Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2008, KBA Rapida 75A-5 L - STRAIGHT rok 2008 Licznik 103 miliony Rolki temperujące Grubość 0,04 - 0,8 mm -Maksymalny rozmiar arkusza 60 x 75 cm - minimalny format 35 x 33 cm -Nowy wałek wodny Westland wszystkie jednostki 09.2024 - powlekarka liniowa Litho Coat / Harris i Bruno - ALV2 dostawa IR/TL - Dejonizator Simco - Cocking - Technotrans Alpha C - Suszarka IR i HA w dostawie - Interfejs CIP 4 - sprzęt antystatyczny dla podajnika i dostawy - automatyczny system mycia butli wyciskowych Deb Eeum Dvyjndqtjkl - automatyczny system mycia cylindrów offsetowych - automatyczny system mycia zespołu farbowego - kontrola temperatury zespołu farbowego Technotrans - szybka konfiguracja osiowego ruchu wałków formujących w zespole farbowym - opryskiwacz proszkowy Grafix

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2005, CP 2000, Alcolor Vario, Autoplate, Perfecting 2/3- 5/0, Kombinacja tłumienie-cyrkulacja-chłodzenie wodą, Wstępnie ustawiony podajnik gontów, rozszerzona dostawa X2, Jednostka proszkowania WEKO, Kompaktowa antystatyczna, AirStar Pro chłodzony wodą Jednostka powlekająca z rozszerzonym podawaniem (LX) Dsbonqzxnj Endqtskl Suszarka IR/UV chłodzona wodą, 2 suszarki pośrednie UV plus pozycje przełączania, Suszarka końcowa UV-IR+HL,

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1998, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, numer maszyny/pojazdu: 603 004 00 212218, długość całkowita: 32 000 mm, szerokość całkowita: 10 210 mm, wysokość całkowita: 5 920 mm, Rok ostatniego przeglądu: 2008, przyłącze sprężonego powietrza: 10 pasek, Sprzęt: kompresor, KBA COMPACTA 213 Kom. 603 004 00 212 218 - 2 foldery Kba - 14 zespołów drukujących KBA DE I C 213 - 4 zespoły drukujące KBA DE Y C 213 - 1 prawdziwy producent splicerów MEG typu DLP 1000 - 4 producentów prawdziwych splicerów MEG typu DCA (N+S) - 2-foldowa zabudowa KBA - 2 foldery KBA AF 16 Obwód cylindra = długość odcięcia 630 mm Dksb Endqjuhv I Aetjl Witdtg sieciowy max. 1000 mm Prędkość: maks. 40 000 obr./min Prędkość sieci: 7 m/s DANE TECHNICZNE SPLICERÓW PRAWDZIWYCH: Szerokość wstęgi: max. 1000 mm min. 420 mm Średnica szpuli: max. 1270 mm Średnica rolki na początku cyklu wklejania max. 550 mm Masa szpuli maks. 1000 daN Średnica rdzenia szpuli: 76 mm Regulacja boczna: +/- 20 mm Standardowy zakres naciągu 10-140 daN KONTROLA REJESTRU KOLORU - 2 rejestry kolorów producenta PressTech typu Autotron 1400 do najnowszej generacji Autotron 2800 - 2 kontrolery rejestrów kolorów producenta PressTech typu Autotron 2800 KONTROLA REJESTRU CIĘCIA - 6 PressTech typu Webatron 3200 PRODUCENT URZĄDZEŃ ZGADZAJĄCYCH WODĘ TEHNOTRANS - 2 typu faza-8000 l-oe/250 - 2 Typ FZT-P 40S/200 KBA 1 KOMPLETNY SYSTEM ZASILANIA ATRAMENTEM PRODUCENT TEHNOTRANS 1 RĘCZNY SYSTEM NAPEŁNIANIA KACZKĄ ATRAMENTEM 4 POJEMNIKI Z ATRAMENTEM PRODUCENT BVS (z 4 pompami atramentu, producent Lincoln) 1 PRODUCENT PRZEKŁADNI SIEMENS

