Schwank Technik GmbH

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1985, szerokość cięcia (maks.): 550 mm, Akcesoria Noże zapasowe Iedpsxpdm Refx Ab Nebc

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 1982, szerokość cięcia (maks.): 760 mm, sterowanie programowe Iedpfexpdl Hjx Ab Nebc

Stan: używany, Rok produkcji: 2018, Rok produkcji: 2018 Iedpfx Ajxn St Asb Nsbc Stan: doskonały Licznik: ok. 38 000 arkuszy Wielofunkcyjna maszyna do wykończenia druku cyfrowego – cięcie, bigowanie, perforacja Konfiguracja: - kamera CCD - 6 noży rotacyjnych - jednostka cięcia poprzecznego - jednostka bigująca - jednostka perforująca - oprogramowanie Jobcreator - bez komputera

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 1999, Ref:11017. Gilotyna Polar 92 E z 1999 roku. Gilotyna 92 cm Wyposażenie: - Silnik napędowy sterowany częstotliwością - Regulowana prędkość prowadnicy wózka - Sterowanie mikroprocesorowe - Kolorowy wyświetlacz z graficznym prowadzeniem operatora Isdpfxjxnzqqe Ab Nsbc - Regulowany docisk dla różnych materiałów - Stół powietrzny z dmuchawą - Stalowe stoły boczne z lewej i prawej strony - 2 noże HSS - Urządzenie do wymiany noża - Ochrona tylnego stołu - Optyczna kurtyna bezpieczeństwa - W zestawie narzędzia i instrukcja obsługi Specyfikacja: - Szerokość cięcia maks.: 92 cm - Maksymalne otwarcie docisku: 11 cm - Maksymalna głębokość stołu: 92 cm - Zapotrzebowanie na moc: 3 kW

Stan: używany, Rok produkcji: 1998, Ta krajalnica do papieru Polar 55 EM z 1998 roku posiada szerokość cięcia 550 mm i znajduje się obecnie w Niemczech. Wyposażona jest w program EM oraz chromowany stół, co zapewnia płynną pracę i długą żywotność. Maszyna jest w dobrym stanie, bez widocznych uszkodzeń i jest aktualnie używana w drukarni. Format: 550 mm Wyposażenie: Program EM Chromowany stół Dobry stan, brak uszkodzeń Isdpfx Abexnzm Ss Nsbc

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2000, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 5033977, szerokość cięcia (maks.): 5 500 mm, głębokość wstawiania: 5 700 mm, Wyposażenie: kompresor, Wysokowydajna i precyzyjna krajarka hydrauliczna - przeznaczona dla małych i średnich drukarni, introligatorni oraz drukarni cyfrowych. Wyposażona w sterowanie programowalne, zaprojektowana do obróbki małych nakładów o częstych zmianach zleceń. Sterowanie: - Możliwość zapisu programów w pamięci - Wprowadzanie danych poprzez klawiaturę dziesiętną - Elektroniczny wyświetlacz cyfrowy z dokładnością do 0,1 mm - Elektroniczne pokrętło regulacyjne z płynną regulacją prędkości posuwu ogranicznika tylnego Ibedpfxsxm Tu Sj Ab Nsc - Diagnostyka maszyny z wskaźnikiem błędów na wyświetlaczu - Uruchamianie programu przyciskiem „start” - Przełączanie jednostek między mm a calami - Napęd hydrauliczny noża i docisku - Fotokomórki - Stoliki boczne - Stół z poduszką powietrzną - Pedał nożny do pomiaru docisku - Osłony bezpieczeństwa przy stole tylnym

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2008, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Polar Mohr 66 Rok produkcji 2008 Iedpfx Abjxm Suko Nebc Program, 2 noże, pełna dokumentacja, narzędzia Wizualnie i technicznie w stanie idealnym;

