Używane Maeda Mc 285-3 Cwme na sprzedaż (68 539)

Stan: gotowy do pracy (używany), Heidenhain MC 6110 jednostka centralna. 594 038-03 SN:41016612, używana, normalne ślady użytkowania, w 100% sprawna, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Dkedpfx Apex Er I Dj Hen

Stan: nowe, Heidenhain MC 8552D komputer ID: 1066753-03 SN: 639578853A – SP,5 Full HD, nieużywany w otwartym oryginalnym opakowaniu, w 100% sprawny, komplet zgodny ze zdjęciami. Dksdpex Er Nbefx Ap Hon

Stan: gotowy do pracy (używany), Heidenhain UM 121 . 325 003-02 Numer seryjny: 131285638C9 generalnie wyremontowany z 3-miesięczną gwarancją, profesjonalnie w pełni odnowiony i przetestowany z 3-miesięczną gwarancją, w 100% sprawny, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Dsdpfx Apsx Etghe Hskn

Stan: gotowy do pracy (używany), Siemens 6SL3120-1TE28-5AA3 pojedynczy moduł silnika SN: ST-CN2031381, artykuł został poddany generalnemu remontowi i ma 3-miesięczną gwarancję, używany, normalne ślady użytkowania, w pełni sprawny technicznie, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Na ten artykuł nie obowiązują uzgodnione rabaty sprzedażowe. Prosimy o oddzielne zapytanie o cenę. Dodpfjx Eu Dhsx Ap Hokn

Stan: gotowy do pracy (używany), Indramat KDA 2.1-100-3-A00-W1 AC – napęd wrzeciona głównego 10637-009, fachowo całkowicie zregenerowany i przetestowany, z 12-miesięczną gwarancją, w 100% sprawny, zakres dostawy zgodny ze zdjęciami. Dksdpfsx Dw E Ajx Ap Hon

Stan: gotowy do pracy (używany), Elau MC-4 / 11 / 03 / 400 PacDrive MC-4 SN:897473.0060, plastikowa przednia część jest lekko uszkodzona, patrz zdjęcie, profesjonalnie całkowicie odnowiona i przetestowana z 24-miesięczną gwarancją, 100% funkcjonalności, zakres dostawy jak na zdjęciach Dedpfxsp Hrzpe Ap Hskn

Stan: gotowy do pracy (używany), Heidenhain MC 6341 Id. 735 873-01, profesjonalnie całkowicie zregenerowany i przetestowany, z 6-miesięczną gwarancją, w pełni sprawny, zakres dostawy zgodnie ze zdjęciami. Dksdjx Dwwxopfx Ap Hsn

