Szlifierka szerokotaśmowa SAMCO

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 516220V00316, Rok produkcji: 2019, godziny pracy: 6 820 h, ładowność: 1 600 kg, wysokość podnoszenia: 3 180 mm, wolny skok podnoszenia: 150 mm, Wyposażenie: przesuw boczny, DANE TECHNICZNE Udźwig: 1 600 kg Środek ciężkości ładunku: 500 mm Odległość ładunku: 374 mm Rozstaw osi: 1 319 mm Podnoszenie: 3 180 mm Wolny skok: 150 mm Długość z tyłem wideł: 1 861 mm Grubość wideł: 40 mm Szerokość wideł: 80 mm Hedpoyiaxzefx Adbsi Długość wideł: 800 mm Szerokość konsoli wideł: 980 mm Obciążenie osi z ładunkiem przód/tył: 4 160 / 565 kg Obciążenie osi bez ładunku przód/tył: 1 500 / 1 625 kg Prześwit z ładunkiem pod masztem: 290 mm Prześwit środek rozstawu osi: 114 mm Szerokość korytarza roboczego dla palety 1 000 x 1 200 w poprzek: 3 186 mm Szerokość korytarza roboczego dla palety 800 x 1 200 wzdłużnie: 3 311 mm Promień zawracania: 1 487 mm Minimalna odległość punktu skrętu: 1 487 mm Wysokość masztu opuszczonego: 2 160 mm Wysokość masztu podniesionego: 3 742 mm Wysokość nad dachem ochronnym: 2 035 mm Wysokość siedzenia: 1 058 mm Wysokość sprzęgu: 473 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary: 2 661 x 1 099 x 2 160 mm Masa własna z baterią: 3 125 kg Wysokość masztu podniesionego: 3 742 mm Wysokość nad dachem ochronnym: 2 035 mm Wysokość siedzenia: 1 058 mm Wysokość sprzęgu: 473 mm Napięcie: 48 V Pojemność: 625 Ah Przebieg: ok. 6 820 mth WYPOSAŻENIE UVV 04/26 Ładowarka Przesuw boczny Fotel z podgrzewaniem Blue Spot z przodu i z tyłu Reflektory LED: 2x z przodu, 1x z tyłu Szyba przednia z wycieraczką Dach panoramiczny Wyświetlacz cyfrowy Lusterko wewnętrzne Instrukcja obsługi Uwaga: Tapicerka jest zużyta.

Stan: jak nowa (maszyna wystawiennicza), Rok produkcji: 2025, Wrzeciono obraca się: Nie Regulacja wysokości: Koło ręczne Regulacja czopu: - - Regulacja szczęk frezarskich: ręczna Regulacja szczęk frezujących: ręczna Wskazanie wysokości: licznik mechaniczny Wskazanie kąta wychylenia: - Wskaźnik zatrzymania frezowania: licznik mech. Wskaźnik zatrzymania frezowania: licznik mech. Średnica wrzeciona frezującego: 30 mm prędkości obrotowe: 3000, 4500, 6000, 7000, 10000 Moc silnika: 7 kW Hamulec silnika: Tak, automatyczny Hjdpfx Adogzlpkoboi Przyłącze ssące: 2 x 120mm Długość maszyny: 2599mm Głębokość maszyny: 900mm Waga: 655kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2004, godziny pracy: 18 183 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 15035709304, przebieg osi X: 700 mm, przesuw osi Y: 600 mm, przesuw osi Z: 520 mm, kąt skrętu osi B (maks.): 180 °, kąt obrotu osi C (maks.): 360 °, Maszyna będzie zasilana do 06.03.2026 r. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przesuw osi X: 750 mm Hedoymmpdspfx Adboi Przesuw osi Y: 600 mm Przesuw osi Z: 520 mm Oś C: ±360° Oś B: 180° Typ wrzeciona: SK-40 Prędkość obrotowa wrzeciona: 18 000 obr./min Stół obrotowy Powierzchnia mocowania: 700 × 500 mm Odstęp rowków teowych: 63 mm Liczba rowków teowych: 7 Rozmiar rowka teowego: 14 H7 Otwór centrujący: 30 H6 Maks. moment obrotowy osi: 1 674 Nm Maks. prędkość obrotowa stołu: 21,5 obr./min Maks. moment pochylenia: 2 019 Nm Prędkość pochylenia: 18,9 obr./min Zakres pochylenia: 0 – 180° Jednostka sterująca/pomiarowa: 0,001° Maks. długość narzędzia od czoła wrzeciona: 315 mm Maks. masa narzędzia (przy automatycznej wymianie): 6 kg DANE MASZYNY Sterowanie: Siemens 840D Shop Mill Czas pracy Godziny załączenia: 65 794 h Godziny pracy wrzeciona: 18 183 h Wymiary i masa Wymiary maszyny (Dł x Szer x Wys): 2 604 x 2 820 x 2 785 mm Masa maszyny z podstawą: 9 255 kg WYPOSAŻENIE 5-osiowa obróbka simultaniczna Zmieniarka narzędzi na 32 pozycje Transporter wiórów Chłodzenie przez wrzeciono 70 barów Pomiar narzędzia Blum TC50

