanych godzin: 1952 h WYDAJNOŚĆ Ciężar ciągnionego ładunku: do 5000 kg AKUMULATOR Data produkcji akumulatora: 03.06.2019 (?) Napięcie akumulatora: 24 V Pojemność akumulatora: 500 Ah Napięcie spoczynkowe: 24,7 V PRZEGLĄDY I SERWIS Ważność serwisu: do 07/2027 Ważność certyfikatu bezpieczeństwa: do 07/2027 SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE MASZYNY WYMIARY I WAGA Długość: 1700 mm Szerokość: 800 mm Wysokość: 1400 mm Masa własna: 1000 kg Numer partii: 453 Warunki odbioru: Możliwe jest załadunek boczny do 6 ton za pomocą dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwe jest załadunek od tyłu przez rampę przy wysokości platformy ciężarówki od 100 do 150 cm, do 15 ton i do szerokości 230 cm. Odbiór jest możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia możliwy od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieodebrania maszyny w wyznaczonym terminie pobierana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 EUR za maszynę i dzień. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać uregulowane w całości przed odbiorem.

Stan: nowe, Rok budowy: 2025, Sucha rotacyjna łopatkowa pompa próżniowa Dostępna z magazynu. Marpa Vacuum Pump. Fabrycznie nowa pompa 12 miesięcy gwarancji Nlodoftzhnjpfx Al Neh Przepływ nominalny: 140 m3/h przy 50Hz. Próżnia końcowa : 150 mbar abs. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż po najwyższej ofercie! SZCZEGÓŁY TECHNICZNE KOMPATYBILNOŚĆ Klasa FEM: FEM 3 Przeznaczone do udźwigu wózków widłowych: 3000–5000 kg Pasuje do: Linde H50D FUNKCJE Wykonanie: obrotowe urządzenie 360° z obrotowym chwytakiem Otwór wewnętrzny: ok. 400–1800 mm Regulacja wideł: tak (?) SZCZEGÓŁY MASZYNY PRODUCENT I MODEL Producent: Linde Typ: obrotowy chwytak Rok produkcji: 2020 Poprzednie zastosowanie: Linde H50D z udźwigiem 5000 kg WYMIARY Szerokość: ok. 1700 mm Wysokość: ok. 1000 mm Długość: ok. 1250 mm Nodpfo Ad N Igox Al Nelh WYPOSAŻENIE Obrotowe urządzenie 360° Obrotowy chwytak Regulacja wideł Numer partii: 1139 Warunki odbioru: Możliwość załadunku bocznego do 6 ton za pomocą dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwość załadunku od tyłu przez rampę przy wysokości platformy ciężarówki 100–150 cm, do 15 ton i do szerokości 230 cm. Odbiór jest możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach 07:00–16:00. W przypadku nieodebrania w terminie naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 EUR za maszynę i dzień. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać w całości uregulowane przed odbiorem.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 7 794 h, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż po najwyższej ofercie! DANE TECHNICZNE Ogólne Producent: Still Model: EXU-SF20 Rok produkcji: 2019 Liczba przepracowanych godzin: 7 794 h Udźwig i wysokość podnoszenia Udźwig: 2 000 kg Wysokość podnoszenia: 150 mm Długość wideł: 1 150 mm Akumulator Nsdpfxs Ad N H As Al Nslh Napięcie akumulatora: 24 V Pojemność akumulatora: 250 Ah Rok produkcji akumulatora: Zmierzona wartość napięcia w stanie spoczynku: 25,4 V SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE MASZYNY Wymiary i waga Długość: 2 000 mm Szerokość: 800 mm Wysokość: 1 400 mm Waga własna: 800 kg WYPOSAŻENIE Ładowarka do akumulatorów Dostępny film prezentujący działanie i stan techniczny Numer partii: 340 Warunki odbioru: Możliwość załadunku bocznego do 6 ton przy użyciu dużego wózka widłowego znajdującego się na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwość załadunku od tyłu przez rampę, przy wysokości platformy ciężarówki 100–150 cm, do 15 ton i szerokości do 230 cm. Odbiór możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieprzestrzegania terminu odbioru naliczana jest opłata za magazynowanie w wysokości 20 euro za maszynę dziennie. Należne opłaty za magazynowanie muszą zostać uiszczone w całości przed odbiorem.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok budowy: 2006, 3/4-automatyczna maszyna sitodrukowa THIEME 3010, model specjalny. Format druku 55 x 75 cm, format ramy sita 100 x 110 cm, maszyna z równoległym podnoszeniem, wyposażona w wysuwaną płytę stołu z podciśnieniem, z systemem chwytaków w specjalnym wykonaniu, z wyprowadzeniem arkuszy do tyłu, odpowiednia do pracy przy tunelu z długim najazdem lub do ustawienia poprzecznego przy tunelu suszącym. Tylny zespół chwytaków przedłuża maszynę o 170 cm do tyłu. Maszyna elektromechaniczna ze sterowaniem pneumatycznym docisku rakla, z osobnym pulpitem sterującym, obsługiwanym alternatywnie z lewej lub prawej strony, kompletna – w zestawie 3 komplety rakli drukujących i floodrakli, używana, model z 2006 roku, całkowicie wyremontowana i polakierowana, w dobrym stanie technicznym i wizualnym. Nodpfsr Izhusx Al Nelh