Stan: używany, Rok produkcji: 1991, Polar 92 EM MON to solidny, sterowany programem ploter tnący o szerokości cięcia 920 mm. Wyprodukowany w 1991 roku, obecnie używany jest w drukarni w Niemczech. Znany z precyzji i trwałości, ploter ten jest niezawodnym narzędziem do dużych wolumenów cięcia papieru oraz kartonu. Isdpfxexmvi Sj Ab Nebc Wyposażony w stół powietrzny, który zapewnia płynne prowadzenie materiału oraz EM-program pozwalający na automatyczne i powtarzalne cięcia, Polar 92 EM MON gwarantuje wydajność i dokładność. Boczne stoły powietrzne po lewej i prawej stronie dodatkowo usprawniają pracę, umożliwiając szybkie i łatwe załadunek oraz rozładunek. Ten ploter tnący to doskonały wybór dla drukarni i producentów opakowań, którzy poszukują niezawodnych i wydajnych rozwiązań cięcia. Format: 920 mm Wyposażenie: - stół powietrzny - program EM - boczne stoły powietrzne lewy i prawy

Stan: dobry (używany), Gilotyna do cięcia papieru Polar Mohr N92 PRO HD Maszyna w perfekcyjnym stanie, po serwisie, gotowa do pracy. Wyprodukowana w 2021 roku. Bezprecedensowy model na rynku. Wizualizacja cięcia na monitorze. Dane techniczne: Szerokość cięcia: 920 mm Wysokość stosu: 130 mm Sterownik z 21,5-calowym dotykowym wyświetlaczem HD w kolorze Zasilanie: 400V Waga: 2000 kg Ibodpsxmvdpsfx Ab Nsc Powiększone stoły boczne Powierzchnia stołu chromowana Podświetlenie stołu i optyczna linia cięcia Elastyczna regulacja siły docisku Dodatkowe osłony tylnego stołu W zestawie: zapasowy nóż, listwy tnące, klocek do ustawiania oraz narzędzia obsługowe.

Stan: dobry (używany), Wohlenberg 76 SPM Gilotyna do cięcia papieru Gilotyna do papieru, plastiku, folii, kartonu, skóry itp. Maszyna po kapitalnym remoncie, w bardzo dobrym stanie, gotowa do pracy. Najbardziej udana konstrukcja Wohlenberga, maszyna niezniszczalna. Dane techniczne: Szerokość robocza: 760 mm Wysokość stosu: 110 mm Zasilanie: 380V Waga: 1200 kg Wyposażenie: – Programator z pamięcią kroków, wyrzutnik materiału itp. – Stół powietrzny – Docisk hydrauliczny z regulowaną siłą – Osłony bezpieczeństwa – Płyta dociskowa – Nóż zapasowy – Listwy tnące – Narzędzia Ibsdpfexmvcljx Ab Noc – Klocek do dobijania stosu papieru

Stan: dobry (używany), Polar Mohr 92 ED Gilotyna do cięcia papieru Maszyna w bardzo dobrym stanie. Sprawdzona i gotowa do użycia. To najbardziej ceniona marka gilotyn, flagowy produkt. Dane techniczne: Szerokość cięcia: 920 mm Wysokość stosu: 130 mm Sterownik z kolorowym wyświetlaczem Stół powietrzny Fotokomórki Chromowana powierzchnia stołu Napęd śruby kulowej dla listwy tylnej Optyczna linia cięcia Stoły boczne Wymiana noża poprzez panel sterowania Waga: 1890 kg Iodjxmvbhepfx Ab Nebc Zasilanie: 380V W komplecie dokumentacja, zestaw narzędzi, narzędzie do bezpiecznej wymiany noża, klocek do opukiwania, nóż zapasowy i jeden nóż w maszynie.

Stan: dobry (używany), Grafcut G73H Hydrauilczna Gilotyna do Cięcia Papieru Maszyna w bardzo dobrym stanie. Użytkowana w drukarni cyfrowej, niski przebieg. Opis: • Programator LCD z ekranem dotykowym (100 programów, każdy do 100 kroków) • Hydrauliczny napęd noża i docisku • Posuw sterowany PLC • Podświetlana linia cięcia • Stoły pokryte stalą nierdzewną • Dodatkowe ręczne pokrętło do przesuwu belki posuwu • Mechaniczny pedał nożny do regulacji docisku • Regulacja siły docisku • Stoły boczne • Fotokomórki zabezpieczające strefę pracy • Zabezpieczenia: kontrola zatrzymania noża w górnym położeniu, obsługa oburęczna, osłona tylnego stołu • Stół powietrzny Iedpfsxmvawex Ab Njbc • Cicha praca Maszyna posiada komplet zabezpieczeń i osłon, spełnia normy CE.