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 516220V00299, Rok produkcji: 2019, godziny pracy: 6 310 h, ładowność: 1 600 kg, wysokość podnoszenia: 3 180 mm, wolny skok podnoszenia: 150 mm, typ masztu: duplex, Wyposażenie: przesuw boczny, DANE TECHNICZNE Udźwig: 1.600 kg Środek ciężkości ładunku: 500 mm Odległość ładunku: 374 mm Hsdeyia Dkspfx Adboi Rozstaw osi: 1.319 mm Wysokość podnoszenia: 3.180 mm Wolny skok wideł: 150 mm Długość z tyłem wideł: 1.861 mm Grubość wideł: 40 mm Szerokość wideł: 80 mm Długość wideł: 800 mm Szerokość karetki: 980 mm Obciążenie osi z ładunkiem przód/tył: 4.160 / 565 kg Obciążenie osi bez ładunku przód/tył: 1.500 / 1.625 kg Prześwit pod masztem z ładunkiem: 290 mm Prześwit w środku rozstawu osi: 114 mm Szerokość korytarza roboczego dla palety 1.000 x 1.200 w poprzek: 3.186 mm Szerokość korytarza roboczego dla palety 800 x 1.200 wzdłuż: 3.311 mm Promień skrętu: 1.487 mm Minimalna odległość osi obrotu: 1.487 mm Wysokość masztu złożonego: 2.160 mm Wysokość masztu wysuniętego: 3.742 mm Wysokość nad kabiną ochronną: 2.035 mm Wysokość siedziska: 1.058 mm Wysokość zaczepu: 473 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary: 2.661 x 1.099 x 2.160 mm Masa własna z akumulatorem: 3.125 kg Wysokość masztu wysuniętego: 3.742 mm Wysokość nad kabiną ochronną: 2.035 mm Wysokość siedziska: 1.058 mm Wysokość zaczepu: 473 mm Napięcie: 48 V Pojemność: 625 Ah Przebieg: ok. 6.310 mth WYPOSAŻENIE UVV 05/26 Ładowarka Przesuw boczny wideł Fotel z ogrzewaniem Blue Spot przód i tył Lampy LED: 2x przód, 1x tył Przednia szyba z wycieraczką Dach panoramiczny Wyświetlacz cyfrowy Lusterko wewnętrzne Instrukcja obsługi