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 5 515 h, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż po najwyższej stawce! DANE TECHNICZNE Udźwig Udźwig: 1200 kg Skok Wysokość podnoszenia: 1924 mm Długość wideł: 1150 mm Początkowy skok: Jednoczesne podnoszenie 2 palet Prześwit: Zwiększony dzięki początkowemu skokowi, odpowiedni do nierównych podłóg Akumulator Napięcie akumulatora: 24 V Pojemność akumulatora: 375 Ah Zmierzona wartość napięcia akumulatora: 24,6 V Rok produkcji akumulatora: 2023 DANE MASZYNY Dane maszyny Nsdpfe Ad N E Eex Al Njlh Producent: Linde Typ: D12HPSP Rok produkcji: 2021 Liczba przepracowanych godzin: 5515 h Masa własna: 1500 kg Wymiary Długość całkowita: 2500 mm Szerokość całkowita: 800 mm Wysokość całkowita: 2200 mm WYPOSAŻENIE Początkowy skok Akumulator z 2023 roku Dawniej urządzenie objęte pełnym serwisem Linde Numer losu: 370 Warunki odbioru: Możliwe jest załadunek boczny do 6 ton za pomocą dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwy jest załadunek od tyłu za pomocą rampy przy wysokości platformy ciężarówki od 100 do 150 cm, do 15 ton i szerokości do 230 cm. Odbiór jest możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieterminowego odbioru naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 EUR za maszynę i dzień. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać uregulowane w całości przed odbiorem.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż po najwyższej ofercie! DANE TECHNICZNE Ogólne Producent: Linde Model: D12HPSP Rok produkcji: 2021 Przepracowane godziny: 6 655 h Udźwig i wysokość podnoszenia Udźwig: 1200 kg Wysokość podnoszenia: 1924 mm Długość wideł: 1150 mm Wysokość początkowa: dostępna Pojemność palet: 2 palety jednocześnie Akumulator Rok produkcji akumulatora: tydzień 44/2023 Napięcie akumulatora: 24 V Pojemność akumulatora: 375 Ah Zmierzona wartość napięcia akumulatora: 25,5 V SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE MASZYNY Wymiary i waga Długość całkowita: 2500 mm Szerokość całkowita: 800 mm Wysokość całkowita: 2200 mm Waga własna: 1500 kg Nlsdpfx Ae Ad N Elel Nsh WYPOSAŻENIE Wysokość początkowa dla zwiększenia prześwitu na nierównych podłożach Poprzednio urządzenie objęte pełnym serwisem Linde Numer partii: 390 Warunki odbioru: Możliwość załadunku bocznego do 6 ton przy użyciu dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwość załadunku od tyłu przez rampę przy wysokości platformy ciężarówki od 100 do 150 cm, do 15 ton i szerokości do 230 cm. Odbiór jest możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieprzestrzegania terminu odbioru naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 EUR za maszynę i dzień. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać uregulowane w całości przed odbiorem.