Stan: dobry (używany), Ideal 7260 Hydrauliczna Gilotyna do Papieru Ibjdpfexmvaqox Ab Njc Maszyna w bardzo dobrym stanie, gotowa do pracy produkcyjnej. To profesjonalna gilotyna, zaprojektowana do cięcia o wysokiej wydajności. Model ten zapewnia doskonały stosunek jakości do ceny. Gilotyna posiada długość noża 721 mm, wyposażona jest w kurtyny świetlne zapewniające bezpieczeństwo, hydrauliczny docisk oraz elektromechaniczny napęd listwy tnącej. Wyposażenie standardowe obejmuje także programator z możliwością zaprogramowania 99 kroków, elektroniczny odczyt pozycji sanek z dokładnością do 1/10 mm oraz system autodiagnostyki z komunikatami o błędach wyświetlanymi na ekranie. Główny stół roboczy maszyny wykonany jest ze stali nierdzewnej i posiada system nadmuchu powietrza. Dla wygody obsługi dostępna jest funkcja wyrzutu ciętego papieru. Dane techniczne: Długość cięcia: 721 mm Wysokość wsadu: 80 mm Głębokość wsadu: 720 mm Głębokość stołu przedniego: 530 mm Minimalna resztka po cięciu: 20 mm Minimalna resztka po cięciu z osłoną belki: 90 mm Zasilanie: 400 V / 50 Hz, 1,5 kW Waga: 588 kg Wymiary: 1335 x 1305 x 1540 mm Najważniejsze cechy: - Elektromechaniczny napęd noża, - Hydrauliczny docisk, - W pełni regulowana siła cięcia (250–2000 kg), - Opticzna linia cięcia (laser), - Stół z nadmuchem powietrza (na stołach przednim i tylnym), - Pedał do wstępnego znakowania linii cięcia, - Stół przedni z chromowo-niklowanej stali, - Nóż ze stali HSS wysokiej jakości, Zabezpieczenia: - Kurtyny świetlne – fotokomórki, - Przezroczysta osłona bezpieczeństwa na stole tylnym, - Bezpieczny napęd – opatentowane rozwiązanie IDEAL, - Start cięcia obiema rękami, elektronicznie sterowany, - Automatyczny powrót noża z dowolnej pozycji, - Główny wyłącznik wyposażony w zamek kluczykowy, - Wymiana noża możliwa przy stale osłoniętym ostrzu.

Stan: dobry (używany), Mohr 66 Plus Polar Gilotyna Maszyna gotowa do produkcji, po pełnym remoncie, w stanie jak nowym. Wyprodukowana w 2016 roku. Mohr Polar to najbardziej rozpoznawalna i wysoko ceniona marka gilotyn introligatorskich na świecie. Wyprodukowano w Niemczech. Szerokość robocza: 660 mm Wysokość stosu: 80 mm Waga maszyny: 620 kg Zasilanie: 380V Wyposażenie: - Programator z wyświetlaczem 18,5″ i możliwością zapisania 1998 programów Ibjdpfxsxmu Ume Ab Nsc - Stół chromowany - Fotokomórki - Stół powietrzny - Intuicyjna obsługa - Dokumentacja, narzędzia.