Stan: nowe, Rok produkcji: 2025, Wymiary (długość/szerokość/wysokość): 1230x490x2120 mm Waga: 200 kg Całkowite zapotrzebowanie na moc: 1,5 kW Tokarka kopiarka KD-1300 - Odległość między kłami: 1300 mm - Wysokość kłów: 220 mm - Prędkość obrotowa wrzeciona: 2800/1950/1000/500 obr./min - W zestawie urządzenie kopiujące Hjdpfx Aovz Hpcjdboi - Maks. długość kopiowania: 1100 mm - Maks. głębokość kopiowania: 50 mm - Wysokość kłów kopiujących: 65 mm - Skok pinoli: 100 mm - Gwint wrzeciona: M33 - Stożek konika MK2/MT2 - Moc silnika S6: 1500 W - Moc silnika S1: 1100 W - Napięcie: 400V / 50Hz - W zestawie tarcza czołowa 220 mm - W zestawie uchwyt śrubowy - W zestawie 2-zębny napęd 40 mm - W zestawie uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 3-16 mm - W zestawie trzpień B16-MK2 - W zestawie obrotowy konik MK2 - W zestawie podpórka ręczna - W zestawie luneta - W zestawie wyposażenie kopiujące - Wymiary transportowe: L=1230 mm, S=490 mm, W=2120 mm - Waga: 200 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 511903V00414, Rok produkcji: 2019, godziny pracy: 6 292 h, ładowność: 1 700 kg, wysokość podnoszenia: 5 750 mm, wolny skok podnoszenia: 1 880 mm, typ masztu: duplex, DANE TECHNICZNE Udźwig: 1.700 kg Odległość środka ciężkości ładunku: 600 mm Odległość ładunku: 410 mm Rozstaw osi: 1.453 mm Wolny skok: 1.880 mm Wysokość podnoszenia: 5.750 mm Wymiary wideł: 50 / 100 / 1.150 mm Szerokość karetki wideł: 760 mm Rozstaw zewnętrzny wideł min./maks.: 316 / 620 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary (dł. x szer. x wys.): 2.412 x 1.270 x 2.900 mm Waga: 3.470 kg Hjdpfeyh Eppjx Adbei Długość z plecami wideł: 1.262 mm Wysokość masztu wysuniętego: 6.320 mm Wysokość dachu ochronnego: 2.200 mm Wysokość siedziska: 1.140 mm Wysokość ramion kół: 308 mm Napięcie / pojemność akumulatora: 48 V / 620 Ah Typ masztu: Duplex (przesuw boczny) Przebieg (motogodziny): ok. 6.292 h WYPOSAŻENIE Ładowarka Blue Spot tył Instrukcja obsługi UVV: 06/26

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 1997, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: UWID/5000/97, prędkość wrzeciona szlifierskiego: 10 000 obr./min, posuw osi X: 20 m/min, posuw osi Y: 10 m/min, posuw osi Z: 20 m/min, wysokość centru: 150 mm, DANE TECHNICZNE Przesuw osi X: 600 mm Przesuw osi Y: 250 mm Przesuw osi Z: 250 mm Prędkość posuwu osi X: 0 – 20 m/min Prędkość posuwu osi Y: 0 – 10 m/min Prędkość posuwu osi Z: 0 – 20 m/min Wysokość kłów: 150 mm Użyteczna powierzchnia stołu: 980 x 185 mm Głowica szlifierska Zakres wychylenia: 240° Prędkość obrotu: 120°/s Średnica wrzeciona: 170 mm Obroty wrzeciona: 2.000 – 10.000 obr./min Uchwyt przedmiotu – oś A Dokładność podziału: ± 15″ Błąd sumaryczny podziału (przy Ø 100 mm): 8 µm Stożek: ISO 50 Maks. prędkość obrotowa: 50 obr./min Systemy pomiarowe rozdzielczość: 0,0001 mm lub 0,0001° Magazyn narzędzi: 70 narzędzi DANE MASZYNY Sterowanie: NUM 1050 M z PC; pamięć programowa: 512 KB Moce napędów Silnik wrzeciona szlifierskiego: 10 kW Napęd stołu oś X: 1,5 kW Uchwyt przedmiotu oś A: 1,5 kW Wózek poprzeczny oś Z: 1,5 kW Kolumna głowicy szlifierskiej oś Y: 3 kW Obrót głowicy szlifierskiej oś B: 3 kW Przyłącze elektryczne Moc przyłączeniowa: 23 kW Zabezpieczenie: 63 A Napięcie robocze: 400 V, 50 Hz Napięcie sterowania: 24 V Napięcie oświetlenia: 230 V, 50 Hz Sprężone powietrze Hodpfeyh I U Isx Adbji Zużycie powietrza: 10–12 Nm³/h Ciśnienie min/maks: 5/8 bar (500/800 kPa) Jakość powietrza: ISO 8573-1, Klasa 4 Temperatura otoczenia Praca: 15°C – 35°C Waga: 7.400 kg Dalsza dokumentacja maszyny dostępna na zapytanie.