Stan: dobry (używany), Rok budowy: 2003, Maszyna do tampodruku NIR POWER TC 24, ex przelotowa suszarka do lakierów rozpuszczalnikowych Rok produkcji: 2003 Nlodpsd Ai Hkjfx Al Njh Cena: 1.900 euro Osoba kontaktowa: Pan Rainer Eckerle

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 10 386 h, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż w oparciu o najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE DANE OGÓLNE Producent: Still Model: RX20-18 Rok produkcji: 2019 Rodzaj napędu: Elektryczny Liczba przepracowanych godzin: 10 386 h Udźwig: 1800 kg MASZT Typ masztu: Maszt trójdrożny Wysokość podnoszenia: 4500 mm Swobodny podnoszenie: dostępne Widełki i hydraulika Długość wideł: 1000 mm Zawory hydrauliczne: 3. i 4. zawór Regulacja wideł: hydrauliczna Przesuwnik boczny: dostępny AKUMULATOR Rok produkcji akumulatora: Napięcie akumulatora: 48 V Pojemność akumulatora: 898 Ah Napięcie spoczynkowe akumulatora: 54,6 V DANE TECHNICZNE MASZYNY WYMIARY I WAGA Długość całkowita: 3000 mm Szerokość całkowita: 1150 mm Wysokość całkowita: 2060 mm Nedpfx Ae Ad N D Ujl Nolh Masa własna: 3400 kg WYPOSAŻENIE Ładowarka Półkabina Boczna osłona zapobiegająca wypadnięciu Tylne światło robocze LED Pomarańczowe światło ostrzegawcze Wygodne siedzenie z podparciem lędźwiowym Podgrzewane siedzenie Numer partii: 229 Warunki odbioru: Możliwość załadunku bocznego do 6 ton za pomocą dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwość załadunku od tyłu za pomocą rampy przy wysokości podwozia ciężarówki 100–150 cm, do 15 ton i szerokości do 230 cm. Odbiór jest możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieterminowego odbioru naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 EUR za maszynę dziennie. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać uregulowane w całości przed odbiorem.

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 4 777 h, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż w oparciu o najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE Ogólne Producent: Still Model: RX20-18 Rok produkcji: 2019 Rodzaj napędu: Elektryczny Liczba przepracowanych godzin: 4777 h Udźwig i maszt Udźwig: 1800 kg Wysokość podnoszenia: 4500 mm Typ masztu: Maszt triplex Swobodny podnoszenie: dostępne Akumulator Rok produkcji akumulatora: 2019 Napięcie akumulatora: 48 V Pojemność akumulatora: 625 Ah Zmierzona wartość napięcia w stanie spoczynku: 50,83 V Hydraulika Zawory hydrauliczne: 3. i 4. zawór Przesuwnik boczny: dostępne Hydrauliczny regulator wideł: dostępne Kontrole i przeglądy Nledpfxj Ad N Dne Al Neh Ważność przeglądu serwisowego: 10/2027 Ważność przeglądu UVV: 10/2027 SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE MASZYNY Wymiary i waga Długość: 3000 mm Szerokość: 1150 mm Wysokość: 2060 mm Waga własna: 3400 kg WYPOSAŻENIE Ładowarka do akumulatora Regulator wideł z przesuwem bocznym Boczne zabezpieczenie przed wypadnięciem Tylne oświetlenie robocze LED Pomarańczowe światło ostrzegawcze Wygodne siedzenie z podparciem lędźwiowym Podgrzewane siedzenie Numer partii: 219 Warunki odbioru: Możliwy załadunek boczny do 6 ton za pomocą dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwy załadunek od tyłu przez rampę przy wysokości platformy ciężarówki od 100 do 150 cm, do 15 ton i o szerokości do 230 cm. Odbiór jest możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieuregulowania odbioru w wyznaczonym terminie naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 euro za maszynę i dzień. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać uregulowane w całości przed odbiorem.