Stan: dobry (używany), Rok produkcji: 2009, godziny pracy: 1 800 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: G3 L-2500, szerokość cięcia (maks.): 1 800 mm, długość cięcia (maks.): 2 500 mm, masa całkowita: 970 kg, rodzaj prądu wejściowego: Klimatyzacja, prąd wejściowy: 20 A, wymagana długość przestrzeni: 3 410 mm, wymagana szerokość: 3 150 mm, przyłącze sprężonego powietrza: 7 belka, Na sprzedaż Zünd G3 L-2500, profesjonalny ploter tnący płaski klasy premium. Maszyna była bardzo mało używana (zaledwie ok. 1 800 motogodzin) i znajduje się w bardzo dobrym, zadbanym stanie. Ostatni duży serwis został przeprowadzony w zeszłym roku przez wykwalifikowanego technika. Ploter tnie, biguje i rysuje precyzyjnie oraz niezawodnie – idealny do zastosowań w produkcji opakowań, displayów, reklamy wizualnej czy obróbce tekstyliów. Wyposażenie i moduły: • Zintegrowana kamera ICC do precyzyjnego rozpoznawania znaczników pasera • POT (Pneumatyczne Narzędzie Oscylacyjne) • EOT (Elektryczne Narzędzie Oscylacyjne) • UDT (Uniwersalne Narzędzie Rysujące) • UCT (Uniwersalne Narzędzie Tnące) Ibjdpfjxmtwgex Ab Nsc • CTT2 (Narzędzie do bigowania typ 2) • Komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Zünd Cut Center Dane techniczne: • Powierzchnia robocza: 1800 × 2500 mm • Powtarzalność: ±0,03 mm • Modułowa budowa do 3 pozycji narzędziowych • Solidna konstrukcja stołu próżniowego • Konstrukcja łatwa w obsłudze serwisowej Stan: • W pełni sprawna technicznie, gotowa do natychmiastowej pracy • Tylko niewielkie ślady użytkowania (kilka rys na lakierze) • Regularnie serwisowana i bardzo zadbana

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2005, Parametry przyłączeniowe: Prąd zmienny jednofazowy 50 ... 60 Hz Napięcie przełączalne 200/220/240 V ± 10% Pobór mocy: 110 W Oddawanie ciepła: 95 kcal/h Zastosowanie: wysokość wydruku 3…12 1/2" // szerokość wydruku 148…470 mm Ibodpfxoxmhhys Ab Nec Gramatura papieru: pojedyncze ścieżki 45…170 g/m2 // wielowarstwowe zestawy 125 ... 300 g/m2 Wysokość stosu do ok. 300 mm Maszyna pracowała w produkcji razem z MICRO-FORMS LABELLER 18S (nakleja etykiety na arkuszach) // Nr ref.: 40016.25

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2002, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 7361082, szerokość cięcia (maks.): 780 mm, Wyposażenie: kurtyna bezpieczeństwa, Gilotyna programowa Polar 78ES Maks. szerokość cięcia: 78 cm Napędzana listwa tylna Iedjxmbqhspfx Ab Nsbc tilotyna powietrzna (air bed) System osłon FFM Wyposażenie do wymiany noża 2 zapasowe ostrza Książki i instrukcja w języku angielskim Pełna certyfikacja bezpieczeństwa Numer seryjny: 7361083 Rok produkcji: 2002 Cena: 13 750 EUR

Stan: używany, Rok produkcji: 1999, Szerokość cięcia: 66 cm Ibsdpfx Aboxmaipj Nec Głębokość podawania: 66 cm Maks. wysokość podawania: 8 cm

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 2019, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 77480, Jednonóżowy szybki gilotyna PERFECTA 115 SE 18,5" ekran dotykowy – wyświetlacz kolorowy Pojemność pamięci praktycznie nieograniczona (możliwość zapisania ok. 20 000 - 40 000 programów) Dane techniczne: Szerokość cięcia mm: 1150 Wysokość stosu mm: 165 Minimalna szerokość resztkowa mm: 20 Siła nacisku kN: 2,5-45 Moc głównego napędu kW: 4,0 Wysokość stołu mm: 870 Masa netto kg: 3200 w zestawie narzędzia maszynowe, zapasowe noże, Ibsdpfxoxl Uxvs Ab Njc dokumentacja