Rok budowy: 2026, stan: nowe, Elastyczne linie do cięcia z kręgu na wymiar przeznaczone do standardowych i średnioseryjnych potrzeb produkcyjnych, z możliwością dostosowania wydajności oraz szerokości roboczej. Bosporas Machinery to producent linii do przetwarzania blach z kręgu, dostarczający wysokowydajne i indywidualnie skonfigurowane rozwiązania przemysłowe na całym świecie. Nasze linie do cięcia na wymiar dla zastosowań standardowych i średnioseryjnych zostały zaprojektowane do precyzyjnej produkcji arkuszy z kręgu, gwarantując niezawodną wydajność, stabilną pracę oraz elastyczną konfigurację. Systemy te są idealne dla producentów poszukujących efektywnych rozwiązań w obszarze obróbki blach o średniej grubości. Dostępne w różnych konfiguracjach wydajnościowych i zakresach pracy, linie mogą być dostosowane pod kątem założeń produkcyjnych klienta, wymagań odnośnie materiału oraz układu hali. Dsdpfx Ajy Dug Hjp Hjkn Niezależnie od tego, czy są to nowe inwestycje czy modernizacja produkcji, Bosporas oferuje kompletne, gotowe do uruchomienia linie do cięcia na wymiar, opierając się na doświadczeniu w realizacji projektów międzynarodowych. ⚙️ DOSTĘPNE KONFIGURACJE 2 mm | 1300 mm | Linia do cięcia na wymiar 4 tony 3 mm | 1500 mm | Linia do cięcia na wymiar 15 ton Możliwość zamówienia linii o niestandardowych wydajnościach, szerokościach i zakresach grubości. 📊 ZAKRES TECHNICZNY Grubość materiału: 2 – 3 mm Szerokość taśmy: 1300 - 1500 mm Waga kręgu: 4 – 15 ton Wysoka precyzja cięcia arkuszy na długość Stabilna, ciągła wydajność produkcyjna 🔧 GŁÓWNE KOMPONENTY LINII W zależności od wymagań projektu, linia może obejmować: - Hydrauliczny lub mechaniczny rozwijak - Prostowarka / wyrówniarka - System podawania serwo - Gilotyna / gilotyna obrotowa / hydrauliczna / mechaniczna mimośrodowa - Systemy transportowe - Automatyczny system sztaplowania - Stół odbiorczy - System sterowania PLC & HMI ⚙️ CECHY INŻYNIERYJNE - Wysoka dokładność i powtarzalność cięcia - Stabilność płaskości arkusza - Ciężka, przemysłowa konstrukcja - Systemy podające sterowane serwo - Intuicyjny interfejs automatyki - Budowa modułowa umożliwiająca późniejsze rozbudowy - Przystosowane do pracy ciągłej w trybie przemysłowym ⚡ ZALETY EKSPLOATACYJNE - Elastyczna produkcja różnych formatów - Powtarzalna, wysoka jakość cięcia - Ograniczenie nakładów pracy i czasów manipulacji - Wydajne przetwarzanie materiału - Realizacja projektów "pod klucz" - Krótszy czas realizacji niż u producentów europejskich 🏭 OBSZARY ZASTOSOWAŃ - Centra serwisowe stali - Dystrybutorzy blach - Producenci materiałów budowlanych - Branża HVAC - Przemysł AGD - Ogólna obróbka metali 📸 REFERENCYJNE REALIZACJE Dołączone zdjęcia prezentują przykładowe instalacje podobnych linii do cięcia na wymiar, z powodzeniem wyprodukowanych i uruchomionych w różnych krajach. Odzwierciedlają one nasze sprawdzone możliwości inżynieryjne oraz doświadczenie w realizacji międzynarodowych projektów. Dodatkowe referencje, plany rozmieszczenia oraz szczegóły techniczne dostępne na życzenie.

Stan: używany, Rok budowy: 1988, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: OSP5000M-G, Pionowe centrum obróbcze OKUMA MC-30VA, niezawodna maszyna japońska. Maszyna sprawna i kompletna, używana do niedawna. Główne cechy: • Marka: OKUMA • Model: MC-30VA • Sterowanie numeryczne: OSP5000M-G • Rok produkcji: 1988 • Pionowe centrum obróbcze z automatyczną wymianą narzędzi • Bardzo solidna konstrukcja, charakterystyczna dla maszyn japońskich • Maszyna kompletna, nie zdemontowana na części Maszyna jest dostępna do obejrzenia w pracy w naszym warsztacie. Idealna do: • warsztatów mechanicznych • szkół technicznych • eksportu na rynki zagraniczne • ogólnych operacji obróbczych Stan: sprawna. Sprzedawana w stanie, w jakim się znajduje. Załadunek i transport po stronie kupującego. Dkjdpfx Asyt E H Ujp Hsn

Rok budowy: 2004, stan: dobry (używany), Funkcjonalność: w pełni sprawny, w tym ramię robota FANUC Robot ARC Mate 120iB Dedpfol Eykgox Ap Hokn SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Oś X: 700 mm Oś Y: 400 mm Oś Z: 360 mm Prędkość: 10 000 obr. Sterowanie: Fanuc 16i MB Średnica stołu: 1400 mm Posuw w osi X: 10000 mm/min. Posuw w osi Y: 10000 mm/min. Posuw w osi Z: 10000 mm/min. Szybki przesuw: 70 m/min Uchwyt narzędziowy: Big Plus ISO/Bt/Mk Moc wrzeciona: 21 kW Moment obrotowy (podwójny / pojedynczy): 120 / 155 Nm Liczba narzędzi: 2 x 30 Średnica narzędzia: 140 mm Długość narzędzia: 280 mm Wydajność frezowania: maks. 350 ccm Średnica wiertła: maks. 40 mm Średnica gwintu: maks. M27 SZCZEGÓŁY MASZYNY długość: 6000 mm szerokość: 6000 mm wysokość: 2800 mm Waga: 12000 kg Całkowite podłączone obciążenie: 55 kVA Całkowite zapotrzebowanie na moc: 44 kW Napięcie: 400 V Częstotliwość: 50 Hz