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2000, numer maszyny/pojazdu: 1189, Maszyna offsetowa Ryobi 3304HA, rok 2000, numer seryjny 1189, 4-kolorowa, automatyczna płyta, 48 Mio, w dobrym stanie, dostępna od ręki Jeśli jesteś zainteresowany, chętnie poinformujemy Cię o innych maszynach w naszej firmie. Zapraszamy do obejrzenia maszyny w naszej siedzibie po wcześniejszym umówieniu. Djb Endovfpcgjqtokl

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2015, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, numer maszyny/pojazdu: LD-10007, Suszarka AMS LED UV do offsetowej maszyny drukarskiej, interdeck. Długość lampy 850 mm. 290 nm, 12 W/m2. Dkeb Endsu Tqryoqtsl Rok 2015. Wszystkie węże, pompa, rozdzielacz, zawory są w dobrym stanie.

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2006, Heidelberg PM 52-2 Wiek: 2006 Licznik: 32,1 mln wyświetleń Format: 36 x 52 cm Wyposażenie: 2 jednostki drukujące Alcolor Urządzenie tłumiące i chłodzące Technotrans CP Tronic Zintegrowana kontrola rejestru EasyPlate Urządzenie do zmywania sterowane programem Kontrola przepływu atramentu Urządzenie do płukania cylindrów Kontrola układania w podajniku Ultradźwiękowy detektor podwójnych arkuszy w podajniku Dsbouu Ry Io Endqtekl Odwijak arkuszy w podajniku Urządzenie rozpylające proszek Alphatronic 200 Z wykrawarką do blach Z giętarką do blach

Rok produkcji: 1997, Stan: bardzo dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Na sprzedaż jest Foellmer OK 90 -subtramat -Maszyna jest na kółkach -Waga 35kg -Regulowana wysokość dla niskich dostaw / wysokich dostaw -Zasilanie 230V -Podłączenie do maszyny drukującej za pomocą kabla -Długość taśmy 10 cm, regulowany czas cięcia - Lanca 41 cm od przedniej krawędzi maszyny - Wysokość lancy równoległa do podłogi ok. 70 cm - 140 cm (wysokość można łatwo regulować za pomocą innych rur) - W zestawie 5 rolek papieru bullet Dkeb Endegllp Hsqtol

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2008, godziny pracy: 69 h, numer maszyny/pojazdu: 740311, Rozmiar 52 x 75 cm, Colortronic, parowanie alkoholu Varidamp, półautomatyczna wymiana płyt, jednostka powlekająca, suszarka IR, rozszerzona dostawa Dkjb Eou E H E Nendqtsl

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1992, KBA PLANETA VARIMAT Liczba kolorów: 5 + L System suszenia gorącym powietrzem/IR Minimalny format papieru: 500x350 Maksymalny format papieru: 1040x720 Powierzchnia druku: 1020x710 Grubość papieru: 0,04 - 0,8 mm Gramatura papieru: 60 gr/m2 do 600 gr/m2 Akcesoria: Stół sterowania farbą Varicontrol + osiowy i obwodowy ruch cylindra z rejestracją zadania, Myjka do obciągów Baldwin, System tłumienia Varidamp, Podajnik non-stop, Podajnik boczny, Podwójne urządzenie elektroniczne, ręczne i elektroniczne, Dksb Ejvztfdjndqtsl Podajnik blachy, 4X oscylujące rolki, Urządzenie do rozdmuchiwania tektury, Wieża suszenia gorącym powietrzem/IR Eltosch, Automatyczne urządzenie antyodrzutowe Weko, Tłumienie Baldwin, Rozszerzone maszyna. Maszyna jest widoczna w działaniu,

Stan: dobry (używany), numer maszyny/pojazdu: 68034, Maszyna offsetowa Heidelberg GTP, 2 kolory, numer maszyny 68034, w dobrym stanie, dostępna natychmiast Jeśli są Państwo zainteresowani, chętnie udzielimy informacji na temat innych maszyn z oferty naszej firmy. Deb Endotukwweqtokl Zapraszamy do obejrzenia maszyny w naszej siedzibie po wcześniejszym umówieniu.