Stan: używany, Rok produkcji: 2020, godziny pracy: 6 000 h, Cyfrowy ploter tnący, automat tnący Ijdpfxjxlzyye Ab Nobc Producent: Zünd - Szwajcaria Rok produkcji: 2020, potwierdzona cena nowej maszyny powyżej 80 000 euro netto! Model: G3 M-1600 Maszyna w pełni sprawna, możliwość oględzin i prezentacji w dowolnym momencie. Lokalizacja maszyny: Bayreuth ___ Informacje z zamówienia z 2020 roku: Obszar roboczy: Szerokość = 1330 mm, Długość = 1600 mm Potrójny uchwyt modułowy, wskaźnik laserowy, regulowany obszar próżniowy Zintegrowana inicjalizacja narzędzi ITI dla modułów 2 i 3, prawa strona Instrukcja obsługi w języku niemieckim w zestawie 3 fazy, 400 V (323 V – 457 V) 50 Hz CEE32 Wymagane zewnętrzne źródło sprężonego powietrza Przepuszczalność materiału: 60 mm Przy odpowiednim doborze narzędzi możliwe cięcie materiałów o grubości do 50 mm Stanowisko robocze: Uchwyt na dwa moduły i trzy narzędzia, wraz ze schowkiem, Uchwyt monitora, miejsce na PC. Maksymalne wymiary PC: Szerokość 200 mm, wysokość 480 mm, długość 470 mm, z klawiaturą kompaktową (porty USB + PS/2) Turbina próżniowa 1–9 kW 3-fazowa, 400V (50/60 Hz) Automatyczna regulacja próżni do mocowania materiału, energooszczędna Zestaw przedłużający do turbiny próżniowej 1–9 kW / 1–15 kW Możliwość umieszczenia turbiny do 5 m od plotera. W zestawie uchwyt do pionowego montażu tłumika tłumika Uniwersalny moduł UM-ZS* Do montażu różnych narzędzi tnących i rysujących Podkładka tnąca PLP (antracyt) S3/G3 M-1600 Grubość = 2,5 mm, szerokość = 1410 mm, długość = 1984 mm, 2-częściowa Narzędzie tnące UCT Uniwersalne narzędzie tnące, z dociskaczem sprężynowym i 2 uchwytami na ostrza Typ 1 + 3 Zestaw noży do narzędzia UCT/SCT 14 ostrzy: 4 x Z10, 10 x Typ 6 Oprogramowanie Zünd Cut Center Suite V3.x Intuicyjna i prosta obsługa plotera Zünd. W zestawie Cut Server, Cut Manager, Cut Editor dla jednego stanowiska PC. Cut Queue Automatyczny workflow i raportowanie, nieograniczona liczba hotfolderów w zestawie Opcja kamery Do rozpoznawania krawędzi, kompensacja „best fit”, „fit do obiektu” i „fit do zadania” Zintegrowana kompaktowa kamera kolorowa ICC Gwarancja perfekcyjnego rozpoznania praktycznie wszystkich znaczników rejestracyjnych, nawet przy niskim kontraście kolorów, słabym oświetleniu oraz przy obróbce materiałów refleksyjnych. 3 złącza do podłączenia narzędzi z napędem Karta framegrabber Sterowanie kamerą ICC za pomocą oprogramowania Zünd Cut Center _____ Wszystkie informacje są orientacyjne, zastrzegamy możliwość pomyłek. Maszyny używane sprzedawane są wyłącznie przedsiębiorcom i bez gwarancji.

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok produkcji: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, wysokość cięcia (maks.): 50 mm, długość produktu (maks.): 330 mm, szerokość produktu (maks.): 330 mm, wydajność produkcji: 1 000 jednostka/godz, Brak ceny minimalnej – gwarantowana sprzedaż dla najwyższej oferty! Trymer trójnożowy do wysokowydajnej produkcji: do 1 000 cykli tnących na godzinę! DANE TECHNICZNE Grubość cięcia: 2 – 50 mm Liczba noży: 3 Wymiary niespiłowane: Maks.: 330 x 330 mm; Min.: 148 x 105 mm Wymiary spiłowane: Maks.: 300 x 300 mm; Min.: 142 x 100 mm INFORMACJE O MASZYNIE Wymiary (D x S x W): 2.260 x 1.160 x 1.600 mm Waga: ok. 1.530 kg WYPOSAŻENIE Przyjazny dla użytkownika wyświetlacz LCD Elastyczna obróbka różnych formatów produktów Szybkie przezbrajanie – poniżej 10 minut Zaawansowany system blokowania chroniący operatora Ibsdpfx Aexlzuqsb Njc