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 2018, godziny pracy: 2 840 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, moc: 35,3 kW (47,99 KM), KÄRCHER MC130 Nośnik narzędzi / zamiatarka ssąca z dwubrzesiowym zespołem zamiatająco-ssącym Niniejsza KÄRCHER MC-130 została po raz pierwszy uruchomiona w 2018 roku, posiada 1.385 godzin pracy szczotek, 2.890 godzin pracy całkowitej oraz 10.460 km wg licznika. Dsdpfx Ajw Ac Trep Hekn Maszyna znajduje się w zadbanym stanie ogólnym z typowymi oznakami użytkowania i zużycia dla tej klasy urządzeń, świeżo po drobnym serwisie, gotowa do natychmiastowego użycia. Cena netto 29.900 € // Cena brutto 35.581 € - Oględziny / jazda próbna możliwe - Wysyłka może być zorganizowana na terenie całego kraju, koszty zależne od odległości - Finansowanie / leasing możliwe na indywidualne zapytanie

Rok budowy: 2013, stan: używany, Maszyna do szycia nici Muller Martini Ventura MC (3215) Dodpfx Apsrmyp Rs Hokn Rok produkcji: 2013 Opis: - Monitor kolorowy z ekranem dotykowym - Półautomatyczna regulacja - Podajnik - Optyczna detekcja arkuszy ASIR: Asir III - Opcje otwierania 2 + 2 - Separator bloków książek - Układarka książek - Przenośnik rolkowy dostarczający - Konwerter sprężonego powietrza Venturiego na podciśnienie

Stan: gotowy do pracy (używany), Rok budowy: 2001, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: R6AP3801, długość toczenia: 600 mm, średnica toczenia: 360 mm, model sterownika: Siemens CNC 840 D, DANE TECHNICZNE Średnica toczenia: 360 mm Długość toczenia: 600 mm Sterowanie: Siemens CNC 840 D SZCZEGÓŁY MASZYNY Napięcie robocze: 400 V~ Dkodpfx Aow Em A Ajp Hon Fazy: 3/PE Częstotliwość: 50/60 Hz Maksymalny prąd: 48 A Prąd znamionowy: 36 A Prąd zwarciowy (Ik): 6 kA SPRZĘT - Podwójne wrzeciono