Stan: po remoncie generalnym (używany), numer maszyny/pojazdu: 9958, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Zasilanie 380V 7,3kW Wyciąg 1x120 mm 1x180 mm Stół szlifierski 2850 x 1550 mm Wymiary taśmy szlifierskiej 7820 x 150 mm Regulacja wysokości stołu za pomocą kółka ręcznego Hjdpjiau Tljfx Adbsi LxDxH: 4400 x 1700 x 1450 mm Waga ok. 1100 kg

Stan: niesprawne części zamienne (używany), Rok produkcji: 2007, Funkcjonalność: niesprawny, długość szlifowania: 3 150 mm, szerokość szlifowania: 800 mm, obciążenie stołu: 6 000 kg, moc silnika wrzeciona szlifierskiego: 22 000 W, wysokość przedmiotu obrabianego (maks.): 650 mm, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż za najwyższą ofertę! DANE TECHNICZNE Długość szlifowania: 3.150 mm Szerokość szlifowania: 800 mm Maks. wysokość obrabianego elementu: 650 mm Wymiary stołu roboczego: 3.150 x 600 mm Wymiary stołu magnetycznego: 3.000 x 600 mm Hodpfeylk E Hjx Adbei Wymiary ściernicy: 450 x 100 x 127 mm Maksymalne obciążenie stołu: 6 t DANE MASZYNY Sterowanie: SIEMENS 840D Zapotrzebowanie mocy całkowitej: 70,6 kW Moc wrzeciona: 22 kW Wymiary i waga Wymagana powierzchnia: ok. 11 x 3 x 2,4 m Masa maszyny: ok. 15 t WYPOSAŻENIE System chłodzenia: 2.500 l Regulacja siły mocowania Półautomatyczny system wyważania Uwaga: Sterowanie uruchamia się, jednak oprogramowanie szlifierskie MININI nie ładuje się z nieznanego powodu. Sprzęt sterujący został sprawdzony i jest sprawny. Pliki kopii zapasowej są dostępne.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2006, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: H-H20140, przebieg osi X: 610 mm, przesuw osi Y: 510 mm, przesuw osi Z: 610 mm, prędkość obrotowa (maks.): 15 000 obr./min, liczba miejsc w magazynku narzędziowym: 24, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Hodpfxjylk Eyo Adboi Przesuw w osi X: 610 mm Przesuw w osi Y: 510 mm Przesuw w osi Z: 610 mm Wielkość stołu: 760 mm x 510 mm System: SK40 Prędkość obrotowa: 15.000 obr./min SZCZEGÓŁY MASZYNY Masa maszyny: 4.700 kg Sterowanie: Ultimax WYPOSAŻENIE Magazyn narzędzi na 24 pozycje Wewnętrzny dopływ chłodziwa (IKZ) Transporter wiórów Elektroniczne koło ręczne