Stan: używany, Rok produkcji: 2007, maszyna tnąca rok produkcji: 2007 szerokość: 115 cm z monitorem ekran dotykowy interfejsy USB kompatybilność z CIP3 + CIP4 interfejs ethernet pozycjonowanie siodła za pomocą joysticka ergonomicznie rozmieszczona obsługa oburęczna funkcja zatrzymania belki dociskowej programowalna siła docisku automatyczne dociskanie Ijdpjxlq H Nofx Ab Nebc kurtyna świetlna bezpieczeństwa osłona z plexi na stole tylnym powierzchnia robocza stołu ze stali nierdzewnej stół powietrzny boczny stół powietrzny w produkcji dostępność: od zaraz lokalizacja: Niemcy

Stan: dobry (używany), EBA 721-06 LT Gilotyna do cięcia papieru Maszyna została poddana serwisowi i jest gotowa do pracy. Ten profesjonalny krajacz przeznaczony jest do wydajnego cięcia. Model ten oferuje doskonały stosunek jakości do ceny. Gilotyna z długością noża 721 mm wyposażona jest w kurtyny bezpieczeństwa na podczerwień, hydrauliczny docisk oraz elektromagnetyczny napęd listwy tnącej. W standardowym wyposażeniu znajduje się również programowalny timer oraz elektroniczny wyświetlacz pozycji stołu dociskowego z dokładnością do 0,1 mm. Główny stół roboczy wykonany jest ze stali nierdzewnej i posiada system nadmuchu powietrza. Dane techniczne: Długość cięcia: 721 mm Wysokość podkładu: 78–80 mm Głębokość podkładu: 720 mm Zasilanie: 400 V Waga: 620 kg Cechy kluczowe: – Elektromechaniczny napęd noża – Hydrauliczny docisk – W pełni regulowana siła cięcia (250–2000 kg) – Wizualny wskaźnik linii cięcia – Stół powietrzny (zarówno przedni, jak i tylny) – Pedał do wstępnego oznaczania linii cięcia za pomocą docisku lub wskaźnika optycznego – Solidny, regulowany stalowy uchwyt noża – Ostrze wykonane z wysokogatunkowej stali HSS Iodpfx Abjxk U Emo Nsbc Funkcje bezpieczeństwa obejmują: – „Kurtyna bezpieczeństwa” – bariera fotokomórkowa na stole przednim – Przezroczysta osłona bezpieczeństwa na stole tylnym – Bezpieczny napęd – patent IDEAL – Elektronicznie sterowane, dwuręczne uruchamianie cięcia – Automatyczny powrót noża z dowolnej pozycji – Wyłącznik główny zabezpieczony zamkiem na klucz – Wymiana noża możliwa z permanentnie osłoniętym ostrzem Zestaw zawiera: narzędzie do bezpiecznej wymiany noża, narzędzia obsługowe, przyrząd do opukiwania papieru oraz zapasowe ostrze.

Stan: po remoncie generalnym (używany), Rok produkcji: 1982, Funkcjonalność: w pełni sprawny, Maszyna całkowicie zregenerowana – Program serwisowy Polar EM elektronika Cyfrowy wyświetlacz wymiarów Sterowanie równoczesnością Ochrona tylnego stołu Optyczny wskaźnik cięcia Stół powietrzny Pokrywa szczeliny na tylnym stole Stoły boczne (2) – żeliwo 2 noże, książki, schematy elektryczne, narzędzia Iedjxk Tpdopfx Ab Nebc Wymiary zabudowy S180 x G175 cm / 1.050 kg Wymiary opakowania S200 x G200 x W160 cm / 1.250 kg

Stan: bardzo dobry (używany), Rok produkcji: 1995, numer maszyny/pojazdu: 6541110, Format (cm): 137 Wyposażenie / dodatkowe informacje: Ijdpfxoxixdwo Ab Njbc Stoły boczne, stół powietrzny, kurtyny świetlne, 1x nóż zapasowy PODNOŚNIK PALET STÓŁ WIBRACYJNY RAB5 (Nr masz.: 6581211 // Rok: 1995) URZĄDZENIE DO ROZŁADUNKU TR 1ER 145-4 (Nr masz.: 6591126 // Rok: 1995)