Rok budowy: 2026, stan: nowe, Bosporas Machinery | AYIKA to producent linii do obróbki kręgów blachy, linii do profilowania oraz systemów podawania do pras, oferujący wysokiej jakości, dostosowane do potrzeb klienta rozwiązania przemysłowe. Ciężka linia do cięcia wzdłużnego kręgów zaprojektowana do precyzyjnego rozcinania stali z możliwością konfiguracji grubości nawet do 4 mm. DANE TECHNICZNE: Dsdpfx Aoyy Ru Eep Hokn Grubość blachy: 0,3–3 mm / do 4 mm Szerokość kręgu: 300–1500 mm Waga kręgu: do 20 ton Prędkość cięcia: do 100 m/min Dokładność cięcia: ±0,1 mm Minimalna szerokość cięcia: min. 50 mm Rodzaje materiałów: blacha walcowana na zimno (CR), walcowana na gorąco (HR), ocynkowana, nierdzewna, PPGI, aluminium Ta linia do cięcia wzdłużnego kręgów przeznaczona jest do wysokoprecyzyjnego rozcinania stali o dużej wydajności i niezawodnej pracy. Umożliwia obróbkę materiałów o grubości 3–4 mm, szerokości do 1500 mm oraz ciężarze kręgu do 20 ton. Dostępne są konfiguracje z pojedynczym lub podwójnym dołem buforowym (loop pit) dla optymalizacji przepływu materiału, prędkości i wydajności linii. System składa się z w pełni zintegrowanych jednostek: hydrauliczny rozwijak, wózek załadowczy kręgów, system podawania oraz prostowania, głowica tnąca, nawijarka złomu, system napinający i hydrauliczna nawijarka, co gwarantuje ciągłą i stabilną produkcję. Linia dostępna jest w różnych konfiguracjach, zależnie od wymagań produkcji – elastyczna konstrukcja pozwala na optymalizację w zależności od rodzaju materiału, grubości i potrzeb produkcyjnych. KLUCZOWE CECHY: • Wzmocniona konstrukcja dla kręgów do 20 ton • Wysoka precyzja cięcia (±0,1 mm) • Zaawansowana głowica tnąca z precyzyjną regulacją • Hydrauliczne i zautomatyzowane systemy obsługi • Wysoka prędkość produkcji (do 100 m/min) • Solidna, trwała konstrukcja gwarantująca długą eksploatację ZALETY: • Krótkie terminy realizacji w porównaniu do producentów europejskich • Wysoka wydajność i ciągłość produkcji • Ograniczenie przestojów • Możliwość konfiguracji pod wymagania klienta • Niezawodny i intuicyjny system automatyki ZASTOSOWANIE: • Centra serwisowe stali • Przemysł motoryzacyjny • Sektor budowlany • Zakłady przetwórstwa metali OPCJONALNE WYPOSAŻENIE: • System obrotowych karuzel (turnstile) • Systemy transportu i manipulacji kręgami • Zaawansowane rozwiązania automatyzacji • Konfiguracje projektowane na zamówienie *Zdjęcia w ogłoszeniu przedstawiają wybrane referencyjne instalacje podobnych linii do cięcia wzdłużnego (zakresy grubości 3 i 4 mm) wyprodukowanych, dostarczonych oraz uruchomionych w różnych krajach. Projekty te dowodzą naszego wieloletniego doświadczenia w dostarczaniu niezawodnych, wysokowydajnych linii tnących na całym świecie.

Stan: używany, Funkcjonalność: nieprzetestowany, Kod Ferwood: RU0011674 - Kod producenta: MC 320P2T - Stan: używana - Funkcjonalność: nieprzetestowana - Maszyna kompatybilna: - Jeśli jesteś zainteresowany, oferujemy usługę przeglądu, skontaktuj się z nami. 4KG - 36X26X21 Dodpfx Apoyb R Sxs Hskn

Stan: dobry, jak nowy (używany), Rok budowy: 2007, godziny pracy: 8 000 h, Funkcjonalność: w pełni sprawny, numer maszyny/pojazdu: 700312, średnica toczenia nad suportem poprzecznym: 600 mm, długość toczenia: 700 mm, średnica toczenia: 440 mm, przelot wrzeciona: 70 mm, przebieg osi X: 440 mm, przesuw osi Z: 700 mm, moc silnika wrzeciona: 20 W, Wyposażenie: dokumentacja / instrukcja obsługi, prędkość obrotowa bezstopniowo regulowana, MASZYNA W DOSKONAŁYM STANIE, NARZĘDZIE NAPĘDZANE – 12 POZYCJI KLIMATYZOWANA ELEKTRONIKA TRANSPORTER WIÓRÓW ODBIORNIK DETALI AUTOMATYCZNY PODAJNIK PRĘTÓW Dedpfxsyr Ag Ae Ap Hjkn DUŻA ILOŚĆ NARZĘDZI

Stan: bardzo dobry (używany), Rok budowy: 1991, Ref:11067. Gilotyna Wohlenberg 115 MCS-3 TV z 1991 roku. Ostatni pełny remont w 2011 roku. Programowanie mikrokomputerowe z nieruchomym stołem podawczym – 1024 bloki danych, 1–99 programów, wyświetlacz LED. Cięcie półautomatyczne lub w pełni automatyczne Boczne stoły powietrzne L i P Centralny stół powietrzny Oświetlenie strefy cięcia Hydrauliczny docisk o zmiennym nacisku 2 noże HSS Urządzenie do bezpiecznej wymiany noży – wspomagane przez maszynę Zabezpieczenie przeciążeniowe ze śrubą bezpieczeństwa Osłony FFM zgodnie z wymogami brytyjskiego HSE Zawiera narzędzia, części zamienne i instrukcje. Akcesoria: Podnośnik stosu Polar LW 1000-4 z 2000 roku Układarka Polar RA4 z wałkiem usuwającym powietrze z 2000 roku. Specyfikacja: Dodpeydnw Dsfx Ap Hokn Szerokość cięcia: max 115 cm Wysokość otwarcia docisku: max 14,5 cm Głębokość tylnego stołu: max 115 cm Cięć na minutę: max 40 Docisk: 2,5 – 40 kN Zapotrzebowanie mocy: 3 kW