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2005, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, MAN ROLAND 705 LTV 2005 Pięć kolorów z powłoką Dob Endjvbgpisqtekl i dodatkowy moduł suszący ColorPilot D Dostawa Airglide RCI W pełni zautomatyzowany system wymiany płyt APL System rejestracji Grapho-Metronic (kontrola jakości ze spektrometrem) Tłumienie Roland Deltamatic Coater Tower (komorowy system rakli) Automatyczna regulacja rozmiaru Ssący stół podający Rejestr ukośny DirectDrive QuickStart Wałek sita Odwijak arkuszy Rozszerzona dostawa Grafix w sprayu Suszarka Roland Seccomatic IR Telepresence ColorPilot Kontrola temperatury atramentu Urządzenie combi Technotrans Tłumiące urządzenie chłodzące beta.c Prowadnica kartonu Urządzenie do mycia wałków i cylindrów drukujących Urządzenie do mycia zespołu atramentowego Suszarka IR / TL QuickChange Air Urządzenie proszkowe Weko Typ AP 262 Urządzenie antystatyczne Eltex Brak uszkodzeń na cylindrach Całkowicie odnowiona i wyczyszczona w Niemczech do druku IML DODATKOWY MODUŁ SUSZENIA (jako 7. jednostka) dla doskonałej funkcji suszenia w Niemczech Do 16000 arkuszy na godzinę Doskonały stan w procesie drukowania IML!

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok produkcji: 2022, godziny pracy: 50 h, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, gramatura papieru (maks.): 100 000 g/m², szerokość papieru (maks.): 1 625 mm, wysokość papieru (maks.): 200 mm, Powód zwrotu: Drukarka nie drukowała przez 50 godzin. Obszar biznesowy nie rozrósł się zgodnie z oczekiwaniami, więc drukarka stała więcej niż działała. Stan: Głowica drukująca została przepłukana, a wszystkie dysze zostały wydrukowane jako obraz testowy na wydruku testowym przed płukaniem. Do uruchomienia może być wymagana nowa głowica. Brak ceny minimalnej - gwarantowana sprzedaż za najwyższą cenę! SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Proces drukowania: Piezoelektryczny druk atramentowy Szerokość druku: 1,625 mm Grubość/wysokość papieru: od 0,01 do 200 mm Nośność stołu drukującego: 100 kg/m² Rozmiar stołu drukującego: 1,690 (szer.) x 3,066 mm (gł.) Rozmiar wydruku: 1 604 (szer.) x 2 500 (dł.) x 200 mm (wys.) Wkłady atramentowe Typ: Roland ECO-UV EUV-5 Kolory: cyjan, magenta, żółty, czarny, biały, połysk, podkład Konfiguracje typu atramentu: CMYKWhGlPr System próżniowy: 2 strefy próżniowe Rozdzielczość druku: maks. 1440 dpi Napęd ruchu: silnik krokowy o wysokiej rozdzielczości Dokładność druku: Współczynnik błędu maks. ±0,3% przebytej ścieżki lub ±0,3 mm (w zależności od większej wartości) Dokładność powtarzania: ± 0,01 mm Tryby wyjściowe: ciągły, rozładunek, powrót do początku, warstwowy Regulacja wysokości nośnika: Czujnik ręczny lub automatyczny Kontrola powierzchni: Czujnik ręczny lub automatyczny Dob Enovfr H Uodqtskl Sterowanie: 7-calowy kolorowy ekran dotykowy LCD Sieć: Ethernet 10/100 SZCZEGÓŁY URZĄDZENIA Wymiary drukarki: 2 815 x 3 126 x 1 490 mm Wymiary panelu sterowania: 530 x 530 x 1,080 mm Waga: 800 + 50 kg Warunki otoczenia: 20 - 32 °C, 35 - 80 % wilgotności Zasilanie: 230 V, 16 A, 2P+E Pobór mocy: maks. 2,65 kW podczas pracy z podciśnieniem Poziom ciśnienia akustycznego w trybie drukowania / gotowości: < 70 / 40 dB Wymiary transportowe: 3 500 x 2 000 x 1 776 mm Waga transportowa: 1,180 kg