Stan: nowe, Rok produkcji: 2022, Szerokość robocza: 410 mm Wysokość strugania: 230 mm Wał strugarski: Nóż paskowy Ilość noży: 3 Regulacja wysokości: Kółko ręczne Wskazanie grubości strugania: Skala Prędkość posuwu: 7 m/min Rolka posuwu: Stal Belka dociskowa: -. Rolka odsysająca: stal Rolki stołu: nie Moc silnika: 4,4 kW Przyłącze ssące: 100mm Długość maszyny: 800mm Szerokość maszyny: 700 mm Hedpfxog Hf H Es Adboi Waga: 205kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2020, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 286.001.911.20, szerokość robocza: 3 000 mm, długość robocza: 6 000 mm, model sterownika: Global Control S mit 15 Zoll Farb-Touchscreen, Brak ceny minimalnej – sprzedaż zagwarantowana dla najwyższej oferty! DANE TECHNICZNE Powierzchnia robocza: 3.000 x 6.000 mm Liczba palników tnących: 2 Regulacja ilości gazu: dostępna SZCZEGÓŁY MASZYNY Powierzchnia ustawienia: 9.000 x 5.000 x 2.000 mm Sterowanie: Global Control S z 15-calowym kolorowym panelem dotykowym Dane elektryczne Napięcie: 3 x 400 V PE/N Częstotliwość: 50 Hz Moc: 9 kVA UWAGA: Łóżko tnące Zinser nie jest zawarte w zakresie oferty! WYPOSAŻENIE zgodnie z oryginalną fakturą – bez gwarancji poprawności: Joystick i pokrętło ręczne do panelu Global Control S Chłodzenie szafy sterowniczej Dioda laserowa Osłona termiczna bez chłodzenia powietrzem Szyna prowadząca dla napędu wzdłużnego dwustronnego HEB 9 m Automatyczne zasilanie gazem OmniFlow do 70 m³/h Palnik do cięcia maszynowego ALFA z zapłonem wewnętrznym SmartLifter 200 SensoMat ARKI Pełna adresacja gazów Bariery świetlne Zabezpieczenie – wyłącznik nożny przy nadkolu Doprowadzenie energii przez łańcuch energetyczny Autogen 9 m Uchwyt do łańcucha energetycznego Dodatkowe dane techniczne producenta – bez gwarancji: Rozstaw kół: 4.000 mm Wysokość łańcucha: 500 mm Prędkość pozycjonowania: 50 m/min Prędkość maks.: 35 m/min Wymiary i masa Wymiary (dł. x szer. x wys.): 1.940 x 5.070 x 1.980 mm Hsdpfx Asyi Ub Hjdbji Masa maszyny: 2.200 kg

Stan: gotowy do pracy (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 516220V00315, Rok produkcji: 2019, godziny pracy: 6 239 h, ładowność: 1 600 kg, wysokość podnoszenia: 3 180 mm, wolny skok podnoszenia: 150 mm, typ masztu: duplex, Wyposażenie: przesuw boczny, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Hedpfeyia Hfsx Adbsi Udźwig: 1.600 kg Środek ciężkości ładunku: 500 mm Odległość ładunku: 374 mm Rozstaw osi: 1.319 mm Wysokość podnoszenia: 3.180 mm Wysokość wolnego podnoszenia: 150 mm Długość wraz z tyłem wideł: 1.861 mm Grubość wideł: 40 mm Szerokość wideł: 80 mm Długość wideł: 800 mm Szerokość karetki wideł: 980 mm Obciążenie na oś z ładunkiem przód/tył: 4.160 / 565 kg Obciążenie na oś bez ładunku przód/tył: 1.500 / 1.625 kg Prześwit z ładunkiem pod masztem: 290 mm Prześwit w środku rozstawu osi: 114 mm Szerokość korytarza roboczego dla palety 1.000 x 1.200 poprzecznie: 3.186 mm Szerokość korytarza roboczego dla palety 800 x 1.200 wzdłużnie: 3.311 mm Promień skrętu: 1.487 mm Minimalna odległość osi obrotu: 1.487 mm Wysokość masztu złożonego: 2.160 mm Wysokość masztu rozłożonego: 3.742 mm Wysokość nad ochronnym dachem: 2.035 mm Wysokość siedziska: 1.058 mm Wysokość sprzęgu: 473 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Wymiary i waga Wymiary: 2.661 x 1.099 x 2.160 mm Masa własna z baterią: 3.125 kg Wysokość masztu rozłożonego: 3.742 mm Wysokość nad ochronnym dachem: 2.035 mm Wysokość siedziska: 1.058 mm Wysokość sprzęgu: 473 mm Napięcie: 48 V Pojemność: 625 Ah Motogodziny: ok. 6.239 h WYPOSAŻENIE - UVV 04/26 - Ładowarka - Przesuw boczny - Fotel z ogrzewaniem - Blue Spot przód i tył - Reflektory LED: 2x przód, 1x tył - Przednia szyba z wycieraczką - Dach panoramiczny - Wyświetlacz cyfrowy - Lusterko wewnętrzne - Instrukcja obsługi Uwaga: Tapicerka jest zużyta.