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż kompletny agregat przemysłowy składający się z silnika elektrycznego Siemens oraz jednostki napędowej (pompa / przekładnia). Urządzenie zamontowane na solidnej podstawie, gotowe do zastosowań w przemyśle, warsztacie lub jako element maszyn. Dane techniczne: Producent: Siemens Model: 1LA5083-2AA20 Moc: 1.1 kW Obroty: około 2850 obr/min Zasilanie: 220/380 V Częstotliwość: 50 Hz Stopień ochrony: IP54 Typ montażu: B3 Stan: Używany, widoczne ślady użytkowania (otarcia, ślady na lakierze). Technicznie sprawny. Dsdpfeywn Nzox Ap Hekn Uwaga: W puszce przyłączeniowej uszkodzony jest niewielki element plastikowy (widoczny na zdjęciu). Nie ma to wpływu na działanie urządzenia.

Stan: nowe, Sprzedam wysokiej jakosci silnik elektryczny renomowanej marki WEG seria Premium IE3 Silnik nowy nieuzywany lezak magazynowy stan bardzo dobry Idealny do pomp wentylatorow maszyn przemyslowych oraz zastosowan warsztatowych ⚙️ Dane techniczne Producent WEG Model AL90S L 02 Moc 2 2 kW Obroty 2855 rpm Zasilanie 230 400 V Czestotliwosc 50 Hz Prad ok 7 8 4 5 A Klasa sprawnosci IE3 Stopien ochrony IP55 Dkjdpfx Apeyvamne Hsn Tryb pracy S1 Wykonanie flanszowe B5 Srednica walu ok 24 mm Waga ok 22 kg Rok produkcji 2018

Stan: bardzo dobry (używany), Sprzedam serwomotor Siemens 1FK6042-6AF71-1GH0. Urządzenie w bardzo dobrym stanie wizualnym i technicznym. Pochodzi z demontażu sprawnej maszyny przemysłowej. Silnik obraca się płynnie, wał bez luzów. Widoczne normalne ślady użytkowania. Dane techniczne: Producent: Siemens Model: 1FK6042-6AF71-1GH0 Typ: Serwomotor 3-fazowy Moment obrotowy M0: 3,2 Nm Moment znamionowy MN: 2,3 Nm Dedpfx Ajy Umndop Hokn Prąd I0: 2,8 A Prąd IN: 2,2 A Prędkość maksymalna: 8500 obr/min Prędkość znamionowa: 3000 obr/min Encoder: A-32 Hamulec: 24VDC 13,4W Stopień ochrony: IP64 Made in Germany Stan: Używany Sprawny Normalne ślady użytkowania Stan widoczny na zdjęciach W zestawie: Serwomotor Siemens

Stan: dobry (używany), Na sprzedaż pojedyncze sztuki oryginalnych wierteł głębokiego wiercenia marki Botek (Niemcy) – renomowanego producenta narzędzi precyzyjnych do obróbki metalu. Wiertła typu single-lip (jednoostrzowe) z wewnętrznym chłodzeniem, wykonane z węglika K15B – bardzo twardego i odpornego na ścieranie. • Średnice od 3,0 mm do 10,2 mm • Długości robocze od 150 mm do 480 mm • Chłodzenie wewnętrzne przez korpus • Materiał: węglik spiekany K15B (ultradrobnoziarnisty) Djdpfx Ajwg R I Esp Hskn • Do stali, stali nierdzewnej, aluminium, brązu i tworzyw technicznych Wiertła przeznaczone do precyzyjnego wiercenia głębokich otworów z wysoką stabilnością wymiarową. Zastosowanie m.in. w przemyśle lotniczym, motoryzacyjnym, hydraulicznym i w narzędziowniach. Stan: Nowe i używane (chodzone), ale w dobrym stanie technicznym. Część może wymagać podostrzenia – idealna baza dla profesjonalistów. //// CENA PODANA ZA 1 SZT/////