Stan: używany, Rok produkcji: 1996, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Heidelberg SM 102-5 1996 230 mil Autoplate Autoblanket wash Techno trans Maszyna jest w produkcji W pełni sprawna Zmienione zaciski płyt i zawory powietrza Brak uszkodzonych cylindrów i doskonałe chwytaki Można sprawdzić w produkcji Dkjbsv Du Hue Endqtol

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2012, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, KBA Rapida 76-5 + L SAPC ALV2 UV Wiek: 2012 Licznik: 115 milionów Wrażenie Maksymalny format: 60,5 x 75 cm Maksymalny format druku: 59,5 x 74 cm Maksymalna grubość papieru: 0,8 mm Maksymalna wydajność: 18 000 arkuszy na godzinę Sprzęt: 5x jednostki drukujące 5x międzypokład UV Drivetronic SIS Airtronic Cleantronic Kontrola powietrza Alkolor Urządzenie chłodzące Technotrans Alpha.C Kontrola temperatury atramentu Półautomatyczny system wymiany płyt Automatyczne urządzenia myjące Zespół powlekający Harris & Bruno z aniloksem 13 cm3 Przedłużona dostawa Suszarka IR i UV z 2 lampami Rozpylacz proszku Dob Enjvphvyedqtokl Miło wiedzieć: -Maszyna wyposażona jest w standardowe rolki -Wszystkie jednostki posiadają pokład UV -System UV jest klasyczny. Brak diody LED -Maszyna posiada 5 zasilaczy do lamp UV i 5 lamp UV. Można ich używać w dowolnej konfiguracji na maszynie.

Rok produkcji: 2010, Stan: bardzo dobry (używany), Maszyny Arkuszowe offsetowe 2-kolor Aby wygrać typu PC52-2 Rok budowy 2010 Mocy można zwiedzać Dinslaken lokalizacji Papier rozmiar mm 520 x 375 minimalny rozmiar 200 x 155 Drukowanie prędkości 3000-12000 arkuszy na godzinę Dkjbjdvh Uus Endqtel z rejestru zdalnego regulacja skali w tym deponenta i ssania pasa tabeli optycznego kamery obsługiwane zarejestrować punch

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2014, Maksymalny format 105x72 cm Minimalny format 52x36 cm 108 milionów wydruków Maksymalna liczba arkuszy na godzinę 16 000 SAPC System alkoholowy Varidamp Debovy Sh Uo Endqtskl Colortronic Ergotronic Color Drive

Stan: po remoncie generalnym (używany), 98.101.1810 HDM 3568920 Dkeb Ensihf Irodqtol KW 6.5-1.1 2100-4001 obr. Hamulec 24 V 13,5-8,1A

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1997, RYOBI 3304 HA Rok 1997 Czterokolorowa arkuszowa maszyna offsetowa Maks. prędkość 10 000 s/h Maksymalny rozmiar papieru 340×450 mm Minimalny rozmiar papieru 90×100 mm Maksymalny obszar drukowania 330×438 mm Grubość 0,04 ~ 0,3 mm Rozmiar płyty 340×485 mm sp. 0,15 mm Wymiary (dł. x szer. x wys.) 3,750×1,040×1,595 mm Waga 3,050 kg Djb Endovkflzoqtskl Moc 5 kW Zasilanie trójfazowe 220-380 V - 17 A - 50/60 Hz System tłumienia Baldwin z alkoholem Konsola sterowania i diagnostyki maszyny PCS Ręczny rejestr obwodowy, boczny i ukośny Półautomatyczna wymiana płyt Dostarczanie płyt o niskim stosie W komplecie wszystkie standardowe części i akcesoria