Stan: używany, Rok budowy: 2023, Funkcjonalność: w pełni sprawny, OMEGA ALLPRO 90 (model 2023) – SKŁADARKA I ZGRZEWARKA - Urządzenie do produkcji mikropudełek - Serwomotory w podajniku i układzie składowania - Pilot zdalnego sterowania - Lewa i prawa sekcja do precyzyjnego pozycjonowania - Wysuwany centralny element transportowy w końcowej sekcji składania - Trzeci element transportowy w PF1 i PF2 Nlodpfx Alozlqzgs Nsh - Kamera w podajniku do monitorowania wejścia do sekcji podawania - Zmotoryzowane elementy transportowe z wyświetlaczem pozycji - Elektroniczny system servo do produkcji pudełek z 4 i 6 rogami - Pneumatyczny system wyrównujący do produkcji mikropudełek z dnem typu „crash-lock” - eWON Flexy do udostępniania danych OPC UA - System składania wspomagany sprężonym powietrzem do produkcji den „crash-lock” - Linki bezpieczeństwa - System klejenia na zimno ERO (3 aplikatory + boczne koło klejące z zbiornikiem)

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, godziny pracy: 10 598 h, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE OGÓLNE Producent: Still Model: RX60-30 Rok produkcji: 2020 Typ napędu: elektryczny Liczba godzin pracy: 10 598 h UDŹWIG I MASZT Udźwig: 3 000 kg Wysokość podnoszenia: 4 150 mm Typ masztu: maszt dwustopniowy Długość wideł: 2 400 mm AKUMULATOR Napięcie akumulatora: 80 V Pojemność akumulatora: 620 Ah Rok produkcji akumulatora: 2020 Data produkcji akumulatora: 18/2020 (?) Napięcie akumulatora w stanie spoczynku: 84,9 V BADAIA I PRZEGLĄDY Aktualność przeglądu: Aktualność przeglądu bezpieczeństwa: SZCZEGÓŁY MASZYNY WYMIARY I WAGA Długość: 4 900 mm Szerokość: 1 200 mm Wysokość: 2 750 mm Waga własna: 5 100 kg WYPOSAŻENIE Dawniej urządzenie objęte pełnym serwisem Still Maszt o otwartej konstrukcji, bez środkowego cylindra hydraulicznego 3. i 4. zawór hydrauliczny Hydrauliczny regulator wideł Przesuwnik boczny Njdpfx Ale Ad N Dhs Nslh Półkabina z wycieraczką Białe opony, nie pozostawiające śladów Przednia lampa robocza LED Tylna lampa robocza LED Pomarańczowa lampa ostrzegawcza Tylna lampa bezpieczeństwa Fotel komfortowy z podparciem lędźwiowym Numer partii: 155 Warunki odbioru: Możliwość załadunku bocznego do 6 t za pomocą dużego wózka widłowego dostępnego na miejscu. Załadunek odbywa się na własne ryzyko. Możliwość załadunku od tyłu przez rampę przy wysokości samochodu ciężarowego 100–150 cm, do 15 t i do szerokości 230 cm. Odbiór możliwy wyłącznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności e-mailem. Odbiór bez wcześniejszego zgłoszenia od poniedziałku do piątku w godzinach od 07:00 do 16:00. W przypadku nieterminowego odbioru naliczana jest opłata za przechowywanie w wysokości 20 € za maszynę i dzień. Należne opłaty za przechowywanie muszą zostać uregulowane w całości przed odbiorem.