Stan: bardzo dobry (używany), Na sprzedaż frezarka uniwersalna WAGNER FCA 500 w bardzo dobrym stanie technicznym. Maszyna solidnej niemieckiej konstrukcji, wyposażona w 3-osiowy odczyt cyfrowy (DRO), który znacznie ułatwia precyzyjną obróbkę. Frezarka idealnie nadaje się do warsztatu narzędziowego, produkcji jednostkowej oraz prac serwisowych. Dane techniczne: • producent: WAGNER Maschinen • model: FCA 500 Dkjdpfxsyrhb Ss Ap Hsn • rok produkcji: 2004 • odczyt cyfrowy SINO – 3 osie (X,Y,Z) • prędkości wrzeciona do 2000 obr/min • zasilanie 380 V • częstotliwość 50 Hz • moc całkowita 6,5 kW Wyposażenie: • pionowa głowica frezarska • odczyt cyfrowy SINO • regulacja prędkości • duży stół roboczy z rowkami T Maszyna kompletna, w dobrym stanie technicznym, normalne ślady użytkowania.

Stan: bardzo dobry (używany), Oferuję solidne wentylatory promieniowe (dmuchawy) w bardzo dobrym stanie – sprzęt praktycznie nieużywany. Idealne do zastosowań przemysłowych, wentylacji, odciągów, systemów filtracji czy instalacji warsztatowych. ⚙️ Dane techniczne (z tabliczki znamionowej) Moc: 0,75 kW (1 HP) Zasilanie: 3-fazowe 200/400V Częstotliwość: 50 Hz Obroty: ~1395 rpm Stopień ochrony: IP54 Typ silnika: TECO 3-phase induction motor Dksdpfxsyypgtj Ap Hen 📏 Wymiary (orientacyjne) Średnica wlotu: ok. 24–25 cm Konstrukcja: stalowa obudowa + wirnik metalowy ✅ Zalety ✔ stan bardzo zbliżony do nowego ✔ solidna przemysłowa konstrukcja ✔ wydajny silnik 3-fazowy ✔ kompaktowe rozmiary ✔ idealne do odciągów, trocin, pyłów, went. - CENA PODANA ZA 1 SZT.

Stan: nowe, Na sprzedaz silnik elektryczny przemyslowy o mocy 7,5 kW w wykonaniu kolnierzowym. Djdpfx Apsyv Utkj Hokn Silnik pochodzi z zapasow magazynowych, nigdy nie byl uzywany. Widoczne slady magazynowania oraz wyrazna rdza na obudowie – stan widoczny na zdjeciach. Idealny do zastosowan przemyslowych, pomp, wentylatorow, maszyn i urzadzen produkcyjnych. Dane techniczne: Moc 7,5 kW Predkosc obrotowa 1455 obr min Napiece 380–420 V Czestotliwosc 50 Hz Zasilanie 3 fazy Cos fi 0,86 Stopien ochrony IP55 Klasa izolacji F Waga okolo 65 kg Wykonanie kolnierzowe Wymiary: Srednica kolnierza okolo 300 mm Srednica walka okolo 38 mm Stan: Nowy lezal magazynowy Nigdy nie uzywany Widoczna rdza na korpusie

Stan: nowe, Na sprzedaż profesjonalny silnik elektryczny renomowanej niemieckiej firmy Bauknecht Antriebstechnik. Silnik jest nowy – leżak magazynowy. Nie był używany w pracy, może posiadać jedynie drobne ślady magazynowania widoczne na zdjęciach. Solidna, przemysłowa konstrukcja – idealny do wymagających aplikacji. Dkjdeyv R Tgspfx Ap Hjn 🔧 Dane techniczne: Producent: Bauknecht Antriebstechnik Model: 3~Mot 160M Moc: 11 kW Obroty: 2930 obr/min Napięcie: 380 V Prąd: 22 A Częstotliwość: 50 Hz Stopień ochrony: IP54 Klasa izolacji: B Tryb pracy: S1 (ciągła) Cos φ: 0.88 Wykonanie: IMB5 (kołnierzowe)