Stan: używany, Rok produkcji: 2003, Offset 2 kolory Ryobi 522HE Rok produkcji: 2003 Ciśnienie znamionowe (mln): 21 Sterowanie maszyną - Regulacja rejestru bocznego i ukośnego - Regulacja formatu za pomocą zaprogramowanego ogranicznika arkusza Podajnik Dksb Endqjr Am Tkotel - System szopy - Podwójna kontrola arkuszy Jednostki drukujące - Liczba jednostek drukujących: 2 - Maszyna bez obracania - Półautomatyczny zmieniacz płyt Ryobi RPC - Jednostka tłumiąca RyobiMatic - Cylinder dociskowy o podwójnej średnicy - Automatyczne urządzenie do mycia wałków atramentowych - System chłodzenia: Technotrans alpha.d Dostawa - Jednostka zasilająca - Dezelektryfikacja Akcesoria - Chromowane cylindry Maks. Wydajność ciśnieniowa (bg./h): 11000 Maks. Format arkusza (mm): 520 x 375 Min. format arkusza (mm): 100 x 105 Maks. Format wydruku (mm): 505 x 350

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2007, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, Maszyna prosta Ryobi 525 GX Wiek: 2007 Maks. rozmiar papieru: 520 x 375 mm Debsvphl Ue Endqtekl Min. rozmiar papieru: 100 x 105 mm Maksymalny obszar drukowania: 505 x 350 mm Grubość papieru: 0,04 - 0,6 mm Prędkość: 15 000 arkuszy/godz Licznik: tylko 45,7 mln. wrażenie Sprzęt: 5 kolorowych maszyn Prosta maszyna Tłumienie ryobimatyczne Chłodnictwo i cyrkulacja Technotrans alpha.d Panel sterowania PCS-H Wszystkie urządzenia myjące Automatyczny zmieniacz płyt Przedłużona dostawa Wysoki stos Proszek cyfrowy Grafix Kompresor Käser transformator

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 1988, Funkcjonalność: Ograniczona funkcjonalność, numer maszyny/pojazdu: 25.05.004, długość całkowita: 9 500 mm, szerokość całkowita: 2 250 mm, wysokość całkowita: 2 300 mm, napięcie wejściowe: 380 V, moc: 50 kW (67,98 PS), waga całkowita: 21 000 kg, przyłącze sprężonego powietrza: 7 pasek, waga netto: 18 000 kg, Sprzęt: dokumentacja/podręcznik, Rozmiar papieru 730 x 1060 mm i obszar drukowania 710 x 1040 mm Grubość papieru 0,05 mm - 0,5 mm Ustawiona maksymalna prędkość (ze względu na naśladowanie drogowych szybkich pras drukarskich) wynosi 4000 na godzinę, ale maszyna może działać znacznie szybciej w przypadku pracy komercyjnej. Dkebjuf Sy Ae Endqtjl Czterokrotny centralny cylinder dociskowy, który odwija wszystkie 4 wydruki w 1 zamknięciu chwytaka. 1988 FAG speedproof z szafą sterowniczą dla tacek z atramentem i regulacją cylindra dla bardzo dokładnego drukowania register.Attached jest oryginalna broszura z fabryki.Fully suchym lodem czyszczone i cylindry są w bardzo dobrym stanie. Maszyna jest oferowana wyłącznie na podstawie stanu, w jakim się znajduje. Największa szerokość to 225 cm, największa wysokość to 230 cm; możliwa jest wysyłka w kontenerze High Cube. Cena jest zdecydowanie stałą ceną i opiera się na zabraniu części, które możemy sprzedać osobno, takich jak Mabeg z wkładką próżniową i 4-krotna jednostka Baldwin ze stali nierdzewnej z oddzielną wanną dla każdego koloru, mikserem i regulowaną temperaturą, dzięki czemu wszystkie cztery kąpiele mogą mieć różną temperaturę i różny procent alkoholu. Maszynę poddaliśmy czyszczeniu suchym lodem i miała ona odgrywać znaczącą rolę w drukowaniu papieru elektronicznego, ale z powodu zbyt wielu strat związanych z nabiegiem, projekt został przerwany. Maszyna jest z nami od 3 lat i ze względu na jej rozmiar chcę ją jak najszybciej sprzedać. Stąd ta bardzo niska cena. To doskonała maszyna. Jeśli maszyna wymaga konfiguracji do testów i prób, jest to możliwe za dodatkową opłatą w wysokości 10 000 EUR, z czego 5 000 EUR należy wpłacić z góry jako depozyt warunkowy. Wszystkie istotne informacje można znaleźć w oryginalnej ulotce FAG maszyny, dostępnej za pośrednictwem tego ogłoszenia w formacie PDF