Stan: używany, szerokość strugania: 630 mm, całkowita szerokość: 1 100 mm, całkowita wysokość: 1 300 mm, masa całkowita: 1 200 kg, całkowita długość: 1 200 mm, wysokość strugania: 200 mm, wymagania dotyczące wysokości: 1 300 mm, wymagana długość przestrzeni: 1 200 mm, wymagana szerokość: 1 100 mm, Nr 3249 Grubościówka Hombak D 63 Używana Szerokość strugania: 630 mm Hjdpfxjx Ilzve Adbei Maksymalna wysokość strugania: 200 mm Wał strugarski z 2 nożami Zabezpieczenia przeciwodrzutowe Zębaty wał podający Gładki wał odbiorczy 2 prędkości posuwu: 9 / 18 m/min 2 regulowane na wysokość wałki w stole grubościówki Przyrząd do ustawiania noży marki Panhans Wymiary transportowe ok. 1200 x 1100 x 1300 mm (dł. x szer. x wys.) Waga ok. 1200 kg Sprzedaż na zlecenie klienta, z lokalizacji w okolicach 73430 Aalen, bez demontażu, transportu i montażu Demontaż, załadunek i transport przez nas możliwe opcjonalnie Zastrzegamy sobie prawo do pomyłek w opisie i cenie Aby uniknąć nieporozumień, możliwa i zalecana jest wizja lokalna po wcześniejszym umówieniu terminu Sprzedaż odbywa się w stanie faktycznym Dane techniczne, opis stanu, rok produkcji oraz zakres dostawy na podstawie katalogu producenta lub poprzedniego właściciela – bez gwarancji Sprzedaż zastrzeżona do czasu wcześniejszej sprzedaży W przypadku maszyn używanych wszelka gwarancja jest wykluczona, obowiązuje: „kupione jak obejrzane” Zdjęcia i filmy służą jako przykład i nie przedstawiają rzeczywistego zakresu dostawy Warunki płatności: ceny netto, płatność przed odbiorem lub wysyłką Warunki dostawy: z lokalizacji

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2012, Funkcjonalność: w pełni sprawny, całkowita długość: 90 000 mm, przebieg osi X: 2 600 mm, przesuw osi Y: 4 000 mm, długość stołu: 4 000 mm, szerokość stołu: 2 600 mm, SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Przebieg osi X: 2 600 mm Przebieg osi Y: 4 000 mm Długość stołu: 4 000 mm Szerokość stołu: 2 600 mm Maksymalna waga szkła: 260 kg Grubość szkła: 4 - 10 mm SZCZEGÓŁY MASZYNY Czas cyklu: 10 szt./godz. Typ kabiny: SUP-E2-D107/20000 + "D" Hedpfx Adjyk S Uysbei Całkowita długość linii produkcyjnej: 90 m Zainstalowana moc: 1 100 kW WYPOSAŻENIE Stacja załadowcza z podnośnikiem Pionowy przenośnik wlotowy WM Pionowa myjka ze stacją suszenia Pionowy przenośnik inspekcyjny z sekcją aktywacji Stół uchylny z transportem poziomym i pionową inspekcją Sekcja wstępnego podgrzewania Sekcja do aplikacji proszku z czyszczeniem taśmy Przenośnik czyszczący Sekcja chłodzenia Stół uchylny z transportem pionowym i poziomym Pionowa stacja inspekcyjna Stacja rozładowcza Rozdzielnia elektryczna Instalacja wody demineralizowanej do zasilania myjki Piece widoczne na zdjęciach nie są przedmiotem sprzedaży ani dostawy.