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2008, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, MAN ROLAND 5 KOLOROWA OFFSETOWA MASZYNA DRUKARSKA + JEDNOSTKA LAK • TYP: 905-6+LV • ROZMIAR: 102 x 142 cm • ROK: 2008 • NAKŁAD: 366 mln SZCZEGÓŁY: RCI - Remonte Control APL – Automatyczna wymiana płyt Rolandmatic Dampening Kontrola temperatury farby Technotrans Automatyczne ustawianie rozmiaru Automatyczne myjki wałków farbowych Automatyczne myjki cylindrów gumowych Automatyczne myjki cylindrów Imp. Suszarka IR (dostawa) Szafki chłodzone powietrzem Aplikator proszkowy Bardzo dobry stan Dostępny natychmiast Dkob Enjvmz T Tedqtol

Stan: dobry (używany), MAN ROLAND R 305 HOB P  Wiek: 2001  Rozmiar: 53x74cm  Perfecting 2/3; 5/0  Odcisk: 75 milionów  Grubość papieru do: 0,04-0,6 mm Debjtvnnle Endqtokl  CPL  All Wash Up  PECOM  PERFECTING  RCI2  ROLANDMATIC  Proszek w sprayu  Dostępne: teraz

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2006, Funkcjonalność: w pełni funkcjonalny, kanały kolorów: 5, MAN ROLAND 5 KOLOROWA OFFSETOWA MASZYNA DRUKARSKA + LAK • TYP: R 705-3B+LV • ROZMIAR: 72 x 102 cm • KOPIA: 77 mil • ROK: 2006 SZCZEGÓŁY: RCI – Zdalne sterowanie Alcolor Dampening APL – Automatyczna wymiana płyt Automatyczne myjki wałków farbowych Automatyczne myjki cylindrów gumowych Automatyczne myjki cylindrów Imp. Automatyczne ustawianie rozmiaru Dkjbevmzw Se Endqtsl Szafki chłodzone powietrzem Suszarka IR Aplikator proszkowy Bardzo dobry stan Dostępne natychmiast

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2005, RYOBI 526 GX Wiek ok. 2005 - S/N. - Odciski ok. 108 mil - Rozmiar: 375x520 mm - Numer referencyjny: FGT 25-183 Wyposażony w: Rozmiar papieru: Minimalny: 100 x 105 mm Rozmiar papieru: Maksymalny: 520 x 375 mm Grubość papieru: 0,04 - 0,06 mm Maksymalny obszar drukowania: 505 x 350 mm Jednostki drukujące: 6 Liczba rolek: Rolki atramentowe: 17 na jednostkę drukującą (4 rolki aplikujące) Rolki zwilżające: 4 na jednostkę drukującą (1 rolka aplikująca) System tłumienia: RYOBI-matic jednostka tłumienia folii Mocowanie płyt: półautomatyczny zmieniacz płyt Roby Semi-RPC Obciąg: szybko zwalniany obciąg z aluminiową krawędzią Mikroregulacja obwodowa: ± 1 mm za pomocą cylindra płyty Boczna mikroregulacja: ± 2 mm za pomocą cylindra płyty Mikroregulacja przekątnej: ± 0,15 mm (przy maksymalnym obszarze drukowania) System podawania: podajnik gontowy System rejestracji: znacznik pociągany, regulowany znacznik przedni Hig Pile Napylanie proszkowe Grafix Książki i narzędzia Stan techniczny i optyczny: Techniczny: 8/10 (sprawdzony i w doskonałym stanie technicznym) Dkob Endjtvat Eeqtjl Optyczny: 8/10 (wyczyszczony i może trafić bezpośrednio do użytkownika końcowego)